صادق عطالله – ⲏⲁⲛⲁϥⲟⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲋⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ = The Coptic Orthodox Liturgy Of St. Basil = الليتورجية القبطية الأرثوذكسية للقديس باسيليوس
| Лейбл: | The American University In Cairo Press – none |
| Формат: | CD |
| Страна: | Egypt |
| Дата релиза: | 2006 |
| Жанр: | Folk, World, & Country |
| Стиль: | Religious |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| 1-1 | Arabic Introduction = مقدمة باللغة العربية
Voice – راغب مفتاح |
|
| 1-2-1 | Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ [3/22] = Hymn: We Worship = لحن البركة: نسجد للآب |
|
| 1-2-2 | Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ [7/22] = Hymn: Hail To Mary = لحن: السلام لمريم الملكة |
|
| 1-3-1 | Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ [30/43] = Procession Of The Lamb = تقديم الحمل: مجدا واكراما |
|
| 1-3-2 | Ⲇ̅Ⲁ̅: Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ [33/44] = Hymn Ordinary = مرد: هللويا هذا هو اليوم |
|
| 1-4-1 | Ϧⲉⲡ Ⲫⲣⲁⲡ [37/45] = Offering Of The Lamb = باسم الآب والابن والروح |
|
| 1-4-2 | Ⲉⲓⲥ Ⲡⲁⲧⲏⲣ [41/47] = Deacon Response = مرد الشماس |
|
| 1-4-3 | Ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ [48/70] = Congregation Response = مرد الشعب |
|
| 1-5-1 | Ⲙⲁⲣⲉⲛⲓϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ [51/70] = Prayer Of Thanksgiving = صلاة الشكر |
|
| 1-5-2 | Ⲫⲡⲏⲃ Ⲡϭⲟⲓⲥ [56/71] = O Master, Lord God = أيها السيد الرب |
|
| 1-5-3 | Ⲧⲱⲃ ϩⲓⲡⲁ [61/72] = Response: Pray That God = مرد: أطلبوا لكي يرحمنا |
|
| 1-5-4 | Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ [64/73] = Wherefore We Pray = من أجل هذا نسأل ونطلب |
|
| 1-5-5 | Ⲛⲉⲙ ⲉⲃⲟⲇϩⲁ [68/74] = And From This Holy Place = وعن موضعك المقدس هدا |
|
| 1-6 | Ⲥⲱⲑⲉⲓⲥ [77/99] = Hymn: Saved Indeed = لحن: خلصت حقا ولروحك |
|
| 1-7 | Ⲧⲁⲓ Ϣⲟⲩⲣⲏ [91/99] = Hymn: This Is The Cencer = لحن: هذه المجمرة الذهب |
|
| 1-8 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲛⲓⲁ̀ [115/146] = Through The Intercession = لحن: بشفاعات - الهيتنيات |
|
| 1-9 | Ⲡⲁⲩⲇⲟⲥ Ⲫⲃⲟⲕ [130/148] = The Pauline Epistle = مقدمة البولس - قبطي |
|
| 1-10 | Ⲛⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲋⲁⲣ [141/151] = Hymn: May The Grace = لحن: نعمة ربنا بسوع |
|
| 1-11 | Ⲕⲁⲑⲟⲁⲓⲕⲟⲛ [152/196] = Catholic Epistle = مقدمة الكاثوليكون - قبطي |
|
| 1-12-1 | Ϣⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ [159/198] = Hail To Thee, O Mary = لحن: الحمامة الحسنة |
|
| 1-12-2 | Ⲕⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ [177/198] = Hymn: Blest Art Thou = لحن: مبارك أنت بالحقيقة |
|
| 1-13 | Ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ [179/199] = Acts Of The Apostles = مقدمة الأبركسيس - قبطي |
|
| 1-14-1 | Ⲡⲏ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ [186/199] = Lection: Acts Of The Apostles = قراءة الأبركسيس |
|
| 1-14-2 | Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ [191/199] = May The Word = خاتمة الأبركسيس |
|
| 1-15 | Ⲇⲋⲓⲟⲥ ⲟ̀ⲑⲉⲟⲥ [227/271] = The Hymn Of The Trisagion = لحن الثلاث تقديسات |
|
