Various – Les Voix Du Monde (Une Anthologie Des Expressions Vocales) = Voices Of The World (An Anthology Of Vocal Expression)

Лейбл:	Le Chant Du Monde – CMX 3741010-11-12
Формат:	CD
Страна:	France
Дата релиза:	1996
Жанр:	Folk, World, & Country, Non-Music
Стиль:	Field Recording, Folk, Monolog, Religious, Sermon, Vocal

Треклист и участники
Штрих-коды и идентификаторы

Подробнее об участниках записи

Треклист:

	Techniques	73:33
	Appels, Cris Et Clameurs
1-1	Paraguay [Tomarahô] - Rituel Des Origines Du Monde Tomaráxo Recorded By – Guillermo Sequera	3:35
1-2	France, Vendée - Appel De Labour, Raudage Fernand Bordage Recorded By – Michel De Lannoy Vocals – Fernand Bordage	1:02
1-3	Suisse, Muotatal - Appel De Bétail, Chueraieli Alois Schmidig Recorded By – Sylvie Bolle-Zemp Vocals – Alois Schmidig	1:04
1-4	République Centrafricaine [Gbaya] - Chant À Penser, Gima Tamo Gbáyá Recorded By – Vincent Dehoux Vocals, Kalimba – Étienne Doko Vocals, Kalimba – Martine Sènwan	1:19
1-5	Paraguay [Tomarahô] - Chant Pour Le Rituel Des Morts Tomaráxo Recorded By – Guillermo Sequera Vocals – Nerke Vocals – Dohoxowohorla	1:42
1-6	Roumanie, Pays De L'Oach - Lamentations Funèbres, Bocete Неизвестный исполнитель Recorded By – Speranța Rădulescu Recorded By – Bernard Lortat-Jacob Recorded By – Jacques Bouët	1:43
1-7	Albanie [Guègues] - Chant Funèbre Неизвестный исполнитель	2:11
1-8	Japon - Interjections Du Théâtre Nô Неизвестный исполнитель	1:28
1-9	République Centrafricaine [Aka] - Appels De Chasse Aka (11) Recorded By – Simha Arom	1:25
1-10	Indonésie, Bali - Choeur Kecak Неизвестный исполнитель Recorded By – Gilles Léothaud	3:07
	Voix Et Souffle
1-11	Burundi [Rundi] - Chant Chuchoté Et Cithare Rundi Recorded By – Michel Vuylsteke	1:40
1-12	Canada [Inuit] - Trois Jeux De Gorge, Katajjaq Inuit Recorded By – Nicole Beaudry Recorded By – Claude Charron Vocals – Elijah Pudloo Mageeta Vocals – Soria Eyituk Vocals – Alla Braun Vocals – Napache Samaejuk Pootoogook Vocals – Temegeak Pitaulassie Vocals – Lusi Kuni	2:23
1-13	Mali [Touaregs Kel Ansar] - Chant Ihamma Kel Ansar	2:22
1-14	Bahrein - Chant Pour Ramer, Nahhami Неизвестный исполнитель Recorded By – Poul Rovsing Olsen	2:41
1-15	Madagascar [Antandroy] - Chant De Guérison Antandroy Recorded By – Charles Duvelle	1:27
1-16	Kenya - Louange D'Allah Неизвестный исполнитель Recorded By – Hugh Tracey	1:24
	Parlé, Déclamé, Chanté
1-17	Maroc [Berbères] - Récitation Du Coran, Tahzzabt Berbers Recorded By – Miriam Ovsing Olsen	2:13
1-18	Inde, Ladhak - Psalmodie Bouddhique Неизвестный исполнитель Recorded By – Mireille Helffer	2:16
1-19	Inde, Kerala - Récitation Du Rig Veda Неизвестный исполнитель Recorded By – Pribislav Pitoëff	1:47
1-20	Tuvalu, Niutao (Polynésie Occidentale) - Deux Chants De Jeu Et De Danse Неизвестный исполнитель Recorded By – Gerd Koch	1:25
1-21	Nouvelle-Calédonie [Kanak] - Discours Rituel, Xwââxâ Kanak (2) Recorded By – Jean-Michel Beaudet Vocals – Arthur Maramin	1:39
1-22	Argentine [Selknam] - Chant De Chamane Ona (2) Recorded By – Anne Chapman Vocals – Lola Kiepja	1:45
1-23	Espagne, Baléares - Chant Redoblado Неизвестный исполнитель Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	1:35
