Jörg Ritter (2) – Idefix Bei Der Hunde-Olympiade / Idefix Und Das Unwetter

Voice Actor [Idefix] – Peter Schiff
Voice Actor [1. Hund] – Santiago Ziesmer
Voice Actor [2. Hund] – Hermann Nespech
Voice Actor [Asterix] – Klaus Seibert
Voice Actor [Brutus] – Hans Schwarz Jr.
Voice Actor [Miraculix] – Uwe Paulsen
Voice Actor [Papa Wildschwein] – Peter Larsen
Voice Actor [Troubadix] – Tobias Pagel
Voice Actor [Verleihnix] – Heinz Rabe
Voice Actor [Waschbär] – Herbert Weiß

Voice Actor [Asterix] – Klaus Seibert
Voice Actor [Clemens] – Santiago Ziesmer
Voice Actor [Idefix] – Peter Schiff
Voice Actor [Majestix] – Heinz Rabe
Voice Actor [Obelix] – Hans Schwarz Jr.
Voice Actor [Vetter] – Uwe Paulsen