| 2-1 | ⲇⲟⲝⲁ Ⲡⲁⲧⲣⲓ [231/271] = Glory Be To The Father = المجد للآب |
|
| 2-2 | Ⲫⲛⲏⲃ Ⲡϭⲟⲓⲥ [235/272] = Prayer Of The Gospel = أوشية الأنجيل |
|
| 2-3 | Ⲛⲁϣⲱⲟⲩ [244/274] = Psalm = المزمور |
|
| 2-4-1 | Ⲥ̇ⲧⲁⲑⲏⲧⲉ [253/276] = Response: Stand Ye = مرد: قفوا بخوف الله |
|
| 2-4-2 | Ϥⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ [254/277] = Blessed Is He That Cometh = مبارك الآتي بإسم الرب |
|
| 2-4-3 | Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ [256/277] = The Lord, And God = ربنا وإلهنا ومخلصنا |
|
| 2-4-4 | Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ [258/278] = The Gospel = الأنجيل |
|
| 2-4-5 | Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ Ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ [264/279] = Glory Be To Thee, O Lord = المجد لك يا رب |
|
| 2-5 | Ⲱ̇ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ ⲧⲟⲩ [265/285] = Hymn Of The Gospel = مرد الأنجيل |
|
| 2-6 | Ⲡⲁⲇⲓⲛ ... ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ [289/328] = Intercession For Peace = أوشية السلامة |
|
| 2-7 | Ⲡⲁⲇⲓⲛ .. ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ [304/330] = Intercession For The Fathers = أوشية الأباء |
|
| 2-8-1 | Ⲡⲁⲇⲓⲛ ⲟⲛ ... ϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ [320/333] = Intercession For The Congregations = أوشية الاجتماعات |
|
| 2-8-2 | Ⲧⲱⲛⲕ Ⲡ̇ϭⲟⲓⲥ [326/335] = Arise, O Lord God = قم أيها الرب الإله |
|
| 2-9 | Ⲉⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ [336/338] = In The Wisdom Of God = أنصتوا بحكمة الله |
|
| 2-10-1 | Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ [243/257] = Prayer Of Reconciliation = صلاة الصنع |
|
| 2-10-2 | Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϯⲙⲁϯ [352/359] = By Thy Good Will = بمسرتك يا الله |
|
| 2-11-1 | Ⲇⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ [360/375] = Holy Kiss Of Reconciliation =مرد: قبلوا بعضكم بعضا |
|
| 2-11-2 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ [392/422] = Through The Intercession = لحن: بشفاعات والدة الإله |
|
| 2-11-3 | Ⲟ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁ [394/423] = The Lord Be With You All = الرب مع جميعكم |
|
| 2-11-4 | Ⲇⲝⲓⲟⲛ ⲕⲉ ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ [398/424] = Meet And Right = مستجق وعادل |
|
| 2-11-5 | Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲟϩ̀ⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ [404/425] = Before Whom Stand The Angels = الذي يقف أمامه |
|
| 2-11-6 | Ⲛ̇ⲑⲟⲕ ⲋⲁⲣ ⲡⲉ [406/425] = Thou Art He Around Whom = أنت هو الذي |
|
| 2-11-7 | Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ [410/425] = Hymn: The Cherubim Bow = لحن: الشاروبيم يسجدون |
|
| 2-12-1 | Ⲇⲋⲓⲟⲥ [427/447] = Holy = قدوس |
|
| 2-12-2 | Ⲭ̇ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̇ⲟⲩⲁⲃ ⲭ̇ⲟⲩⲁⲃ [430/447] = Holy, Holy, Holy = قدوس قدوس قدوس |
|
| 2-13 | Ⲇϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ [435/448] = He Took Flesh = تحسد وتأنس |
|
| 2-14 | Ⲇϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲇϧⲉⲛ [441/449] = He Rose From The Dead = وقام من بين الأموات |
