Tsar Teh-yun – Chine - Tsar Teh-yun - Maître Du Qin = China - Master Tsar = The Art Of The Qin
| Лейбл: | VDE – VDE CD-1432/1433 |
| Формат: | CD |
| Страна: | Switzerland |
| Дата релиза: | 2014 |
| Жанр: | Folk, World, & Country |
| Стиль: |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| 1-1 | Le Printemps = 陽春
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
7:52 | |
| 1-2 | Le Chant De Loyauté = 精忠詞 | 1:09 | |
| 1-3 | Nuages Sur L'eau Des Rivières Xiao Et Xiang = 瀟湘水雲 | 10:05 | |
| 1-4 | Les Oies Sauvages Se Posent Sur La Grève = 平沙落雁
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
5:50 | |
| 1-5 | L'immortel Des Eaux = 水仙操 | 6:17 | |
| 1-6 | Le Vol De Dragon = 龍翔操 | 4:18 | |
| 1-7 | L'incantation Du Moine Pu'an = 普安咒 (普庵咒)
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
8:25 | |
| 1-8 | Trois Variations Sur Les Fleurs De Pruniers = 梅花三弄 |
8:09 | |
| 1-9 | Les Feuilles Du Parasol Chinois Dansent Dans Le Vent D'automne = 梧葉舞秋風
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
3:43 | |
| 1-10 | Les Oies Sauvages Se Posent Sur La Grève = 平沙落雁 | 3:52 | |
| 1-11 | Le Sifflet Barbare En Dix-huit Sections = 胡笳十八拍
Composed By – Dong Tinglan |
11:44 | |
| 2-1 | Illustration Du Doigté |
3:46 | |
| 2-2 | La Mélopée Du Qin = 古琴吟 |
1:05 | |
| 2-3 | Elégie Pour Les Anciens = 慨古引 |
2:14 | |
| 2-4 | La Lune Brille Sur La Passe = 關山月
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
1:50 | |
| 2-5 | Tristesse Sur La Rivière Xiang = 湘江怨 |
2:37 | |
| 2-6 | Une Agréable Soirée = 良宵引
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
2:32 | |
| 2-7 | Aube Printanière Au Pavillon De Jade = 玉樓春曉
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
2:00 | |
| 2-8 | L'adieu À Yangguan = 陽関三曡
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
3:30 | |
| 2-9 | Lamentation Au Palais De Changmen = 長門怨
Transcription By [Transmitted By] – Shen Caonong |
3:59 | |
| 2-10 | En Pensant À Un Ami = 憶故人
Score – Peng Zhiqing |
5:35 | |
| 2-11 | Le Pêcheur Ivre Chante Dans Le Soir = 醉漁唱晚
Score – Wei Chung Loh |
3:21 | |
| 2-12 | Le Pêcheur Ivre Chante Dans Le Soir = 醉漁唱晚
Score – Wei Chung Loh |
3:31 | |
| 2-13 | Dialogue Du Pêcheur Et Du Bûcheron = 漁樵 問答 |
8:22 | |
| 2-14 | Dialogue Du Pêcheur Et Du Bûcheron = 漁樵 問答
Guqin – Shen Caonong |
8:40 | |
| 2-15 | Chant D'automne À La Frontière = 秋塞吟 | 5:03 | |
| 2-16 | Les Oies Sauvages Se Posent Sur La Grève = 平沙落雁 | 4:15 |
Участники записи:
- Artwork [Map] – Helder Da Silva (2)
- Cover [Illustration] – Huang Gongwang
- Edited By, Mastered By – Renaud Millet-Lacombe
- Editor [Collection Dirigée Par] – Madeleine Leclair
- Editor [Collection Fondée Par] – Laurent Aubert
- Guqin [Qin], Calligraphy – Tsar Teh-yun
- Illustration [Right Flap] – Ji Kang
- Illustration [Right Flap] – Ruan Ji
- Liner Notes [English Translation] – Isabel Ollivier
- Liner Notes [Poetry Translations] – Bell Yung
- Liner Notes, Photography By – Georges Goormaghtigh
- Photography By [Booklet Interior] – Poon Tak-lun
- Photography By [Booklet Interior] – Lau Chor-wah
- Photography By [Booklet Interior] – Ramèche Goormaghtigh
- Recorded By – Sou Si-Tai
- Recorded By – Bell Yung
- Recorded By – Lau Chor-wah
- Recorded By – John Levy (2)
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 7 619918 143322
- Label Code : LC 3370
- Matrix / Runout CD 1: DVGO.140627.001
- Mastering SID Code CD 1: IFPI LYZZ
- Mould SID Code CD 1: IFPI C05
- Matrix / Runout CD 2: DVGO.140627.002
- Mastering SID Code CD 2: IFPI LYZZ
- Mould SID Code CD 2: IFPI C05
- Rights Society : SUISA
Компании:
- Copyright (c) – Archives Internationales de Musique Populaire
- Copyright (c) – VDE-Gallo
- Phonographic Copyright (p) – VDE-Gallo
- Record Company – Disques VDE-Gallo
- Record Company – Musée d'ethnographie de Genève
Участники записи:
- Artwork [Map] – Helder Da Silva (2)
- Cover [Illustration] – Huang Gongwang
- Edited By, Mastered By – Renaud Millet-Lacombe
- Editor [Collection Dirigée Par] – Madeleine Leclair
- Editor [Collection Fondée Par] – Laurent Aubert
- Guqin [Qin], Calligraphy – Tsar Teh-yun
- Illustration [Right Flap] – Ji Kang
- Illustration [Right Flap] – Ruan Ji
- Liner Notes [English Translation] – Isabel Ollivier
- Liner Notes [Poetry Translations] – Bell Yung
- Liner Notes, Photography By – Georges Goormaghtigh
- Photography By [Booklet Interior] – Poon Tak-lun
- Photography By [Booklet Interior] – Lau Chor-wah
- Photography By [Booklet Interior] – Ramèche Goormaghtigh
- Recorded By – Sou Si-Tai
- Recorded By – Bell Yung
- Recorded By – Lau Chor-wah
- Recorded By – John Levy (2)
