Boris Efremov – Russie: La Tradition Des Instruments À Vent = Russia: The Tradition Of Wind Instruments

Лейбл:	Ocora – C 600025
Формат:	CD
Страна:	France
Дата релиза:	2011
Жанр:	Folk, World, & Country
Стиль:	Folk

Треклист и участники
Штрих-коды и идентификаторы

Подробнее об участниках записи

Треклист:

1	Chto Ty, Masha, Priunyla? = Pourqoui Es-tu Si Morose? = Why Are You So Gloomy? Pipe [Ladnitza] – Boris Efremov	1:43
2	Vy Proschyaite Devki = Au Revoir Les Filles Et Les Paysannes = Goodbye To The Girls And Countrywomen Rozhok [Bas] – Andrei Chapkovsky Rozhok [Vizgunok] – Boris Efremov	2:03
3	Uzh Ty Sad = Ce Jardin-là = That Very Garden Rozhok [Bas] – Andrei Chapkovsky Rozhok [Bas] – Ivan Bokarev Rozhok [Vizgunok] – Boris Efremov Rozhok [Vizgunok] – Igor Laikov	2:18
4	Smiryonushka = Une Fille Calme = A Quiet Girl Duduk [Kursk Dudka] – Boris Efremov Panpipes [Large Kugikly] – Marina Kryukova Panpipes [Main Kugikly], Vocals – Anastasia Platonova Panpipes [Small Kugikly] – Anastasia Efimova	2:30
5	Timonya = Ronde = Round Dance Balalaika – Ivan Bokarev Panpipes [Main Kugikly], Vocals – Anastasia Platonova Panpipes [Small Kugikly] – Anastasia Efimova Rozhok [Kurski] – Boris Efremov Violin – Marina Kryukova	2:00
6	Batyushka = Le Père = Father Panpipes [Large Kugikly] – Marina Kryukova Panpipes [Main Kugikly] – Anastasia Platonova Panpipes [Small Kugikly] – Anastasia Efimova Rozhok [Kurski] – Boris Efremov	3:17
7	Tyolen'ka = Le Petit Veau = Little Calf Rozhok [Vizgunok] – Igor Laikov	0:13
8	Le Signal Du Berger = Shepherd's Signal Pipe [Ladnitza] – Boris Efremov	0:55
9	Air Populaire À Danser = Dance Folk Tune Zhaleika [Pischik] – Boris Efremov	1:49
10	Chebatukha = Ronde = Round Dance Balalaika – Ivan Bokarev Panpipes [Main Kugikly], Vocals – Anastasia Platonova Panpipes [Small Kugikly] – Anastasia Efimova Rozhok [Kurski] – Boris Efremov Violin – Marina Kryukova	1:45
11	Improvisation (Flûte Harmonique Du Sud De La Russie) = Improvisation On South Russian Grass Pipe Overtone Flute [Grass Overtone Vertical Flute] – Boris Efremov Overtone Flute [Grass Overtone Vertical Flute] – Andrei Chapkovsky Overtone Flute [Grass Overtone Vertical Flute] – Ivan Bokarev	3:21
12	Besserednyaya = Sans La Note Du Milieu = Without The Middle Tone Panpipes [Large Kugikly], Violin – Marina Kryukova Panpipes [Main Kugikly], Vocals – Anastasia Platonova Panpipes [Small Kugikly] – Anastasia Efimova Zhaleika, Duduk – Boris Efremov	3:42
13	Pripevki = Chants Fredonnés = Humming Songs Reeds [South Russian Double Pischik] – Boris Efremov Vocals – Marina Kryukova	1:25
14	Starik = Le Vieil Homme = The Old Men Panpipes [Main Kugikly], Vocals – Anastasia Platonova Panpipes [Small Kugikly] – Anastasia Efimova Violin – Marina Kryukova Zhaleika – Boris Efremov	1:34
15	Vo Kuznitse = Chez Le Forgeron = In A Smith's Workshop Rozhok [Bas], Vocals – Andrei Chapkovsky Rozhok [Bas], Vocals – Ivan Bokarev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Pavel Zotov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Boris Efremov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Igor Laikov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Ivan Ahrameev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Roman Lomov	3:57
16	Kamarinskaya Rozhok [Bas], Vocals – Andrei Chapkovsky Rozhok [Bas], Vocals – Ivan Bokarev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Pavel Zotov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Boris Efremov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Igor Laikov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Ivan Ahrameev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Roman Lomov	2:04
17	Vniz Po Volge-Reke = En Descendant La Volga = Down The Volga River Rozhok [Bas] – Andrei Chapkovsky Rozhok [Vizgunok] – Boris Efremov	1:51
18	Ne Budite Menya Moloduyu = Ne Me Réveille Pas, Jeune Homme = Do Not Awake Me, Young Man Rozhok [Bas], Vocals – Andrei Chapkovsky Rozhok [Bas], Vocals – Ivan Bokarev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Pavel Zotov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Boris Efremov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Igor Laikov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Ivan Ahrameev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Roman Lomov	1:31
19	Na Vygon Scota = Dans Les Pâturages = In A Cattle Pasture Rozhok [Vizgunok] – Boris Efremov	0:53
20	Airs D'alarme = Alarm Tunes Horn [Birch Bark] – Pavel Zotov Horn [Birch Bark] – Igor Laikov	1:11
21	Nochka Tyomnaya = Nuit Sombre = Dark Night Rozhok [Bas], Vocals – Andrei Chapkovsky Rozhok [Bas], Vocals – Ivan Bokarev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Pavel Zotov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Boris Efremov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Igor Laikov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Ivan Ahrameev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Roman Lomov	3:12
22	Kirilla Rozhok [Bas] – Andrei Chapkovsky	0:37
23	Pod Mel'nichkoi = En Bas Du Moulin = Below The Mill Duduk – Boris Efremov Panpipes [Main Kugikly], Vocals – Anastasia Platonova Panpipes [Small Kugikly] – Anastasia Efimova	1:16
24	Mezh Krutykh Berezhkov = Sur Les Berges Escarpées = Among The River Bluffs Rozhok [Bas] – Boris Efremov Rozhok [Bas] – Andrei Chapkovsky Rozhok [Bas] – Ivan Bokarev	1:29
25	Vkochik Kozel V Ogorod = Une Chèvre A Sauté Dans Le Potager = A Goat Jumped Into The Kitchen Garden Rozhok [Bas] – Andrei Chapkovsky Rozhok [Bas] – Ivan Bokarev Rozhok [Vizgunok] – Boris Efremov	1:31
26	Russkogo = Danse Russe = Russian Dance Balalaika – Ivan Bokarev Panpipes [Main Kugikly], Vocals – Anastasia Platonova Panpipes [Small Kugikly] – Anastasia Efimova Violin – Marina Kryukova Zhaleika – Boris Efremov	1:34
27	Po Vsey Derevne Katen'ka = Katen'ka Dans Tout Le Village = Katen'ka Throughout The Village Rozhok [Bas], Vocals – Andrei Chapkovsky Rozhok [Bas], Vocals – Ivan Bokarev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Pavel Zotov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Boris Efremov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Igor Laikov Rozhok [Vizgunok], Vocals – Ivan Ahrameev Rozhok [Vizgunok], Vocals – Roman Lomov	2:07

