Corinna Harfouch – Die Übersetzung
| Лейбл: | Der Audio Verlag – ISBN 3-89813-237-4 Westdeutscher Rundfunk – ISBN 3-89813-237-4 |
| Формат: | CD |
| Страна: | Germany |
| Дата релиза: | 2003 |
| Жанр: | Non-Music |
| Стиль: | Radioplay |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| 1 | Ich Hatte Noch Nie Von Diesem Ort Gehört. |
6:21 | |
| 2 | Die Erste Regel Eines Organisators ... |
8:46 | |
| 3 | Einen Whiskey Sour Bitte. |
5:41 | |
| 4 | Während Der Kommissar Mit Seinen ... |
9:54 | |
| 5 | Sagen Sie Kuhn, Nach Welchen Kriterien ... |
9:01 | |
| 6 | Ich Schlich Mich Zum Foyer ... |
5:02 | |
| 7 | Ich Ging Auf Mein Zimmer ... |
4:49 |
Участники записи:
- Author – Pablo de Santis (2)
- Booklet Editor [Booklet-Redaktion] – Britta Brugger
- Booklet Editor [Booklet-Redaktion] – Frank P. Erben
- Composed By [Komposition Des D›A‹V-Jingles] – Wolfgang Dauner
- Design [Gestaltung] – www.doppelpunkt.com
- Directed By [Regieassistenz] – Silke Benn
- Directed By [Regie] – Martin Zylka
- Editor [Hörspielbearbeitung] – Martin Zylka
- Interviewee [Booklet Pages 7-8] – Pablo de Santis (2)
- Interviewer [Booklet Pages 7-8] – Ekkehard Knörer
- Music By [Musik] – Mario Schneider (4)
- Narrator [Erzähler Miguel] – Sylvester Groth
- Painting [Booklet Page 6: Der Bibliothekar, 1566] – Giuseppe Arcimboldo
- Photography By [Foto Auf Rückseite / Fotos S. 1, 2/3] – Cinetext
- Photography By [Fotos S. 10/11 Berkel] – Janine Guldener
- Photography By [Fotos S. 10/11 Groth] – Cordula von Rotberg
- Photography By [Fotos S. 10/11 Harfouch / Glaubrecht] – Cinetext
- Photography By [Fotos S. 10/11 Zylka / Groth] – Westdeutscher Rundfunk
- Photography By [Fotos S. 4] – Ekko Von Schwichow
- Photography By [Fotos S. 6] – akg-images
- Photography By [Titelfoto] – Dejan Patic
- Script By [Dramaturgie] – Angela Di Ciriaco-Sussdorff
- Technician [Technische Realisation] – Jonas Bergler
- Translated By [Aus Dem Spanischen Von] – Gisbert Haefs
- Translated By [Interview (Dolmetscher)] – Matthias Strobel (2)
- Voice Actor [Ana] – Corinna Harfouch
- Voice Actor [Chimena] – Dörte Freundt
- Voice Actor [Gima] – Joachim Kerzel
- Voice Actor [Kuhn] – Christian Berkel
- Voice Actor [Naum] – Frank Glaubrecht
- Voice Actor [Rina Agri] – Regina Lemnitz
- Voice Actor [Valner] – Wolfgang Spier
- Voice Actor [Zúñiga] – Matthias Scherwenikas
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode Text: 9 783898 132374
- Barcode Scanned: 9783898132374
- Matrix / Runout : 11165 CD De Santis - Die Uebersetzung
- Mastering SID Code : IFPI L622
- Mould SID Code : IFPI 1G09
- Rights Society : GEMA
- Other ISBN: 3-89813-237-4
Компании:
- Copyright (c) – Westdeutscher Rundfunk
- Copyright (c) – Unionsverlag
- Copyright (c) – akg-images
- Copyright (c) – Cinetext
- Copyright (c) – Janine Guldener
- Copyright (c) – Ekko von Schwichow
- Copyright (c) – Pablo de Santis
- Copyright (c) – Martin Zylka
- Copyright (c) – Dejan Patic
- Copyright (c) – Cordula von Rotberg
- Copyright (c) – Der Audio Verlag GmbH
- Copyright (c) – Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH
- Phonographic Copyright (p) – Westdeutscher Rundfunk
- Phonographic Copyright (p) – Der Audio Verlag GmbH
- Produced At – Westdeutscher Rundfunk
Участники записи:
- Author – Pablo de Santis (2)
- Booklet Editor [Booklet-Redaktion] – Britta Brugger
- Booklet Editor [Booklet-Redaktion] – Frank P. Erben
- Composed By [Komposition Des D›A‹V-Jingles] – Wolfgang Dauner
- Design [Gestaltung] – www.doppelpunkt.com
- Directed By [Regieassistenz] – Silke Benn
- Directed By [Regie] – Martin Zylka
- Editor [Hörspielbearbeitung] – Martin Zylka
- Interviewee [Booklet Pages 7-8] – Pablo de Santis (2)
- Interviewer [Booklet Pages 7-8] – Ekkehard Knörer
- Music By [Musik] – Mario Schneider (4)
- Narrator [Erzähler Miguel] – Sylvester Groth
- Painting [Booklet Page 6: Der Bibliothekar, 1566] – Giuseppe Arcimboldo
- Photography By [Foto Auf Rückseite / Fotos S. 1, 2/3] – Cinetext
- Photography By [Fotos S. 10/11 Berkel] – Janine Guldener
- Photography By [Fotos S. 10/11 Groth] – Cordula von Rotberg
- Photography By [Fotos S. 10/11 Harfouch / Glaubrecht] – Cinetext
- Photography By [Fotos S. 10/11 Zylka / Groth] – Westdeutscher Rundfunk
- Photography By [Fotos S. 4] – Ekko Von Schwichow
- Photography By [Fotos S. 6] – akg-images
- Photography By [Titelfoto] – Dejan Patic
- Script By [Dramaturgie] – Angela Di Ciriaco-Sussdorff
- Technician [Technische Realisation] – Jonas Bergler
- Translated By [Aus Dem Spanischen Von] – Gisbert Haefs
- Translated By [Interview (Dolmetscher)] – Matthias Strobel (2)
- Voice Actor [Ana] – Corinna Harfouch
- Voice Actor [Chimena] – Dörte Freundt
- Voice Actor [Gima] – Joachim Kerzel
- Voice Actor [Kuhn] – Christian Berkel
- Voice Actor [Naum] – Frank Glaubrecht
- Voice Actor [Rina Agri] – Regina Lemnitz
- Voice Actor [Valner] – Wolfgang Spier
- Voice Actor [Zúñiga] – Matthias Scherwenikas
