Various – Karakalpakistan - La Voix Des Ancêtres
| Лейбл: | Buda Records – 3011797 |
| Формат: | CD |
| Страна: | France |
| Дата релиза: | 2008 |
| Жанр: | Folk, World, & Country |
| Стиль: |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| CD-1 | Edige | 2:54 | |
| CD-2 | Bolmasa = Sinon = Otherwise | 3:29 | |
| CD-3 | Terme | 2:47 | |
| CD-4 | Qaraqalpaqta = Chez Les Karakalpaks = Among The Karakalpaks | 2:43 | |
| CD-5 | Edige | 1:55 | |
| CD-6 | Naz Bilen = Avec Coquetterie = Coquettishly | 2:38 | |
| CD-7 | Kelin = La Mariée = The Wedded Woman | 3:33 | |
| CD-8 | Ton Bolsa = Il Me Faudrait Une Fourrure = I Need A Fur Coat | 2:54 | |
| CD-9 | Ne Ko'rdin' Kara At, Ne Ko'rdin'? = Qu'as-tu Vu Cheval Moreau? = What Have You Seen My Dark Black Horse? | 2:24 | |
| CD-10 | Sho'girme = Le Couvre-Chef = The Hat | 2:06 | |
| CD-11 | Häyyiw = Berceuse 1 = Lullaby 1 | 1:14 | |
| CD-12 | Häyyiw = Berceuse 2 = Lullaby 2 | 2:29 | |
| CD-13 | Hawjar = Chant Du Départ De La Fiancée = A Song For The Bride's Departure | 2:40 | |
| CD-14 | Anam = Ma Mère = My Mother | 0:40 | |
| CD-15 | Sayra Duwtar = Chant Mon Dutar! = Sung, My Dutar! | 3:17 | |
| CD-16 | Ullı Zıban = La Voix Grandiose = The Grandiose Voice | 1:38 | |
| CD-17 | Qara Jorg'a = Le Cheval Ambleur = The Ambling Horse | 2:40 | |
| CD-18 | Shabandoz = La Mélodie Du Cavalier = The Horserider's Melody | 1:49 | |
| CD-19 | Min'tu'men | 3:15 | |
| CD-20 | Shashbawlı Altı Qız Naması = Les Shashbau Des Six Jeunes Filles = The Six Young Maids' Shashbaw | 2:16 | |
| CD-21 | Shın'qobız Naması = Mélodie De Guimbarde = A Jew's Harp Melody | 0:55 | |
| CD-22 | Torg'aj Naması = La Mélodie De L'alouette = The Lark's Melody | 0:56 | |
| CD-23 | Altınko'l Naması = La Mélodie D'Altynko'l = Altynkol's Melody | 1:10 | |
| DVD Bonus |
|||
| DVD-1 | Berceuse Häyyiw | ||
| DVD-2 | Qaraqalpaqta : Mélodie Traditionnelle | ||
| DVD-3 | Mélodie De L'alouette | ||
| DVD-4 | Le Cheval Ambleur | ||
| DVD-5 | Terme | ||
| DVD-6 | Edige |
Участники записи:
- Design Concept [Conception Graphique] – Claudine Combalier
- Editor [Collection Dominique Buscail Dirigée Par] – Gilles Fruchaux
- Liner Notes – Khalmurza Qurbanov
- Liner Notes [English Translation] – Dominique Bach
- Liner Notes [Translation] – Aïtmurod Alniïazov
- Recorded By, Liner Notes – Frédéric Léotar
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 3 259130 177978
- Matrix / Runout CD: CA 3011797 @ IFPI L039 09/29/08 05:38:16 PM
- Mastering SID Code CD: IFPI L039
- Mould SID Code CD: IFPI 1281
- Matrix / Runout DVD: DV 3011797DVD @ IFPI L039 09/25/08 03:00:07 AM
- Mastering SID Code DVD: IFPI L039
- Mould SID Code DVD: IFPI 1256
- Rights Society : SACEM SACD SDRM SGDL
Компании:
- Distributed By – Universal France
- Made By – MPO
- Record Company – Buda Musique
Участники записи:
- Design Concept [Conception Graphique] – Claudine Combalier
- Editor [Collection Dominique Buscail Dirigée Par] – Gilles Fruchaux
- Liner Notes – Khalmurza Qurbanov
- Liner Notes [English Translation] – Dominique Bach
- Liner Notes [Translation] – Aïtmurod Alniïazov
- Recorded By, Liner Notes – Frédéric Léotar