1-24	Roumanie, Valachie - Ballade, Cintece Batrinesti Various Accordion – Alec Staicu Cimbalom – Gheorghe Staicu Recorded By – Bernard Lortat-Jacob Recorded By – Jacques Bouët Vocals, Violin – Constantin Staicu	3:00
1-25	États-Unis, Philadelphie - Sermon D'un Pasteur Femme Audrey F. Bronson Recorded By – Jean Schwarz Voice – Audrey F. Bronson	3:00
	Ambitus Et Registre
1-26	Tibet (Inde) - Psalmodie Bouddhique, Gyütö Неизвестный исполнитель Recorded By – Jean Schwarz	2:29
1-27	Corée Du Sud - Psalmodie Bouddhique, Pompa'e Неизвестный исполнитель Recorded By – John Levy (2)	3:03
1-28	Papouasie-Nouvelle-Guinée [Abelam] - Chant D'hommes, Dshambukware Abelam Recorded By – Brigitta Hauser-Schäublin	1:53
1-29	Brésil [Yawalapiti] - Chant De Danse, Kozi-kozi Yawalapiti Recorded By – Simone Dreyfus	1:07
1-30	Bolivie [Llamero] - Chant De Carnaval Various Recorded By – Bruno Fléty Recorded By – Rosalia Martinez Vocals – Angela Condori Vocals – Sofia Canaviri	1:46
1-31	Japon - Récitation Épique, Satsuma-biwa Kinshi Tsuruta Vocals, Lute – Kinshi Tsuruta	3:14
1-32	Namibie [Bochiman] - Chant De Guérison San (5) Recorded By – Emmanuelle Olivier	2:09
1-33	Malawi [Mang'anja] - Chant Yodlé, Chingolingo Неизвестный исполнитель Recorded By – Gerhard Kubik	1:37
1-34	Îles Salomon, Guadalcanal - Chant De Femmes, Rope 'Are'are Recorded By – Hugo Zemp Vocals – Sabina Seso Vocals – Sylvia Saghorekao
1-35	Suisse, Appenzell - Yodel, Zäuerli Various Recorded By – Hugo Zemp Vocals [Yodel] – Ernst Frick Vocals [Yodel] – Konrad Örtle Vocals [Yodel] – Jakob Dietrich Vocals [Yodel] – Ernst Pfändler	2:47
	Techniques (Suite)	72:51
	Couleurs Et Timbres
2-1	Guinée [Malinké] - Chant De Louanges Mandinka Recorded By – Gilbert Rouget Vocals – Kond Kouyaté	3:31
2-2	République Centrafricaine [Banda Ngao] - Chant D'initiation De Filles Banda Recorded By – Geneviève Dournon-Taurelle Recorded By – Simha Arom	0:50
2-3	Vietnam - Chant Du Théâtre Hat Chèo Неизвестный исполнитель Recorded By – Trân Van Khê	2:19
2-4	Indonésie, Java, Bandung, Province De Sunda - Musique De Concert Tembang Imas Permas Recorded By – Merry Ottin Vocals – Imas Permas	2:42
2-5	Russie [Yakoutes] - Chant De Gloire, Tayouk Yakut Recorded By – Françoise Gründ	1:55
2-6	Proche-Orient [Arabes] - Improvisation, Qasîda Mursala Various Recorded By – Habib Yammine Sitar [Cythare Sur Table] – Salah-El-Din Mohammed Vocals – Aïcha Redouane	2:30
2-7	Espagne, Andalousie - Chant Flamenco, Seguiriya Pepe De La Matrona Acoustic Guitar – Roman El Granaino Vocals – Pepe De La Matrona	2:29
2-8	France, Bretagne - Danse En Rond, Dans Tro Various Vocals – Erik Marchand Vocals – marcel Guillou	2:27
	Voix Travesties
2-9	Chine [Han] - Air D'un Opéra De Pékin Han (6) Vocals – Zhang Junqiu	1:43
2-10	Gabon [Mitsogho] - Voix De Génie Ya Mweï Mitsogho Recorded By – Pierre Sallée	1:28
2-11	Honduras [Mískito] - Chant Avec Mirliton Mískito Recorded By – Terry Agerkop Recorded By – Ronny Velasquez Vocals – Aldubin Garcia	0:43
2-12	Côte D'Ivoire [Baoulé] - Voix Des Esprits Pondo Kaku Baoulé Recorded By – Gilbert Rouget	2:21
2-13	Côte D'Ivoire [Dan] - Voix Du Masque Geeglu Dan (12) Recorded By – Hugo Zemp	2:52
	Ornementation
2-14	États-Unis [Lakota Sioux] - Chant Responsorial D'hommes Sioux (3) Performer – Takni Dance Group	1:10
