Haparvarim – ‏40 שנות זמר (ההקלטות המקוריות) = 40th Anniversary

Лейбл:	NMC (2) – 20515-2
Формат:	Box Set
Страна:	Israel
Дата релиза:	2001
Жанр:	Folk, World, & Country, Pop
Стиль:	Zemer Ivri

Треклист и участники
Штрих-коды и идентификаторы

Подробнее об участниках записи

Треклист:

	חלק א' ● שנות ה–60'‏
	בשירי עם ישראליים
1-1	הבה נגילה = Hava Nagila Arranged By – Yossef Houri Written-By – Abraham Zevi Idelsohn	2:28
1-2	ערב של שושנים = Erev Shel Shoshanim Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yosef Hadar Written-By – Moshe Dor	3:03
1-3	שיר הנודד = Shir Hanoded Arranged By – Yossef Houri Written-By – Mordechai Zeira Written-By – Aharon Ashman	2:55
1-4	למדבר = Lamidbar Arranged By – Yossef Houri Written-By – Haim Hefer Written-By – Sasha Argov	2:08
1-5	אל גינת אגוז = El Ginat Egoz Arranged By – Yossef Houri Written-By – Traditional Written-By – Sara Levi-Tanai	2:29
1-6	ריח תפוח ואודם שני = Ray'ach Tapuach Odem Shani Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nachum Heiman Written-By – Yehoram Tahar-Lev	2:24
	מחרוזת "הבאנו שלום עליכם"‏ = Medley: Hevenu Shalom Aleichem Arranged By – Yossef Houri	4:15
1-7.2	הבאנו שלום עליכם = Hevenu Shalom Aleichem
1-7.3	ארצה עלינו = Artsa Aleenu Written-By – Shmuel Navon
1-7.4	אלה חמדה ליבי = Eleh Chamdah Libee
1-7.5	ישמחו השמים = Yismechu Hashamayim
1-7.6	רד הלילה = Rad Halaila Written-By – Yakov Orland Written-By – Folk
1-7.7	דוד מלך ישראל = David Melech Israel Written-By – Mordechai Zeira
1-8	שדמתי = Shedaymatee Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yitskhak Shenhar Written-By – Yedidya Admon	3:24
1-9	צאנה, צאנה = Tsena, Tsena Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yehiel Haggiz Written-By – Issachar Miron	2:06
1-10	ביתי אל מול גולן = Beytee El Mul Golan Arranged By – Yossef Houri Written-By – חיים ברקני Written-By – יוסף נצר	2:54
1-11	מה שיש לי לומר לך = Ma Sheyesh Li Lomar Lach Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yosi Gamzu Written-By – Nachum Heiman	3:01
1-12	דבש = Dvash Arranged By – Yossef Houri Written-By – ינון נאמן	2:22
	אדום עתיק
1-13	את אדמה = At Adama Arranged By – Moshe Wilensky Conductor – Moshe Wilensky Orchestra – The Kol Israel Orchestra Written-By – Aryeh Yechieli Written-By – Folk	2:30
1-14	לבבתיני = Libavteenee Written-By – Moni Amarilio Written-By – Traditional Written-By – Yossef Houri	2:15
1-15	כשלמה את שולמית = Keshlomo Et Shulamit Arranged By – Yossef Houri Written-By – Amitai Ne'eman	1:53
1-16	התרגעות = Hitrag'ut Arranged By – Moshe Wilensky Orchestra – The Kol Israel Orchestra Written-By – Yehuda Karni Written-By – Folk	2:57
1-17	זמר נודד = Zamar Noded Arranged By – Yossef Houri Written-By – Naomi Shemer	2:09
1-18	ענבי = Anavay Arranged By – Yossef Houri Written-By – Shulamit Lifschitz Written-By – פניה ברגשטיין	1:57
1-19	פתחו לי שערי צדק = Pitchoo Lee Arranged By – Noam Sheriff Written-By – Traditional Written-By – בן ציון אלון	2:56
1-20	דבקה בנות הכפר = Debka Bnot Hakfar Arranged By – Yossef Houri Written-By – Avraham Ben-Zeev Written-By – Y. Sagi	2:14
1-21	אז למה שלא נחייך = Az Lama Shelo Nechayech Arranged By – Aryeh Levanon Written-By – Sasha Argov Written-By – Yehoram Tahar-Lev	3:21
1-22	עלם חן = Elem Chen Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nachum Heiman Written-By – Aryeh Aharoni	2:02
1-23	כבשתי = Kivsatee Arranged By – Yossef Houri Written-By – Daniel Samburski Written-By – Avraham Bar Oz	1:49
	יש לי אהבה
2-1	יש לי אהבה = Yesh Lee Ahava Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yakov Sharet Written-By – Jacob Hollander	2:47
2-2	רק הד קולך = Rak Hed Kolech Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nachum Heiman Written-By – Eitan Peretz	2:37
2-3	בכל מקום = Bechol Makom Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – Talma Alyagon	2:22