|
| 3-1 | Ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟ ⲉ̀ⲇⲉⲟⲥ [445/450] = Hymn: According To Thy Mercy = لحن: كرحمتك يا رب |
|
| 3-2-1 | Ⲇϥⲭⲱ ϭⲉ ⲛⲁⲛ [450/473] = He Hath Instituted For Us = ووضع لنا هذا السر |
|
| 3-2-2 | Ⲇϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉ̀ⲭⲉⲛ [453/473] = He Took Bread = أخذ خبزا على يديه |
|
| 3-2-3 | Ⲇϥⲭⲱϣⲧ ⲉ̀ ⲡ̀ϣⲱⲓ [455/474] = He Looked Up Toward Heaven = ونظر إلى فوق |
|
| 3-2-4 | Ⲇϥⲫⲁϣϥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ [459/475] = He Divided It And Gave It = وقسمه وأعطاه |
|
| 3-2-5 | Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁ̀ⲫⲟⲧ [464/476] = Likewise, Also The Chalice = وهكذا الكأس أيضا |
|
| 3-2-6 | Ⲇϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲁϥⲧⲏⲓϥ [468/477] = He Tasted And Gave It = وذاق وأعطاه |
|
| 3-2-7 | Ⲥⲟⲡ ⲋⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ [479/479] = For As Often As Ye Eat = لأن في كل مرة |
|
| 3-2-8 | Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ [481/492] = Hymn: Amen, Amen, Amen = لحن: حقا حقا حقا |
|
| 3-2-9 | Ⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲛ ϩⲱⲛ [483/492] = As We Commemorate = ففيما نحن أيضا نصنع |
|
| 3-3-1 | Ⲇⲣⲓⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ [497/521] = Make Us All Worthy, O Lord = الأواشي الكبار |
|
| 3-3-2 | Ⲇⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ... ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ [499/521] = Remember, O Lord, The Peace = أوشية السلامة |
|
| 3-3-3 | Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕ ϫ̀ⲫⲟⲥ ⲛⲁⲕ [501/522] = The Which Thou Hast = أوشية الأباء |
|
| 3-3-4 | Ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲇ [504/523] = And Those With Him = أوشية القمامصة |
|
| 3-3-5 | Ⲛⲉⲙ ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ [507/524] = And For All The Ministers = وكل الحدام وكل الذين |
|
| 3-3-6 | Ⲇⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ .. ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀ [509/524] = Remember, O Lord, The Safety = أوشية خلاص الموضع |
|
| 3-3-7 | Ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ⲝⲏⲧⲟⲩ [511/525] = And For Those Who Dwell = والساكنين فيها بإيمان الله |
|
| 3-3-8 | Ⲇⲣⲓⲕⲁⲧⲁⲝⲓ̣ⲟⲓⲛ Ⲡ̇ϭⲟⲓⲥ [512/525] = Graciously, Lord Remember = أوشية الزروع |
|
| 3-3-9 | Ⲇⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ... ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲛ [528/531] = O Lord, Those Who Offered = أوشية لبقرابين |
|
| 3-4-1 | Ⲉⲛⲓⲇⲏ Ⲡϭⲟⲓⲥ [531/550] = The Commemoration = المجمع |
|
| 3-4-2 | Ⲛⲏⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟ̀ [549/553] = Response: Let The Readers Say = مرد: القارئون فبيقولوا |
|
| 3-4-3 | Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ [556/555] = And These And Those = تدحيم كيرلسي |
|
| 3-5-1 | Ⲇⲣⲓⲕⲁⲧⲁⲝⲓ̣ⲟⲓⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥ [.../566] = Graciously O Lord, Repose =تفضل يا رب نيح نفوسهم |
|
| 3-5-2 | Ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲓⲟϯ [.../566] = Response: Pray For Our Fathers = مرد: أطلبوا عن آبائنا |