2-15	Inde (Nord) - Chant De Style Dhrupad Various Recorded By – Alain Daniélou Vocals – Moinuddin Dagar Vocals – Nasir Aminuddin Dagar	2:15
2-16	Mongolie - Chant Long, Urtyn Duu Namsir Recorded By – Roberte Hamayon Vocals – Namsir	2:57
2-17	Iran [Kurdes] - Chant Épique Kurds Recorded By – Jean-Claude Lubtchansky Recorded By – S. Lubtchansky	2:07
2-18	Iran - Chant Classique Persan, Âvâz Various Ney – Hoseyn Omumi Recorded By – Charles During Vocals – Afsâne Ziâ'i	1:37
2-19	Liban - Chant, 'Aâba Wa-Mîjânâ يوسف تاج Vocals – يوسف تاج	2:57
	Voix Et Instruments De Musique
	A : Chant Dans L'instrument
2-20	Papouasie-Nouvelle-Guinée [Iatmul] - Voix Des Esprits Mai Iatmul	0:44
2-21	Australie [Aborigènes] - A) Didjeridu Et B) Partie Vocale Australian Aborigines Didgeridoo – Wiriyi Recorded By – Wolfgang Laade Vocals – Buwaijigu	0:27
2-22	Îles Salomon ['Aré'aré] - Chant Et Flûte De Pan 'Au Waa 'Are'are Recorded By – Hugo Zemp Vocals, Panpipes – Nono'ikeni	0:47
2-23	Inde, Rajasthan - Flûte Narh Avec Bourdon Vocal Sherha Mahamad Flute [Narh] – Sherha Mahamad Recorded By – Geneviève Dournon-Taurelle	2:04
2-24	Laos [K'mu] - Voix Et Jeu De Flûte Luanh Prabang Recorded By – Jacques Brunet Vocals, Flute – Luanh Prabang	2:12
	B : Imitation De L'instrument
2-25	Mongolie - Imitation De La Flûte Limbe Неизвестный исполнитель Recorded By – Roberte Hamayon	1:06
2-26	Mali [Touaregs Kel Ansar] - Berceuse, Bell'ilba Kel Ansar Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	1:32
2-27	Canada, Québec - Chant De Danse, Avec Des Turlutes Mary Travers Vocals, Harmonica, Acoustic Guitar – Mary Travers	1:40
2-28	République Centrafricaine [Mbenzélé] - Hoquet Voco-instrumental Aka (11) Recorded By – Geneviève Dournon-Taurelle Recorded By – Simha Arom	1:20
2-29	Papouasie-Nouvelle-Guinée [Huli] - Chant Avec Flûte Pilipè Huli (2) Recorded By – Jacqueline Pugh-Kitinganen	0:50
2-30	Tchad, Tibesti [Teda] - Chant Et Vièle Monocorde Teda Recorded By – Monique Brandily Vocals, Viola – Mahamat Chaïmi	1:48
2-31	Bénin [Fon] - Vocalisation De Rythmes Fon (4) Recorded By – Gilbert Rouget	1:25
2-32	Inde (Sud) - Chant Pallavi Various Backing Vocals – Vellore Gopalachari Drums [Mridangam] – Karaikidi Mutha Iyer Recorded By – Alain Daniélou Violin – M. Chandrashekharan Vocals – Mudi Kondan Vocals – C. Venkataram Iyer
	Jeu Sur Les Harmoniques
2-33	Papouasie-Nouvelle-Guinée [Yafar] - Mélodie D'harmoniques (Insecte) Yafar Recorded By – Bernard Juillerat	0:40
2-34	Irlande - Jeu De Guimbarde, Air De Jig John Wright (8) Jew's Harp – John Wright (8)	1:40
2-35	Afrique Du Sud [Xhosa] - Jeu D'arc Musical, Umrhubhe Xhosa Performer – Jofirsti Lungisa Recorded By – David Dargie	0:52
2-36	Afrique Du Sud [Xhosa] - Deux Chants Diphoniques Xhosa Recorded By – David Dargie Vocals – Nowayilethi Mbizweni Vocals – Nofirst Lungisa	2:04
2-37	Russie [Tuva] - Chant Diphonique Kargiraa Seweck Aldyn-Ool Recorded By – Paul Veihs Vocals – Seweck Aldyn-Ool	2:13
2-38	Mongolie - Deux Chants Diphoniques, Xöömij Неизвестный исполнитель Recorded By – Roberte Hamayon	1:43
	Polyphonies	72:06
	Hétérophonie
3-1	Maroc [Berbères Ben Aissa] - Grande Danse Ahidus Berbers Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	2:02
3-2	Équateur [Shuar, Jivaro] - Choeur De Femmes Jivaro (2) Recorded By – Philippe Luzuy	2:01