2-4	זה הזמר שלי ושלך = Ze Hazemer Shelee Veshelach Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yoel Rekem Written-By – Ofra Shafir	2:22
2-5	אילו כל האוהבים = Eeloo Kol Ha'ohavim Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yosi Gamzu Written-By – Nachum Heiman	3:16
2-6	לא בכוונה = Lo Bechavana Arranged By – Yossef Houri Written-By – Leah Naor Written-By – Effi Netzer	2:55
2-7	פוגה קטנה = Fooga Ktana Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nachum Heiman	2:27
2-8	צפרים נודדות = Tsiporim Nodedot Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yehoram Tahar-Lev Written-By – Effi Netzer	2:54
2-9	שדות ירוקים = Sadot Yerookim Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nachum Heiman Written-By – Yehoram Tahar-Lev	2:31
2-10	מרגלית = Margalit Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yehoram Tahar-Lev Written-By – Effi Netzer	3:16
2-11	חורף חורף לך מפה = Choref, Choref Lech Mipo Arranged By – Yossef Houri Written-By – Ehud Manor Written-By – Nachum Heiman	2:25
2-12	אולי אם נאמין = Ulay Im Na'amin Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nachum Heiman Written-By – Eitan Peretz	2:41
	במצב הח"ן
2-13	מצב הח"ן = Matzav Ha'chen Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yoel Rekem Written-By – Mel Keller Written-By – Yosi Gamzu	3:40
2-14	על גדות הנהר = Al Gdot Hanahar Arranged By – Yossef Houri Written-By – Folk Written-By – Dudu Barak	4:35
2-15	אשה = Eesha Arranged By – Yossef Houri Written-By – חיים אגמון Written-By – Rafi Ginath	2:35
2-16	בפעם זו האחרונה = Befa'am Zo Ha'acharona Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – Dudu Barak	2:25
2-17	בוקר וערב = Boker Va'erev Arranged By – Yossef Houri Written-By – דן זכאי Written-By – דן רביב	3:16
2-18	ללא מילים = Lelo Millim Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yosi Gamzu Written-By – Jacob Hollander	2:43
2-19	תקוות גבוהות = Tikvot Gvohot Arranged By – Yossef Houri Written-By – Rimona Di-Nur Written-By – נסים שובל	4:03
2-20	נבל מזהב = Nevel Mee'zahav Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew] – יוסי בכר Written-By – Michel Jourdan Written-By – Nachum Heiman	2:42
2-21	הדיסקוטק נסגר = Hadiscoteque Nisgar Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – Ruti Sifroni	3:47
2-22	כתבתי לך שיר = Katavtee Lach Shir Arranged By – Yossef Houri Written-By – Shmuel Rosen Written-By – Jacob Hollander	3:13
2-23	ליל נצחון = Leyl Neetzachon Arranged By – Yossef Houri Written-By – Tirza Atar Written-By – Jacob Hollander	2:43
2-24	שיר פרידה = Shir Preda Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yoel Rekem Written-By – Yosi Gamzu	2:46
	חלק ב' ● שנות ה–70' וה–80'‏
	‏(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד
3-1	‏(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד = (I Love You) Quietly, Almost Secretly Arranged By – Yossef Houri Written-By – Talma Alyagon	3:22
3-2	מה הם עשו למטר = What Have They Done To The Rain Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yosi Gamzu Written-By – Malvina Reynolds	2:49
3-3	פגישה באדום = Meeting In Red Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – דודו טופז	3:08
3-4	בלדה לגרז'ניק = Tha Mechanic Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – Amatzia Dagan	3:16
3-5	כי אשמרה = Kee Eshmera Arranged By – Yossef Houri Written-By – Traditional Written-By – Yossef Houri	1:58
3-6	היתה נערה לי = I Had A Girl Arranged By – Yossef Houri Written-By – Folk Written-By – Talma Alyagon	4:03
3-7	הנה מה טוב = Hine Ma Tov Arranged By – Yossef Houri Written-By – Amitai Ne'eman	3:54
3-8	נערת החברה = Society Girl Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – Menachem Shefer	3:14
3-9	מזמור שיר = Mizmor Shir Arranged By – Yossef Houri Written-By – Traditional	3:43
