Various – Sound Portraits From Bulgaria: A Journey To A Vanished World 1966-1979 = Звукови Картини От България: Пътешествие До Един Изчезнал Свят 1966-1979
| Лейбл: | Smithsonian Folkways – SFW CD 40587 |
| Формат: | CD |
| Страна: | US |
| Дата релиза: | 2019 |
| Жанр: | Folk, World, & Country, Folk, World, & Country |
| Стиль: | Folk |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Thrace = Тракия |
|||
| 1-1 | Ovcharskaya Melodiya = Shepherd's Melody = Овчарская Мелодия | 3:04 | |
| 1-2 | Trakiisko Pravo Horo = Thracian Straight Dance = Тракийско Право Хоро | 2:57 | |
| 1-3 | Skarali Sa Se, Skarali = They Quarreled And Quarreled = Скарали Са Се, Скарали | 1:59 | |
| 1-4 | Sno Gyorgyo Lyo / Slyadno Horo = O Son Gyorgyo = Сно Гьоргьо-льо / Слядно Хоро | 1:00 | |
| 1-5 | Koleda Buenek = Коледа Буенек | 2:02 | |
| 1-6 | Ovcharskaya Melodiya = Shepherd's Melody = Овчарская Мелодия | 2:11 | |
| 1-7 | Svatbarska Rachenitsa = Wedding Rachenitsa = Сватбарска Ръченица | 1:50 | |
| 1-8 | Batyovata Baldazka = Big Brother's Sister-In-Law = Батьовата Балдъзка
Hristo Georgiev Иван Стоянов Атанас Трендафилов Accordion – Иван Стоянов Davul [Tapan] – Атанас Трендафилов Kaval – Hristo Georgiev |
1:52 | |
| 1-9 | Bulchinsko Horo = Bride's Dance = Бълчинско Хоро
Никола Атанасов Shtiliyan Tihov Митко Велков Митко Христов Accordion – Митко Велков Bagpipes [Gaida] – Никола Атанасов Davul [Tapan] – Митко Христов Kaval – Shtiliyan Tihov |
2:12 | |
| Southwest Bulgaria (Pirin Macedonia) = Югозападна България (Пиринска Македония) |
|||
| 1-10 | Gaida = Гайда
Ismail Kurtov Limanov Asen Kurtov Limanov Abidin Kurtov Dzhaferov Davul [Tapan] – Abidin Kurtov Dzhaferov Zurna – Ismail Kurtov Limanov Zurna – Asen Kurtov Limanov |
2:31 | |
| 1-11 | Kasap = Butcher's Dance = Касап
Ismail Kurtov Limanov Asen Kurtov Limanov Abidin Kurtov Dzhaferov Davul [Tapan] – Abidin Kurtov Dzhaferov Zurna – Ismail Kurtov Limanov Zurna – Asen Kurtov Limanov |
2:34 | |
| 1-12 | Koinali = Койнали | 1:58 | |
| 1-13 | Kyuchek = Кючек | 3:30 | |
| Central-West Bulgaria (Shopluk) = Централна-Западна България (Шоплук) |
|||
| 1-14 | Potaino Rada Godiya = Rada Was Secretly Engaged = Потайно Рада Годия | 5:45 | |
| 1-15 | Izvrelo Vino Tsarveno = Red Wine Flowed = Изврело Вино Цървено
Мария Г. Малинова Катя Ценкова Лазаринка Гергова Светла Костова Ирина Тодорова Величка Ценкова Лилияна Пашалийшка Vocals – Мария Г. Малинова Vocals – Катя Ценкова Vocals – Лазаринка Гергова Vocals – Светла Костова Vocals – Ирина Тодорова Vocals – Величка Ценкова Vocals – Лилияна Пашалийшка |
1:20 | |
| 1-16 | Bulka Varvi Prez Gora Zelena = A Bride Walks Through The Green Forest = Булка Върви През Гора Зелена | 3:28 | |
| 1-17 | Dyache Ore U Sveta Nedelya = A Young Seminary Student Plows On Holy Sunday = Дяче Оре У Света Неделя
Паунка Борисова Радка Йосифова Горянка Иванова Vocals – Паунка Борисова Vocals – Радка Йосифова Vocals – Горянка Иванова |
1:13 | |
| 1-18 | Tamen Se Oblak Zadade = Тъмен Се Облак Зададе | 2:15 | |
| 1-19 | Ogreyala Mesechina = The Moonlight Shone = Огреяла Месечина
Женска Певческа Група От с. Плана Vocals – Цветанка Иванова Турмачка Vocals – Захаринка Пешова Турмачка Vocals – Костадинка Славева Турмачка Vocals – Свилена Кирилова Тодорава Vocals – Гюна Христова Турмачка Vocals – Добрена Наумова Турмачка Vocals – Славка Истилиянова Турмачка Vocals – Вида Симова Турмачка |