|
| 3-6 | Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲇⲛⲧⲱⲛⲓ [584/610] = The Great Abba Anthony = لحن: العظيم أنبا أنطوني |
|
| 4-1-1 | Ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ [591/610] = May Their Holy Blessings = بركتهم المقدسة |
|
| 4-1-2 | Ⲛⲏ ⲙⲉⲛ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲁⲕϭⲓ [594/611] = Those, O Lord, Whose Souls = يا رب الذين أخذت نفوسهم |
|
| 4-1-3 | Ⲱⲥⲡⲉⲣ ⲏⲛ [598/611] = Hymn: As It Was, So It Is = لحن: كما كان وهكذا |
|
| 4-1-4 | Ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲛ [600/611] = Guide Us Unto Thy Kingdom = واهدنا إلى ملكوتك |
|
| 4-2-1 | Ⲡⲁⲇⲓⲛ ⲟⲛ [604/612] = Again Let Us Give Thanks = وأيضا فلنشكر الله |
|
| 4-2-2 | Ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ [614/619] = The Fraction: Preface = مقدمة القسمة |
|
| 4-3-1 | Ⲫⲛⲏⲃ Ⲡ̇ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ [621/633] = The Fraction Prayer = صلاة القسمة |
|
| 4-3-2 | Ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ [632/635] = In Christ Jesus Our Lord = بالمسيح يسوع ربنا |
|
| 4-4-1 | Ⲧⲁⲥ ⲕⲉⲫⲁⲇⲁⲥ ⲩ̀ⲙⲱⲛ [639/637] = Reponse: Bow Your Heads = مرد: أحنوا رؤوسكم للرب |
|
| 4-4-2 | Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲩⲓ̀ Ⲡ̇ϭⲟⲓⲥ [641/646] = Remember, O Lord, Response: = أذكر يا رب اجتماعاتنا |
|
| 4-4-3 | Ⲥⲱⲑⲉⲓⲥ ⲁ̀ⲙⲏⲛ [642/646] = Saved Indeed = مرد: خلصت حقا |
|
| 4-4-4 | Ⲧⲁ ⲁ̀ⲋⲓⲁ̀ ⲧⲟⲓⲥ [647/663] = Holy Things For Holy People = القدساك للقديسين |
|
| 4-4-5 | Ⲉⲓⲥ ⲟ̀ ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ [648/663] = One Is The Holy Father = واحد هو الآب القدوس |
|
| 4-5-1 | Ⲥⲱⲙⲁ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ [649/664] = The Holy Body = جسد مقدس ودم كريم |
|
| 4-5-2 | Ⲁⲅⲓⲟⲛ ⲧⲓⲙⲓⲟⲛ [651/664] = The Holy And Honored Body = مقدس وكريم جسد ودم |
|
| 4-5-3 | Ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ [653/664] = The Body And Blood = جسد ودم عمانوئيل إلهنا |
|
| 4-6 | Ⲁⲙⲏⲛ Ⲁⲙⲏⲛ Ⲁⲙⲏⲛ [654/665] = The Declaration Of Faith = الاعتراف |
|
| 4-7 | Ⲁⲙⲏⲛ Ⲁⲙⲏⲛ Ⲁⲙⲏⲛ [659/666] = Response: Amen, Amen, Amen = مرد الاعتراف |
|
| 4-8-1 | Ⲁⲇⲇⲏⲇⲟⲩⲓⲁ̀ Ⲥ̇ⲙⲟⲩ [670/691] = The Communion Hymn = تسبحة التناول |
|
| 4-8-2 | Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲇⲏⲑⲱⲥ [679/692] = Blessed Art Thou In Truth = مبارك أنت بالحقيقة |
|
| 4-8-3 | Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ [682/693] = Hymn: The Bead Of Life = لحن: خبز الحياة |
|
| 4-9 | Conclusion By The Late Bishop Gregorius = الخلاصة لنيافة المتنيح الأنبا غريغويوس |
Участники записи:
- Supervised By, Compiled By – راغب مفتاح
- Vocals [Sung By] – صادق عطالله
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 9 789774 249723
- Other : ISBN 977-424-972-0
- Matrix / Runout CD1: DJTL 2536
- Barcode CD2: DJTL 2537
- Barcode CD3: DJTL 2538
- Barcode CD4: DJTL 2539
Компании:
- Copyright (c) – The Coptic Orthodox Church
- Recorded At – Institute Of Coptic Studies
Участники записи:
- Supervised By, Compiled By – راغب مفتاح
- Vocals [Sung By] – صادق عطالله