3-10	קונצ'רטו לקול אחד = Concerto For One Voice Arranged By – Yossef Houri Guitar, Soloist – Nissim Menachem Written-By – Johann Sebastian Bach Written-By – Yossef Houri	3:29
	שתי גיטרות והפרברים
3-11	אבק בעשן הקטורת = Dust In The Incense Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – Bezalel Aloni	3:00
3-12	בוא אבא בוא = Come To Me, Father Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – Bezalel Aloni	3:48
3-13	סתיו מואר = Bright Autumn Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nathan Altermann Written-By – Nachum Heiman	2:42
3-14	ציף ציף מעל הרציף = Bird On The Quay Arranged By – Yossef Houri Written-By – Danny Litani Written-By – Yaron London	2:57
3-15	חלום = Dream Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew] – Yossef Houri Written-By – V. Garvey Written-By – B. Garvey	1:57
3-16	פופקורן = Popcorn Arranged By – Yossef Houri Written-By – Gershon Kingsley	2:34
3-17	בדרך אל הקו = On The Way To The Frontier Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – Ilan Goldhirsch	4:42
3-18	תיבת הזמרה נפרדת = The Music Box Takes Leave Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nathan Altermann Written-By – Nachum Heiman	2:53
3-19	בסוף כל הדרכים = Trail's End Arranged By – Yossef Houri Written-By – Drora Havkin Written-By – מיכל סנונית	3:19
3-20	אני לדודי = I Am My Beloved's Arranged By – Yossef Houri Written-By – Traditional Written-By – דליה כהן	3:18
3-21	ילדי נודף שלום = My Child Has The Fragrance Of Peace Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yehuda Amichai Written-By – Yossef Houri	3:16
3-22	צ'ולי = Choli Arranged By – Yossef Houri Written-By – Folk	2:29
3-23	לי הנך תבל ומלואה = You Mean The World To Me Arranged By – Nissim Menachem Written-By – Joseph Moustaki Written-By – Igaal Peleg	3:28
	החולמים אחר השמש
4-1	יונתן = Yonathan Arranged By – Yorik Ben-David Written-By – Hanan Yovel Written-By – Talma Alyagon	4:08
4-2	בצל כפות תמר = In The Shadow Of The Palms Arranged By – Haparvarim Written-By – Moni Amarilio Written-By – Dudu Barak	2:52
4-3	ורד ורד = Rose, O Rose Arranged By – Haparvarim Translated By [Hebrew] – משה גיורא Written-By – Folk	3:43
4-4	אל הגבים = Little Pools Of Water Arranged By – Haparvarim Written-By – Yaakov Shabtai Written-By – Sasha Argov	2:36
4-5	יש לי שיר = I Have A Song Arranged By – Haparvarim Written-By – Moni Amarilio Written-By – Yovav Katz	2:43
4-6	אור וירושלים = Jerusalem Light Arranged By – Haparvarim Written-By – יוסף שריג	3:25
4-7	החולמים אחר השמש = Sun Dreamers Arranged By – Haparvarim Written-By – Sasha Argov Written-By – Yehoram Tahar-Lev	3:27
4-8	פעם היו שם פרחים = Once There Were Flowers Arranged By – Yorik Ben-David Written-By – Ralph Levitan Written-By – Talma Alyagon	3:39
4-9	טיול לילי = Night Walk Arranged By – Haparvarim Written-By – Meir Noy Written-By – Amos Ettinger	3:41
4-10	שיר חג = Festive Song Arranged By – Haparvarim Written-By – חיים ברקני Written-By – יוסף נצר	3:27
4-11	פשוט אהבה = It's Simply Love Arranged By – Haparvarim Written-By – Yosi Gamzu Written-By – חיים ברקני	3:04
4-12	שתיקת הים = The Sea Is Still Arranged By – Haparvarim Written-By – Chaim Guri Written-By – Nachum Heiman	3:09
	מוזיקה
4-13	מוזיקה = Musica Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Cello – Alexander Kaganovsky Viola – מאירה הרשקו Violin – Israela Wisser Violin – יצחק מרקובצקי Written-By – José Pedroni Written-By – Naomi Shemer	3:34
4-14	הדבורה והצירעה = Hadvora Vehatzir'ah Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Saxophone – Peter Wertheimer Written-By – Ehud Manor Written-By – Traditional	3:12
4-15	זו אותה המנגינה = Zo Ota Hamangina Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Ehud Manor Written-By – Ramón Ayala (2)	3:30
4-16	אהבת אשתקד = Ahavat Eshtakad Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Naomi Shemer	3:20
4-17	זה קורה כל פעם = Ze Kore Kol Pa'am Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Ehud Manor Written-By – Nachum Heiman	2:50