	Écho Et Tuilage
3-3	Papouasie-Nouvelle-Guinée [Kaluli] - Chant Heyalo Kaluli Recorded By – Steven Feld	1:36
3-4	Sénégal [Bedik] - Chant Yangango Bedik Recorded By – Vincent Dehoux	2:58
3-5	Indonésie, Timor Oriental [Ema] - Danse Pour Appeler La Pluie Kemak Recorded By – Brigitte Clamagirand	2:24
3-6	Taïwan [Bunun] - Choeur D'hommes, Pasi But But Bunun Recorded By – Wu Rung-Shun	2:27
	Bourdon Et Ostinato
3-7	Indonésie, Sulawesi [Toraja] - Choeur D'hommes Manimbon Toradja Recorded By – Dana Rappoport	2:37
3-8	Albanie [Toskes] - Chant Përmetarçe Неизвестный исполнитель Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	3:06
3-9	Niger [Peuls Bororo] - Chant De La Fête Guéréwol Wodaabe Recorded By – Jean-Claude Lubtchansky	2:37
3-10	Éthiopie [Guji] - Chant De Rite De Passage Guji Recorded By – Jean Jenkins	1:54
3-11	Gabon [Batéké] - Chant Oniugu Teke Recorded By – Pierre Sallée	1:33
	Organisation Parallèle, Oblique Ou Contraire De Deux Voix
3-12	Érythrée [Rashaïda] - Musique De Fête Rashaida Recorded By – Jean Jenkins	1:54
3-13	Côte D'Ivoire [Baoulé] - Chant De Deux Fillettes Et Choeur Baoulé Recorded By – Hugo Zemp	1:58
3-14	Côte D'Ivoire [Guéré] - Chant De Labour De Femmes Ngere Recorded By – Hugo Zemp	3:13
3-15	Macédoine - Chant Pour La Pluie, Dodole Неизвестный исполнитель Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	2:35
3-16	Vietnam [Nùng An] - Chant De Travail Alterné, Xi Nungs Recorded By – Patrick Kersalé	2:14
	Accords
3-17	Italie, Sardaigne - Chant D'hommes Tenore Неизвестный исполнитель Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	1:06
3-18	Italie, Sardaigne - Choeur De La Semaine Sainte Неизвестный исполнитель Recorded By – Giuseppe Brozzu Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	3:12
3-19	France, Corse - Chant Paghiella Various Recorded By – Bernard Lortat-Jacob Vocals – Xavier Vecchierini Vocals – Xavier Arrighi	1:17
3-20	Géorgie, Svanétie - Chant Funéraire D'hommes, Zär Неизвестный исполнитель Recorded By – Sylvie Bolle-Zemp	3:41
	Contrepoint Et Techniques Combinées
3-21	Îles Salomon, ['Aré'aré] - Lamentation Funèbre, Aamamata 'Are'are Recorded By – Hugo Zemp	1:45
3-22	Taïwan [Amis] - Chant De Sarclage Amis Recorded By – Wu Rung-Shun	2:14
3-23	Géorgie, Gourie - Chant De Table, Supruli Various Recorded By – Edisher Garakanidze Recorded By – Susanne Ziegler Vocals – Ladimer Berdzenishvili Vocals – ვაჟა გოგოლაძე Vocals – ავთანდილ მახარაძე	3:05
3-24	Italie, Gènes - Chant Trallallero Неизвестный исполнитель Recorded By – Alan Lomax	2:35
3-25	Albanie [Labs] - Chant Himarioçe Неизвестный исполнитель Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	2:45
3-26	République Centrafricaine [Aka] - Musique De Divination Bondo Aka (11) Recorded By – Simha Arom	2:02
3-27	République Centrafricaine [Banda Linda] - Choeur Imitant Des Trompes Banda Recorded By – Geneviève Dournon-Taurelle Recorded By – Simha Arom	1:22
3-28	Éthiopie [Dorzé] - Chant Edho Dorze Recorded By – Bernard Lortat-Jacob	3:00
3-29	Îles Salomon, Bellona - Chant De Danse Rituel Suahongi Неизвестный исполнитель Recorded By – Hugo Zemp Recorded By – Jane Mink Rossen	2:36
3-30	Indonésie, Irian Jaya [Eipo] - Chant Individuel, Dit Eipo Recorded By – Artur Simon	2:21

