Kazakhs – Mongolie • Chants Kazakh Et Tradition Épique De L'Ouest
| Лейбл: | Ocora – C 580051 |
| Формат: | CD |
| Страна: | France |
| Жанр: | Folk, World, & Country, Folk, World, & Country |
| Стиль: | Field Recording, Folk, Overtone Singing |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Chants Kazakhs = Kazakh Songs |
|||
| 1 | Man‑man Ker = Mon Cheval Bai À L'allure Paisible = My Bayhorse With The Peaceful Gait
Vocals, Dombra – R. Nurdqaan |
4:04 | |
| 2 | Ala‑taw = La Montagne Bigarrée = The Varicoloured Mountain
Vocals, Dombra – Aqman |
2:31 | |
| 3 | Aq Küy = L'Air Blanc = The White Tune
Dombra – S. Toqtal |
1:07 | |
| 4 | Aq Bulaq = La Source Blanche = The White Spring
Vocals, Dombra – R. Nurdqaan |
2:43 | |
| 5 | Bi‑bi = Danse = Dance
Dombra – Aqman |
1:17 | |
| 6 | Asılım = Ma Vérité = My Truth
Vocals, Dombra – Aqman |
3:00 | |
| 7 | Irquz̆an = Le Chant D'Irquz̆an = Irquz̆an's Song | 3:10 | |
| 8 | Erkem‑ay = Ma Petite Chérie = My Little Darling
Vocals, Dombra – Aqman |
1:57 | |
| 9 | Sar Biday = Graine De Blé = Grain Of Wheat
Vocals, Dombra – Aqman |
2:46 | |
| 10 | Balburauyn = Danse En Mouvements Tournoyants = Dance In Twirling Movement
Dombra – S. Toqtal |
1:21 | |
| 11 | Dedim Ayaw= Ma Douce Protégée = My Sweet Protected One
Vocals, Dombra – Aqman |
2:11 | |
| 12 | Balzın Ker = Mon Cheval Bai Châtain = My Chestnut Bayhorse
Dombra – S. Toqtal |
1:01 | |
| 13 | Dep Saldım Ay = Ainsi J'ai Dit = This Is How I Say It
Vocals, Dombra – O. Šayzada |
1:45 | |
| 14 | Gulder Ayım = La Saison Des Fleurs = The Flower Season
Vocals, Dombra – Aqman |
2:25 | |
| 15 | Žarali Böken = Le Cerf Blessé = The Wounded Stag
Dombra – T. Baydalda |
1:07 | |
| 16 | Adem Aw = La Belle = The Beauty
Vocals, Dombra – Aqman |
2:39 | |
| 17 | Qula Ker = Mon Cheval Bai = My Bayhorse | 1:19 | |
| 18 | Läylim Širaq = Mon Inaccessible Chérie = My Inaccessible Love
Vocals, Dombra – R. Nurdqaan |
2:52 | |
| 19 | Pay‑pay = Fi ! = Fie!
Vocals, Dombra – Aqman |
2:32 | |
| 20 | Aq Böpe = Le Chant D'Aq Böpe = Aq Böpe's Song | 2:01 | |
| Chants Épiques De L'Ouest = Epic Tradition Of The West |
|||
| 21 | Altay Magtaal (Ayalaq) = Louange À L'Altay = In Praise Of Altay
Vocals, Doshpuluur [Tobšsur] – T. Enkbalsan |
2:24 | |
| 22 | Altay Magtaal (Qaylaq) = Louange À L'Altay = In Praise Of Altay
Vocals, Doshpuluur [Tobšsur] – T. Enkbalsan |
2:23 | |
| 23 | Altay Magtaal = Louange À L'Altay = In Praise Of Altay
Doshpuluur [Tobšsur] – Неизвестный исполнитель Vocals – Q. Andžav Vocals – E. Gombosuren Vocals – E. Gombožav Vocals – Q. Batmönk |
4:41 | |
| 24 | Qqar Kököl Baatar = Le Héros À La Tresse De Cheveux Noirs = The Hero With The Black-tressed Hair
Vocals, Doshpuluur [Tobšsur] – Q. Sesser |
4:37 | |
| 25 | Qqar Kököl Baatar = Le Héros À La Tresse De Cheveux Noirs = The Hero With The Black-tressed Hair
Vocals, Morinhoor [Morin Quur] – D. Žancančoy |
4:35 |
Участники записи:
- Cover [Couverture: R°], Artwork [Soie Appliquée Par] – Ya. Urzin
- Cover [Couverture: R°], Artwork [Soie Appliquée Par] – Ürjingiin Yadamsüren
- Edited By [Editing Numérique] – Philippe Malidin
- Editor [Coordination Éditoriale] – Jean Laisné
- Editor [Secrétariat D'édition] – Joëlle Lapointe
- Graphic Design [Conception Et Réalisation Graphique] – Kat Von Der Lippe
- Liner Notes [Traduction: Chants Kazakh] – Sabire Köksal
- Liner Notes [Traduction: Chants Kazakh] – Alain Desjacques
- Liner Notes [Traduction: Chants Mongols] – Sendenžavyn Dulam
- Liner Notes [Traduction: Chants Mongols] – Alain Desjacques
- Liner Notes [Translated By] – Jeffrey Grice
- Liner Notes [Übersetzung] – Volker Haller
- Music By [Songs] – Kazakhs
- Music By [Songs] tracks 1 to 20 – Kazakhs
- Recorded By [Enregistrements Effectués Par], Photography By, Liner Notes [Textes De Présentation] – Alain Desjacques
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 3 149025 059833
- Matrix / Runout : C580 051 00 L7 1D Made in France by Universal M & L
- Mould SID Code : IFPI 0272
- Price Code : HM 80
- SPARS Code : ADD
- Rights Society : SACEM SDRM SACD SGDL
- Matrix / Runout : C580 051 00 L7 1D Made in France by Universal M & L
Компании:
- Distributed By – Harmonia Mundi s.a.
- Made By – Universal M & L, France
- Record Company – Radio France
Участники записи:
- Cover [Couverture: R°], Artwork [Soie Appliquée Par] – Ya. Urzin
- Cover [Couverture: R°], Artwork [Soie Appliquée Par] – Ürjingiin Yadamsüren
- Edited By [Editing Numérique] – Philippe Malidin
- Editor [Coordination Éditoriale] – Jean Laisné
- Editor [Secrétariat D'édition] – Joëlle Lapointe
- Graphic Design [Conception Et Réalisation Graphique] – Kat Von Der Lippe
- Liner Notes [Traduction: Chants Kazakh] – Sabire Köksal
- Liner Notes [Traduction: Chants Kazakh] – Alain Desjacques
- Liner Notes [Traduction: Chants Mongols] – Sendenžavyn Dulam
- Liner Notes [Traduction: Chants Mongols] – Alain Desjacques
- Liner Notes [Translated By] – Jeffrey Grice
- Liner Notes [Übersetzung] – Volker Haller
- Music By [Songs] – Kazakhs
- Music By [Songs] tracks 1 to 20 – Kazakhs
- Recorded By [Enregistrements Effectués Par], Photography By, Liner Notes [Textes De Présentation] – Alain Desjacques
