Arja Saijonmaa – Sydämeni Savuaa – Kohokohtia 1969–1989

Лейбл:	WEA – 5052498897322
Формат:	CD
Страна:	Finland
Дата релиза:	2011
Жанр:	Jazz, Pop
Стиль:	Chanson, Schlager, Vocal

Треклист и участники
Штрих-коды и идентификаторы

Подробнее об участниках записи

Треклист:

1-1	Puhu Minulle Rakkaudesta Composed By, Arranged By – Kaj Chydenius Lyrics By – Aulikki Oksanen	3:04
1-2	Mies Composed By, Arranged By – Esko Linnavalli Lyrics By – Jukka Virtanen (2)	3:41
1-3	Kun Elämä Alkaa Composed By, Arranged By – Seppo Paakkunainen Lyrics By – Jarkko Tamminen	3:58
1-4	Molemmin Puolin Tietä Oli Pellot Composed By, Arranged By – Otto Donner Lyrics By – Pentti Saarikoski	4:50
1-5	Ettehän Ole Kuin Kaikkitietävät Composed By, Arranged By – Otto Donner Lyrics By – Kalevi Haikara	4:10
1-6	Laulu Suomen Kesästä Arranged By – Jani Uhlenius Composed By – M.A. Numminen Lyrics By – Jarkko Laine	1:31
1-7	Laulu Ahdasmielisyydestä Arranged By – Jani Uhlenius Composed By – M.A. Numminen Lyrics By – Jarkko Laine	2:17
1-8	Taistojen Tiellä Arranged By – Jani Uhlenius Composed By – Hannes Konno Lyrics By – Knut Kangas	2:27
1-9	Valkean Vallan Aaveet (Punavangin Valssi) = Valse Pleurante Arranged By – Jani Uhlenius Translated By – Jali Joutsen Written-By – Jacob Gade	2:58
1-10	Rumbala Arranged By – Jani Uhlenius Translated By – Pentti Saaritsa Written-By – Traditional	1:55
1-11	Ay Cubano Arranged By – Jani Uhlenius Translated By – Matti Rossi Written-By – Traditional	2:25
1-12	Che Guevara (Hasta Siempre) Arranged By – Jani Uhlenius Translated By – Matti Rossi Written-By – Carlos Puebla	3:33
1-13	Koko Yön Minun Poikani Valvoi Composed By, Arranged By – Otto Donner Lyrics By – Matti Rossi	3:17
1-14	Isä Francisco On Kuollut Composed By, Arranged By – Otto Donner Lyrics By – Matti Rossi	2:50
1-15	Montevideo Composed By, Arranged By – Otto Donner Lyrics By – Matti Rossi	2:06
1-16	Bogota, Bogota Composed By, Arranged By – Otto Donner Lyrics By – Matti Rossi	1:30
1-17	Niin Vähän On Aikaa Composed By, Arranged By – Otto Donner Lyrics By – Matti Rossi	3:40
1-18	Jumalalle Kunnia = Doxa Do Theo Composed By, Arranged By – Mikis Theodorakis Lyrics By – Ιάκωβος Καμπανέλλης Translated By – Jussi Korhonen	3:03
1-19	Vielä Vähän = Ligo Akoma Composed By, Arranged By – Mikis Theodorakis Lyrics By – George Seferis Translated By – Jussi Korhonen	2:10
1-20	Kuolleet Lehdet = Les Feuilles Mortes Composed By – Joseph Kosma Lyrics By – Jacques Prévert Translated By – Jukka Kemppinen	3:38
1-21	Sydämeni Savuaa = Carmina Burana: Estuans Interius Composed By – Carl Orff Lyrics By – Traditional Translated By – Jukka Kemppinen	2:04
	Kolme Vanhaa Laulua Rakkaudesta Translated By – Jukka Kemppinen Written-By – Adam De La Halle	3:15
1-22.2	Nainut Mies, Hyi Hävetkää = Fi Mari De Votre Amour Translated By – Jukka Kemppinen Written-By – Adam De La Halle
1-22.3	Rakkain, Älä Pelkää = Bonne Amourette Translated By – Jukka Kemppinen Written-By – Adam De La Halle
1-23	Bon Jour, Mon Coeur Arranged By – Ulf Björlin Composed By – Roland de Lassus Lyrics By – Pierre de Ronsard Translated By – Jukka Kemppinen	1:21
1-24	Sateenvarjo = Le Parapluie Arranged By – Ulf Björlin Translated By – Jukka Kemppinen Written-By – Georges Brassens	2:51