4-18	המפתה (אני רוצה להיות צילך) = Hamefata Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Traditional	2:49
4-19	אשה על החוף = Isha Al Hachof Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Manos Hadjidakis Written-By – Naomi Shemer	3:49
4-20	‏2:20 (שתיים ועשרים) =‪ 2:20 (Shtayim Ve'esrim) Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Ehud Manor Written-By – Matti Caspi	3:38
4-21	מה קורה לחלום = Ma Kore Lachalom Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Ehud Manor Written-By – Sasha Argov	3:55
4-22	אורחים לא קרואים = Orchim Lo Kruim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Ehud Manor Written-By – Manos Hadjidakis	3:52
4-23	שיר ערבי נחל = Shir Arvey Nachal Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Ori Harpaz Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Haparvarim Arranged By [Vocals And Guitar Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Traditional Written-By – Naomi Shemer Written-By [Based On] – William Shakespeare	2:51
	חלק ג' ● השירים המתורגמים
	פרברים טרופיקל
5-1	מתוק התפוח = Laranja Madura Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Ataulfo Alves	3:32
5-2	הבו לי גיטרה = Ponteio Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Capinan Written-By – Edu Lobo	3:04
5-3	וכשחזרת = Samba Da Volta Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Vinicius De Moraes Written-By – Toquinho	3:20
5-4	שיר הקווקיניו = Kid Cavaquinho Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – João Bosco Written-By – Aldir Blanc	2:59
5-5	בים בום = Bim Bom Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – João Gilberto	2:40
5-6	רכבת הלילה = Trem Das Onze Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Adoniran Barbosa	3:13
5-7	בוקר של קרנבל = Manha De Carnaval Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Luiz Bonfá Written-By – Antônio Maria	3:30
5-8	ערב באיטפואה = Tarde Em Itapoa Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Vinicius De Moraes Written-By – Toquinho	4:15
5-9	ים של אהבה = É Preciso Muito Amor Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Tião De Miracema Written-By – Noca da Portela	3:04
5-10	צבעי אפריל = As Cores De Abril Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Vinicius De Moraes Written-By – Toquinho	3:38
5-11	מה זה מה = O Que Sera Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Chico Buarque De Hollanda	4:01
5-12	סוף הקרנבל = Marcha Da Quarta Feira De Cinzas Music Director, Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Yaakov Shabtai Written-By – Carlos Lyra Written-By – Vinicius De Moraes	2:46
	בשירי סיימון וגרפונקל = The Parvarim Sing Simon And Garfunkel In Hebrew
5-13	צלילי השקט = The Sounds Of Silence Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Orchestrated By – Eddy Shapirovitz Written-By – Ehud Manor Written-By – Paul Simon	3:05
5-14	אמריקה = America Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Orchestrated By – Eddy Shapirovitz Written-By – Ehud Manor Written-By – Paul Simon	3:20
5-15	לו ניתן (הנשר עובר) = If I Could (El Condor Pasa) Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Orchestrated By – Eddy Shapirovitz Written-By – Daniel A. Robles Written-By – Jorge Milchberg Written-By – Avi Koren	4:16
5-16	היה הוא תמהוני = A Most Peculiar Man Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Paul Simon Written-By – Talma Alyagon	3:10
5-17	על צלע גבעה = The Side Of A Hill Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Orchestrated By – Eddy Shapirovitz Written-By – דודו טופז Written-By – Paul Simon	2:21
5-18	על הגובה = The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Paul Simon Written-By – Talma Alyagon	2:06