Участники записи:

Compilation Producer, Compiled By, Other [Editor] – Hugo Zemp
Edited By, Mastered By – Jean Schwarz
Executive Producer – Jean Schwarz
Executive Producer – Bernard Lortat-Jacob
Liner Notes – Hugo Zemp
Liner Notes – Jean Schwarz
Liner Notes – Bernard Lortat-Jacob
Liner Notes – Gilles Léothaud
Liner Notes [English Translation] – Peter Crowe (2)
Liner Notes [Sonagrams] – Tran Quang Hai
Photography By – Hugo Zemp
Photography By – Emmanuelle Olivier
Photography By – Gilbert Rouget
Photography By – Bernard Lortat-Jacob
Photography By – Trân Van Khê
Photography By – Rosalia Martinez

Лейблы и идентификаторы:

Barcode : 0794881364220
SPARS Code : ADD
Price Code : HM 76X3
Price Code Boxed separately: HM 76X3

Компании:

Copyright (c) – Musée de l'Homme
Copyright (c) – CNRS
Distributed By – Harmonia Mundi Distribution
Published By – Département d'ethnomusicologie
Published By – Unité Mixte de Recherche
Published By – Société française d'ethnomusicologie

Участники записи:

Compilation Producer, Compiled By, Other [Editor] – Hugo Zemp
Edited By, Mastered By – Jean Schwarz
Executive Producer – Jean Schwarz
Executive Producer – Bernard Lortat-Jacob
Liner Notes – Hugo Zemp
Liner Notes – Jean Schwarz
Liner Notes – Bernard Lortat-Jacob
Liner Notes – Gilles Léothaud
Liner Notes [English Translation] – Peter Crowe (2)
Liner Notes [Sonagrams] – Tran Quang Hai
Photography By – Hugo Zemp
Photography By – Emmanuelle Olivier
Photography By – Gilbert Rouget
Photography By – Bernard Lortat-Jacob
Photography By – Trân Van Khê
Photography By – Rosalia Martinez