1-25	Jokainen Arkiaamu = Kathe Proi Composed By, Arranged By – Mikis Theodorakis Lyrics By – Μάνος Ελευθερίου Translated By – Pentti Saaritsa	2:48
1-26	Satama = Echo O Theos Composed By, Arranged By – Mikis Theodorakis Lyrics By – Μάνος Ελευθερίου Translated By – Pentti Saaritsa	3:04
1-27	Juna = To Treno Composed By, Arranged By – Mikis Theodorakis Lyrics By – Μάνος Ελευθερίου Translated By – Pentti Saaritsa	3:37
2-1	Poika On Allapäin = To Pallikari Echi Kaimo Composed By, Arranged By – Mikis Theodorakis Lyrics By – Μάνος Ελευθερίου Translated By – Pentti Saaritsa	2:16
2-2	Mies Jota Rakastan = Lo Que Mas Quiero Composed By – Isabel Parra Lyrics By – Violeta Parra Translated By – Pentti Saaritsa	3:29
2-3	Hurraa Opiskelijoille = Me Gustan Los Estudiantes Translated By – Pentti Saaritsa Written-By – Violeta Parra	3:12
2-4	Pieni Enkeli = Rin Del Angelito Translated By – Pentti Saaritsa Written-By – Violeta Parra	3:25
2-5	Haukan Silmät = Pupila De Aguila Translated By – Pentti Saaritsa Written-By – Violeta Parra	3:53
2-6	Miten Voin Kyllin Kiittää = Gracias A La Vida Translated By – Pentti Saaritsa Written-By – Violeta Parra	4:27
2-7	Elämää Juoksuhaudoissa Arranged By – Anders Ekdahl Composed By – Traditional Lyrics By – Usko Kemppi	3:49
2-8	Uralin Pihlaja = Uralskaja Rjabinushka Arranged By – Anders Ekdahl Composed By – Евгений Родыгин Lyrics By – Михаил Пилипенко Translated By – Veikko Vallas	4:32
2-9	Kotkan Ruusu Arranged By – Anders Ekdahl Composed By – Helvi Mäkinen Lyrics By – Leo Anttila	3:20
2-10	Kultainen Nuoruus Arranged By – Anders Ekdahl Composed By – Kullervo Linna Lyrics By – Tapio Lahtinen	2:39
2-11	Ruotsinlaiva-Blues = Siljaline Blues Composed By, Arranged By – Anders Ekdahl Lyrics By – Tove Jansson Translated By – Pentti Saaritsa	5:14
2-12	Ystävän Laulu = Pesnja O Druge Arranged By – Olli Heikkilä Lyrics By – Juha Vainio Written-By – Владимир Высоцкий	2:52
2-13	Jäit Vierellin = Sata Ystävää Arranged By – Jaakko Salo Composed By – Fridrich Bruk Lyrics By – Ljudmila Barbas Translated By – Juha Vainio	2:51
2-14	Partisaanivalssi (Tänään En Voi Luokses Tulla) = Dzis Do Ciebie Przyjsc Nie Moge Translated By – Saukki Written-By – Stanislaw Magierski	2:46
2-15	Tuska = O Kaimos Composed By – Mikis Theodorakis Lyrics By – Δημήτρης Χριστοδούλου	3:28
2-16	Fritiof Ja Carmencita = Fritiof Och Carmencita Arranged By – George de Godzinsky Translated By – Pentti Saaritsa Written-By – Evert Taube	2:35
2-17	Nicolas (Emegyek) Arranged By – Lennart Sjöholm Composed By – Máté Péter Lyrics By – S. Nagy István Translated By – Hector (6)	4:11
2-18	Luonasi Oon = Longer Arranged By – Lennart Sjöholm Translated By – Hector (6) Written-By – Dan Fogelberg	3:10
2-19	Neljä Vuodenaikaa Arranged By – Jukka Hakoköngäs Written-By, Arranged By – Hector (6)	3:49
	Bonus-Kappaleet (2011)
2-20	Salaisella Rannalla (Suojaisen Poukaman Hiekalla) = Sto Perijali To Krifo Composed By, Arranged By – Mikis Theodorakis Lyrics By – George Seferis Translated By – Jussi Korhonen	3:56
2-21	Albion Arranged By – Petri Somer Written-By – Pertti Neumann	4:28
2-22	Jos Tahdon = Om Natten Translated By – Arja Saijonmaa Translated By, Arranged By – Petri Somer Written-By – Johan Fransson Written-By – Tobias Lundgren Written-By – Niklas Edberger Written-By – Tim Larsson	3:23