5-19	גשר על מי-זעף = Bridge Over Troubled Water Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Orchestrated By – Eddy Shapirovitz Written-By – Ehud Manor Written-By – Paul Simon	4:50
5-20	המתאגרף = The Boxer Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Orchestrated By – Eddy Shapirovitz Written-By – Ehud Manor Written-By – Paul Simon	4:02
5-21	יריד סקרבורו = Scarborough Fair Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Orchestrated By – Eddy Shapirovitz Written-By – Ehud Manor Written-By – Paul Simon Written-By – Art Garfunkel	3:41
5-22	האהבה היא שיר שחלף = April Come She Will Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Paul Simon Written-By – Talma Alyagon	1:51
5-23	על סלע פרח חן = Flowers Never Bend Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Paul Simon Written-By – Talma Alyagon	3:32
5-24	תומכי ספרים = Bookends (Theme) Arranged By [Vocals And Guitars Arrangements] – Yossef Houri Written-By – Paul Simon	0:52
	בשירת לאדינו
6-1	פתחי את דלתך הסגורה = Avre Tu Puerta Cerrada Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew Translation] – משה גיורא	2:13
6-2	כי אשמרה = Ki Eshmerah Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew Translation] – משה גיורא	3:50
6-3	הקטנטנה הסמיקה = Paxaro D'hermozura Arranged By – Yossef Houri	2:41
6-4	דרור יקרא = Dror Yikra Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew Translation] – משה גיורא	3:13
6-5	אמא לא ראיתי = Mama Yo No Tengo Visto Arranged By – Yossef Houri	3:13
6-6	שני מחזרים לי אימא = Dos Amantes Tengo Mama Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew Translation] – משה גיורא	3:01
6-7	התאהבתי בזמר (צל לא צל) = Yo M'enamori D'un Aire Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew Translation] – משה גיורא	2:36
6-8	שחרחורת = Morenica A Mi Me Llaman Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew Translation] – משה גיורא	3:08
6-9	פתחי את התריס = Avre Este Abajour Arranged By – Yossef Houri	2:25
6-10	השושנה פורחת = La Rosa Enflorece Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew Translation] – משה גיורא	2:12
6-11	השקדיות = Arvolicos D'almendra Arranged By – Yossef Houri	2:45
6-12	למה זה תבכי = Por Que Llorax Blanca Nina Arranged By – Yossef Houri Translated By [Hebrew Translation] – משה גיורא	3:12
	Sing International
6-13	Alma Llanera = אלמה ינרה Arranged By – Yossef Houri Written-By – Pedro Elías Gutiérrez	3:07
6-14	Besame Mucho = בסמה מוצ'ו Arranged By – Yossef Houri Written-By – Consuelo Velazquez Written-By – Sunny Skylar Written-By – Nicola Wilke	3:15
6-15	El Soldado De Levita = אל סודדו דה לויטה Arranged By – Yossef Houri Written-By – Hector Gonzales Written-By – Alberto Roses	3:35
6-16	Tico Tico = טיקו טיקו Arranged By – Yossef Houri Written-By – Zequinha Abreu Written-By – Aloysio De Oliveira Written-By – Ervin Drake	2:49
6-17	Erev Shel Shoshanim = ערב של שושנים Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yosef Hadar Written-By – Moshe Dor	3:04
6-18	Tumbalalaika = טומבללייקה Arranged By – Yossef Houri Written-By – Folk	3:17
6-19	Pollerita Colorada = פוייריטה קולורדה Arranged By – Yossef Houri Written-By – Folk	2:45
6-20	Quando El Amor Se Va = קואנדו אל אמור סה וה Arranged By – Yossef Houri Written-By – Eladia Blázquez	3:37
6-21	Hungarian Dance No. 5 = ריקוד הונגרי מס' 5 Arranged By – Yossef Houri Written-By – Johannes Brahms	2:44
6-22	Istemem Babajim = איסטמם בבאג'ים Arranged By – Yossef Houri Written-By – Στράτος Ατταλίδης	3:02
6-23	Zorba The Greek = זורבה היווני Arranged By – Yossef Houri Written-By – Mikis Theodorakis	4:35
6-24	Shedemati = שדמתי Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yitskhak Shenhar Written-By – Yedidya Admon	3:22
	חלק ד' ● התקליטונים
7-1	את, אני והרוח Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nachum Heiman Written-By – Yehoram Tahar-Lev	2:22
7-2	בסנדלייך Arranged By – Nissan Cohen Hav-ron Written-By – Nissan Cohen Hav-ron Written-By – Avraham Ben-Zeev	2:40