Участники записи:

Collected By [Recordings from personal archives] – Boris Efremov
Cover [Couvertures], Painting [Peintures De] – Ilya Komov
Design Concept [Conception Graphique] – Gros & Détails
Edited By [Montage] – Philippe Malidin
Ensemble – Folk Ensemble Ulitsa
Ensemble – Moscow Chorus Of Horn Players
Liner Notes – Tatiana Kiryushina
Liner Notes [English Translation Revised By] – Richard Cole (7)
Liner Notes [English Translation] – Tatiana Abolina
Liner Notes [French Translation] – Françoise Monod
Photography By [Photographies] – Denis Efimov

Лейблы и идентификаторы:

Barcode : 3149028001921>
Label Code : LC 11719
Matrix / Runout : [Arvato Digital Services logo] 54606528/C600025 21
Mastering SID Code : IFPI LB 46
Mould SID Code : IFPI 0788
Price Code : HM 76
SPARS Code : DDD
Rights Society : SACEM SACD SRDM SCAM

Компании:

Distributed By – Harmonia Mundi Distribution
Glass Mastered At – Arvato Digital Services
Record Company – Radio France
Record Company – Euroradio
Record Company – Радио Культура
Record Company – Культура Радио
Record Company – Радио России
Recorded At – Russian State TV & Radio Company Kultura
Recorded At – RTR / Radio Kultura

Участники записи:

Collected By [Recordings from personal archives] – Boris Efremov
Cover [Couvertures], Painting [Peintures De] – Ilya Komov
Design Concept [Conception Graphique] – Gros & Détails
Edited By [Montage] – Philippe Malidin
Ensemble – Folk Ensemble Ulitsa
Ensemble – Moscow Chorus Of Horn Players
Liner Notes – Tatiana Kiryushina
Liner Notes [English Translation Revised By] – Richard Cole (7)
Liner Notes [English Translation] – Tatiana Abolina
Liner Notes [French Translation] – Françoise Monod
Photography By [Photographies] – Denis Efimov

Фото	Название	Формат	Лейбл и каталожный номер	Страна	Год		Сейчас в продаже
	Russie: La Tradition Des Instruments À Vent = Russia: The Tradition Of Wind Instruments		C 600025	France	2011		Посмотреть в продаже