Участники записи:

Compiled By – Juha Nikulainen
Compiled By – Arja Saijonmaa
Layout – Bifu
Liner Notes – Arja Saijonmaa
Mastered By [CD] – Minerva Pappi
Photography By [Front Cover] – Pål Rødahl

Лейблы и идентификаторы:

Barcode Scanned, EAN-13: 5052498897322
Barcode Text: 5 052498 897322

Компании:

Copyright (c) – Bonnier Music Publishing
Copyright (c) – Warner/Chappell Music Finland OY
Copyright (c) – Skandinavisk Musikforlag
Copyright (c) – Warner Chappell Music Scandinavia
Copyright (c) – Jörn Donner Productions
Copyright (c) – Editora Musical de Cuba
Copyright (c) – Unischott Scandinavia Ab
Copyright (c) – EMI Songs Scandinavia AB
Copyright (c) – Warner Music Finland Oy
Copyright (c) – Universal Music Publishing MGB
Copyright (c) – Manus
Copyright (c) – Körlings Förlag AB
Copyright (c) – Warner/Chappell Music Scandinavia AB
Copyright (c) – Multitone Musikförlag AB
Copyright (c) – Love Kustannus
Designed At – People's (2)
Mastered At – Finnvox
Phonographic Copyright (p) – Warner Music Finland Oy

Участники записи:

Compiled By – Juha Nikulainen
Compiled By – Arja Saijonmaa
Layout – Bifu
Liner Notes – Arja Saijonmaa
Mastered By [CD] – Minerva Pappi
Photography By [Front Cover] – Pål Rødahl

Фото	Название	Формат	Лейбл и каталожный номер	Страна	Год	Сейчас в продаже
	100 % Compilation		MLPCD 3345	Scandinavia	2002	Посмотреть в продаже
	30 Suosikkia Compilation		5051011-8769-2-9	Finland	2006	Посмотреть в продаже
	Allende / Kaikkien Laulu 7", 45 RPM, Single		LRS 2031	Finland	1974	Посмотреть в продаже
	Andalusia Single		ALLSTARCDS001	Finland	1999	Посмотреть в продаже
	Andalusia Single		none	Sweden	1999	Посмотреть в продаже
	Arja Saijonmaa Compilation		SAFK 2012	Finland	1987	Посмотреть в продаже
	Arja Saijonmaa LP, Compilation		SAFLP 2012	Finland	1987	Посмотреть в продаже
	Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis LP, Album		2381 001	Finland	1972	Посмотреть в продаже
	Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis Album		3212 001	Finland	1972	Посмотреть в продаже
	Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis Album, Reissue		BCD 10	Finland	1989	Посмотреть в продаже
	Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis LP, Album, Stereo		2381 001	Finland	1972	Посмотреть в продаже
	Arja Sjunger Zarah LP		BBRLP 106	Sweden	1988	Посмотреть в продаже
	Arja Sjunger Zarah Album		BBRCD 106	Sweden	1988	Посмотреть в продаже
	Arja Sjunger Zarah Album		BBRMK 106	Sweden	1988	Посмотреть в продаже
	Arja's Bästa Compilation		4509-93543-2	Sweden	1994	Посмотреть в продаже
	Arjas Jul Album		ASMCD1601	Scandinavia	2016	Посмотреть в продаже
	Bara Du Kommer Album		EKG CD129	Norway	1998	Посмотреть в продаже
	Bara Du Kommer Album, Reissue		EKG CD129	Norway		Посмотреть в продаже
	Barnet / Du Skal Være Tro 7", 45 RPM, Promo, Stereo		ARJA 1	Norway	1987	Посмотреть в продаже
	Bon Jour Mon Coeur (Huomenta Sydämeni) LP, Album		5E 062-36012	Finland	1975	Посмотреть в продаже
	Canto General LP, Album		BA 34921 BA 34921	Germany	1985	Посмотреть в продаже
	Canto General LP, Album, Stereo		B-3625/26	Germany	1985	Посмотреть в продаже
	Canto General Album, Reissue		BA 34915 BA 64915 BA 34915 BA 64915	Germany		Посмотреть в продаже
	Det Bästa Av Theodorakis LP, Compilation		MLP 15.837	Sweden	1985	Посмотреть в продаже
	Det Bästa Av Theodorakis Compilation, Stereo		MCM 15.837	Sweden	1985	Посмотреть в продаже