7-3	קציר Arranged By – Yehezkel Braun Written-By – Ayin Hillel Written-By – יעקב קנין	2:11
7-4	מעבר לנהר Arranged By – Nissan Cohen Hav-ron Music By [Based On] – Anton Rubinstein Written-By – Nissan Cohen Hav-ron	3:25
7-5	שיר הנוקדים Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yosef Hadar Written-By – Moshe Dor	2:15
7-6	זמר נוגה Arranged By – Nissan Cohen Hav-ron Arranged By – Yossef Houri Written-By – Rachel Bluwstein Written-By – Joseph Moustaki	2:32
7-7	פעמיים כי טוב Arranged By – Shimon Cohen Written-By – Nachum Heiman Written-By – Yaron London	3:50
7-8	שיר הכד Arranged By – Yossef Houri Written-By – Haim Hefer Written-By – Folk	3:24
7-9	אתן במדבר Arranged By – Yossef Houri Written-By – Dov Seltzer Written-By – Traditional	1:48
7-10	הנה מה טוב Arranged By – Nissan Cohen Hav-ron Written-By – Traditional Written-By – Yedidya Admon	1:35
7-11	קומי צאי Arranged By – Yossef Houri Written-By – Hayim Nahman Bialik Written-By – Folk	2:44
7-12	תרזה יפה Arranged By – Yossef Houri Music By – Nissan Cohen Hav-ron Written-By – Hayim Nahman Bialik	2:32
7-13	דממה Arranged By – Yossef Houri Written-By – Oded Zamir	3:11
7-14	ירושלים של זהב Arranged By – Yossef Houri Featuring – Chava Alberstein Written-By – Naomi Shemer	4:03
7-15	בהר הגלבוע Arranged By – Shimon Cohen Written-By – Leah Naor Written-By – Yosef Hadar	3:38
7-16	אם תבקשי Arranged By – Alex Weiss (2) Written-By – Rina Bar-El Written-By – רות חשמן	3:30
7-17	משהו (אושר) Arranged By – Alex Weiss (2) Written-By – Yossef Houri Written-By – Ilan Goldhirsch	5:12
7-18	לך לך Arranged By – Albert Piamenta Written-By – Effi Netzer Written-By – Dudu Barak	3:37
7-19	עורי צפון Arranged By – Ilan Mochiach Written-By – Traditional Written-By – Rami Bar-Niv	5:48
7-20	איסטמם בבאג'ים = Istemem Babajim Arranged By – Yossef Houri Written-By – Folk Written-By – Στράτος Ατταλίδης	3:02
7-21	סוסוראדא = Susurada Arranged By – Yossef Houri Written-By – Νίκος Γούναρης Written-By – Folk	3:36
7-22	פפלומה = Paploma Arranged By – Yossef Houri Written-By – Folk Written-By – Γιώργος Μητσάκης	2:56
7-23	טמבורו = Themboro Arranged By – Yossef Houri Written-By – J. Politis Written-By – K. Christos	2:58
7-24	לה במבה Arranged By – Yossef Houri Written-By – Folk	2:45
8-1	שיר אהבה ישן Arranged By – Ori Harpaz Arranged By – Yossef Houri Music By – Nachum Heiman Written-By – Natan Yonatan	3:57
8-2	תלבשי לבן Arranged By – Kobi Oshrat Featuring – Ha'Dudaim Written-By – Naomi Shemer	3:25
8-3	ליל ירח ושושן Written-By – Aryeh Levanon Written-By – Izhar Cohen Written-By – Ilan Goldhirsch	3:40
8-4	ערב של שוק (בת עשרים) Arranged By – Carlos Miranda (4) Written-By – Nathan Altermann Written-By – Nachum Heiman	1:55
8-5	אלפונסינה והים = Alfonsina Y El Mar Arranged By – Matti Caspi Featuring – Matti Caspi Translated By – Ehud Manor Written-By – Félix Luna Written-By – Ariel Ramirez	4:00
8-6	לילה לילה Arranged By – Moshe Wilensky Written-By – Nathan Altermann Written-By – Mordechai Zeira	3:49
8-7	שיר העמק Arranged By – Yossef Houri Written-By – Nathan Altermann Written-By – Daniel Samburski	3:27
8-8	שי Arranged By – Ori Harpaz Arranged By – Kobi Oshrat Featuring – Ha'Dudaim Written-By – Rachel Bluwstein Written-By – לוי שער	3:14
8-9	קרב יום Arranged By – Yossef Houri Written-By – Traditional	2:28
8-10	אז היה לה Arranged By – Yossef Houri Written-By – Leah Goldberg Written-By – Shaul Ben-Amitai	3:24
8-11	הניצנים נראו בארץ Arranged By – Yossef Houri Written-By – Traditional Written-By – Dov Carmel	2:10
8-12	הנרקיס Arranged By – Yossef Houri Written-By – Daniel Samburski Written-By – משה דפנא	2:23
8-13	שאנו Arranged By – Yossef Houri Featuring – Ha'Dudaim Written-By – Folk Written-By – Alexander Penn	2:06
8-14	אשת חיל Arranged By – Eddy Shapirovitz Written-By – Traditional	3:24