Фото	Название	Формат	Лейбл и каталожный номер	Страна	Год	Сейчас в продаже
	Chamber Music: From Baroque To Contemporary		233750	Europe	2013	Посмотреть в продаже
	Dansk Top Party Compilation		34015-2 34015-2	Denmark	1994	Посмотреть в продаже
	Fighting With My Family (The Original Soundtrack) MP3, Album		none		2019	Посмотреть в продаже
	Zaśpiewaj Z Nami - IV Krajowy Zjazd ZMW LP, Compilation		XL 0596	Poland	1970	Посмотреть в продаже
	... A Taste Of Triple A ... 36 October 2007 Compilation, Promo		36	US	2007	Посмотреть в продаже
	49年 1月新譜強力ハイライト盤 (ポピュラー) January 1949 New Release Powerful Highlight Album (Popular) LP, Compilation, Promo		YAPC-37	Japan	1974	Посмотреть в продаже
	93.3 WMMR Home Of Rock N Roll Classics Vol 3. Compilation		DAR005		1989	Посмотреть в продаже
	A Tribute To The Hellacopters - Southamerica To The Max! ‎(LP) Compilation, Deluxe Edition, Limited Edition, Numbered, Special Edition		DBR006	Argentina	2020	Посмотреть в продаже
	Action Women Vol.5 A female Soul Rhythm&Blues Explosion 7", 45 RPM, EP, Compilation		Aw05		2020	Посмотреть в продаже
	Action Women Vol.6 A female Soul Rhythm&Blues Explosion 7", 45 RPM, EP, Compilation		Aw06		2020	Посмотреть в продаже
	Aquadium Independent Music Magazine Vol.8 Compilation		AQUA-8	Japan	2003	Посмотреть в продаже
	Best Hits '95 2 Compilation, Unofficial Release		1813	Romania	1995	Посмотреть в продаже
	Bringing You Tomorrow's Hits Today.... 12", 33 ⅓ RPM, Unofficial Release		WL 032			Посмотреть в продаже
	CHART BOXX - 20 Tophits - The International Charts 2/2001 Compilation, Enhanced		65 975 5	Germany	2001	Посмотреть в продаже
	CHART BOXX - 20 Tophits – The International Charts 3/2001 Compilation		65 976 3	Germany	2001	Посмотреть в продаже
	Das Goldene Schlager-Archiv - Die Hits Des Jahres 1953 Compilation		39 003 9	Germany		Посмотреть в продаже
	Dynamite Vocal Group Sounds Vol. 3 : 26 Explosive Group Harmony Sides! Compilation		DGS-103	Germany	1995	Посмотреть в продаже
	Everlasting Screen Theme Vol. 7 - Western Screen Themes Vol. 2 7", 33 ⅓ RPM, EP, Stereo		UXW-27	Japan	1970	Посмотреть в продаже
	Festival RTP Da Canção 1964-2018 E As Outras? DVD-Video, PAL, Compilation, Stereo		9789896827625 9789896827625	Portugal	2018	Посмотреть в продаже
	Frontiers Magazine Promotional Sampler Volume 2 Compilation, Promo		FRONTCD 2	Italy	1996	Посмотреть в продаже
	Frontiers Magazine Promotional Sampler Volume 5 Compilation		FRONTCD 5	Europe	1996	Посмотреть в продаже
	Groundzero Teknocamp 000 - GZ5 - The Album AIFF, FLAC, MP3, ogg-vorbis, WAV, Compilation		GZ_ISO_000	Germany	2016	Посмотреть в продаже
	Groundzero Teknocamp 003 - Global Jackerz - Dubplate 12", 33 ⅓ RPM, Compilation, Deluxe Edition, Limited Edition, Mixtape, EP		GZ_ISO_003	Germany	2019	Посмотреть в продаже
	Groundzero Teknocamp 004 - Jackerz C90 Compilation		GZ_ISO_004	Germany	2019	Посмотреть в продаже
	Hidden Beach Recordings Presents: Unwrapped Vol. 4 12", Promo, Sampler		none	US	2005	Посмотреть в продаже