8-15	אליהו הנביא Arranged By – Eddy Shapirovitz Written-By – Traditional Written-By – Folk	3:15
8-16	שיר ערש = O Filho Que Eu Quero Ter Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Verseion] – Yaakov Shabtai Written-By – Vinicius De Moraes Written-By – Toquinho	4:10
8-17	אזרח עולם Arranged By – Yossef Houri Written-By – Yossef Houri Written-By – דודו טופז	4:49
8-18	אדמה אם תהיה לי = Quando Tenga La Terra Arranged By – Matti Caspi Featuring – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Ehud Manor Written-By – Daniel Toro Written-By – Ariel Petrocelli	4:15
8-19	אני אשתגע [פרידה קשה] = Patrida Arranged By – Matti Caspi Featuring – Matti Caspi Translated By – Ehud Manor Written-By – Folk	2:24
8-20	סילבריו = Silverio Arranged By – Matti Caspi Featuring – Matti Caspi Translated By – Ehud Manor Written-By – Folk	4:16
8-21	קדימה אחורה = A Lua E A Mulata Arranged By – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Ehud Manor Written-By – Jair Rodrigues	2:22
8-22	קוצ'יפה = Cuchipe Arranged By – Matti Caspi Featuring – Matti Caspi Translated By [Hebrew Version] – Ehud Manor Written-By – Folk	3:16
8-23	זר של נרקיסים Arranged By – David Krivoshe Written-By – Yehoram Tahar-Lev Written-By – Effi Netzer	3:42

Участники записи:

Compilation Producer – Zeev Ulman
Compiled By, Editor, Producer – Ilan Ben-Shahar
Consultant – Amiram Har Even
Contrabass – Alex Weiss (2)
Cover [במצב הח"ן, (אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד] – Avner Katz
Design [החולמים אחר השמש] – Ian A. Wiener
Design [מוזיקה] – מישל אופטובסקי
Drums – Zohar Levi
Edited By [Digital Editing] – סול סבג
Executive-Producer – Ilan Ben-Shahar Productions
Graphic Design – Osnat Buchman
Illustration [מוזיקה] – בקי
Keyboards, Accordion, Percussion – Matti Caspi
Liner Notes – Nissim Menachem
Liner Notes – Haparvarim
Liner Notes – Yossef Houri
Management [Manufacturing Manager] – גבי רינצקי
Orchestra – Martin Moskovitz
Orchestrated By, Producer [Musical Production] – Matti Caspi
Performer – Nissim Menachem
Performer – Ori Harpaz
Performer – Yossef Houri
Performer – ג'ימי סימן-טוב
Photography By [Sing International] – Chanoch Chason
Photography By [בשירי עם ישראליים] – יעקב אגור
Photography By [בשירת לאדינו] – Yossef Houri
Photography By [יש לי אהבה] – משה גינוסר
Photography By [מוזיקה] – דניאלה הרפז
Photography By [שתי גיטרות והפרברים, החולמים אחר השמש] – Gerard Alon
Photography By [שתי גיטרות והפרברים] – Aleph Photo
Photography By [‏(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד] – Derek Berg
Piano – Eldad Shrem
Producer – Yorik Ben-David
Producer – Zeev Ulman
Producer – Haparvarim
Producer – Talma Alyagon
Producer [Pre-Production] – Shimon Babi
Producer [Production Assistant] – Noga Tal
Promotion [Marketing Management] – Ronen yarkoni
Recorded By, Engineer – Frankie Gliksman
Recorded By, Engineer – Moshe Ronen
Recorded By, Mixed By – אלי רוזן
Technician [Assistant] – יוני עוזרי
Technician [Assistant] – מישל בן-אבו
Vocals, Guitar – Haparvarim

Лейблы и идентификаторы:

Barcode : 7290001391808
Matrix / Runout CD 1: MADE IN ISRAEL BY OMI 017 20511-1 110601 (A1)
Matrix / Runout CD 2: 017 20511-2 MADE IN ISRAEL BY OMI
Matrix / Runout CD 3: MADE IN ISRAEL BY OMI 017 20512-1 100601 (A1)
Matrix / Runout CD 4: MADE IN ISRAEL BY OMI 017 20512-2 100601 (A1)
Matrix / Runout CD 5: MADE IN ISRAEL BY OMI 017 20513-2 031001 (A3)
Matrix / Runout CD 6: MADE IN ISRAEL BY OMI 017 20513-2 100601 (A1)
Matrix / Runout CD 7: MADE IN ISRAEL BY OMI 017 20514-1 110601 (A1)
Matrix / Runout CD 8: MADE IN ISRAEL BY OMI 017 20514-2 100601 (A1)
Mastering SID Code CDs 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8: IFPI LK81
Mastering SID Code CD 2: IFPI LB81
Mould SID Code CD 1: IFPI K903
SPARS Code : ADD
Rights Society : ACUM/BIEM

Компании:

Copyright (c) – NMC Music Ltd.
Distributed By – NMC Music Ltd.
Edited At – Master Disk Studios
Made By – Optical Media International Ltd (OMI)
Manufactured By – NMC Music Ltd.
Mixed At – Sigma Studios, Tel Aviv
Phonographic Copyright (p) – NMC Music Ltd.
Recorded At – Eshel Studios
Recorded At – Triton Studios
Recorded At – Sigma Studios, Tel Aviv

Участники записи:

Compilation Producer – Zeev Ulman
Compiled By, Editor, Producer – Ilan Ben-Shahar
Consultant – Amiram Har Even
Contrabass – Alex Weiss (2)
Cover [במצב הח"ן, (אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד] – Avner Katz
Design [החולמים אחר השמש] – Ian A. Wiener
Design [מוזיקה] – מישל אופטובסקי
Drums – Zohar Levi
Edited By [Digital Editing] – סול סבג
Executive-Producer – Ilan Ben-Shahar Productions
Graphic Design – Osnat Buchman
Illustration [מוזיקה] – בקי
Keyboards, Accordion, Percussion – Matti Caspi
Liner Notes – Nissim Menachem
Liner Notes – Haparvarim
Liner Notes – Yossef Houri
Management [Manufacturing Manager] – גבי רינצקי
Orchestra – Martin Moskovitz
Orchestrated By, Producer [Musical Production] – Matti Caspi
Performer – Nissim Menachem
Performer – Ori Harpaz
Performer – Yossef Houri
Performer – ג'ימי סימן-טוב
Photography By [Sing International] – Chanoch Chason
Photography By [בשירי עם ישראליים] – יעקב אגור
Photography By [בשירת לאדינו] – Yossef Houri
Photography By [יש לי אהבה] – משה גינוסר
Photography By [מוזיקה] – דניאלה הרפז
Photography By [שתי גיטרות והפרברים, החולמים אחר השמש] – Gerard Alon
Photography By [שתי גיטרות והפרברים] – Aleph Photo
Photography By [‏(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד] – Derek Berg
Piano – Eldad Shrem
Producer – Yorik Ben-David
Producer – Zeev Ulman
Producer – Haparvarim
Producer – Talma Alyagon
Producer [Pre-Production] – Shimon Babi
Producer [Production Assistant] – Noga Tal
Promotion [Marketing Management] – Ronen yarkoni
Recorded By, Engineer – Frankie Gliksman
Recorded By, Engineer – Moshe Ronen
Recorded By, Mixed By – אלי רוזן
Technician [Assistant] – יוני עוזרי
Technician [Assistant] – מישל בן-אבו
Vocals, Guitar – Haparvarim

Фото	Название	Формат	Лейбл и каталожный номер	Страна	Год	Сейчас в продаже
	‏40 שנות זמר (ההקלטות המקוריות) = 40th Anniversary Compilation		20515-2	Israel	2001	Посмотреть в продаже
	I Have A Love = יש לי אהבה LP, Album, Stereo		62903	Israel	1968	Посмотреть в продаже
	Jerusalem Of Gold / Hava Nagila 7", 45 RPM, Single		BA - 221646	Australia		Посмотреть в продаже
	Jerusalem Of Gold / Hava Nagila - Hayvaynu Shalom Aleichem / The Palmach Song 7", 33 ⅓ RPM, EP		6319	Israel		Посмотреть в продаже
	Jerusalem Of Gold / Hava Nagila - Hayvaynu Shalom Aleichem / The Palmach Song 7", 33 ⅓ RPM, EP		6319	Israel		Посмотреть в продаже
	Pais Tropical - Songs From Brazil = ארץ טרופית יפה - שירים מברזיל LP, Album		82756	Israel	1978	Посмотреть в продаже
	Pais Tropical - Songs From Brazil = ארץ טרופית יפה - שירים מברזיל Album		82756-2	Israel	1989	Посмотреть в продаже
	Pais Tropical - Songs From Brazil = ארץ טרופית יפה - שירים מברזיל Album, Reissue, Repress		82756-2	Israel		Посмотреть в продаже
	צמד הפרברים = The Parvarim Duo LP, Stereo, Mono, Compilation		BAN 14543	Israel	1975	Посмотреть в продаже
	Two Guitars and the Parvarim / שתי גיטרות והפרברים LP, Album, Stereo		80592	Israel	1975	Посмотреть в продаже