3:43 | |
| 1-20 | Zhalna Goro = Oh, Sad Forest = Жална Горо
Bozhurka Tupankova Borislav Vassilev Gadulka [Kemene] – Borislav Vassilev Vocals – Bozhurka Tupankova |
4:02 | |
| 1-21 | Vetar Vee, Gora Se Lalee = The Wind Blows, The Forest Sways = Ветар Вее, Гора Се Лалее | 0:35 | |
| 1-22 | Pushka Puka / Ozdolu Idu Vratska Koltsa = A Rifle Fired / Up Comes A Rolling Cart = Одзолу Иду Брътска Колца
Kremena Stancheva Simeon Georgiev Атанас Вълчев Никола Атанасов Румен Сираков Господин Станев Василка Андонова Bagpipes [Gaida] – Никола Атанасов Davul [Tapan] – Simeon Georgiev Gadulka – Атанас Вълчев Kaval – Господин Станев Tambura – Румен Сираков Vocals – Kremena Stancheva Vocals – Василка Андонова |
2:11 | |
| 1-23 | Pravo Horo = Straight Dance = Право Хоро | 2:09 | |
| Northwest Bulgaria = Северозападна България |
|||
| 2-1 | Sitno = Tiny Step = Ситно
Никола Георгиев Войтишев Георги Георгиев Войтишев Никола Георгиев Райков Ангел Мицов Григоров Clarinet – Ангел Мицов Григоров Davul [Tapan] – Никола Георгиев Райков Violin – Никола Георгиев Войтишев Violin – Георги Георгиев Войтишев |
1:53 | |
| 2-2 | Mă Copile = My Son = Сине Мой
Jon Čobortović Gheorghe Hristović Flute [Frula] – Gheorghe Hristović Violin, Vocals – Jon Čobortović |
2:44 | |
| 2-3 | Poloska = Полоска
Gheorghe Hristović Jon Barbolović Jovan Anasonović Jon Varalongović Clarinet – Gheorghe Hristović Clarinet – Jon Barbolović Davul [Bubanj] – Jon Varalongović Violin – Jovan Anasonović |
3:50 | |
| Dobrudzha = Добруджа |
|||
| 2-4 | Horo = Хоро | 4:25 | |
| 2-5 | Tragnala E Neda = Neda Went Out = Трагнала Е Неда
Минка Колева Бачкова Иван Кодинов Русанов Недко Петров Accordion – Иван Кодинов Русанов Gadulka – Недко Петров Vocals – Минка Колева Бачкова |
2:47 | |
| 2-6 | Dobrudzhansko Horo = Dobrudzhan Dance = Добруджанско Хоро | 3:27 | |
| 2-7 | Tropanka = Stamping Dance = Тропанка | 2:28 | |
| 2-8 | Sborenka = Сборенка
Петър Иванов Пенков Атанас Атанасов Иванов Георги Стоянов Георгиев Accordion [Harmonika] – Атанас Атанасов Иванов Bagpipes [Gaida] – Георги Стоянов Георгиев Gadulka [Kopanka] – Петър Иванов Пенков |
3:48 | |
| 2-9 | Brasni Tsarvul = "Shave" With Your Shoe = Бръсни Цървул
Петър Иванов Пенков Атанас Атанасов Иванов Георги Стоянов Георгиев Accordion [Harmonika] – Атанас Атанасов Иванов Bagpipes [Gaida] – Георги Стоянов Георгиев Gadulka [Kopanka] – Петър Иванов Пенков |
3:19 | |
| 2-10 | Rachenik = Handkerchief Dance = Ръченик
Петър Иванов Пенков Атанас Атанасов Иванов Георги Стоянов Георгиев Accordion [Harmonika] – Атанас Атанасов Иванов Bagpipes [Gaida] – Георги Стоянов Георгиев Gadulka [Kopanka] – Петър Иванов Пенков |
3:41 | |
| Strandzha = Странджа |
|||
| 2-11 | Trite Pati = Трите Пъти | 4:43 | |
| 2-12 | Chetvorno Horo = Четворно Хоро | 4:00 | |
| 2-13 | Strandzhanska Rachenitsa = Странджанска Ръченица | 5:26 | |
| 2-14 | Izlel E Delyu Haidutin = Delyu The Rebel Went Out = Излел Е Делю Хайдутин
Valya Balkanska Lazar Kanevski Стефан Захманов Bagpipes [Kaba Gaida] – Lazar Kanevski Bagpipes [Kaba Gaida] – Стефан Захманов Vocals – Valya Balkanska |
5:04 |
Участники записи:
- Art Direction – Red Creative
- Booklet Editor [Editorial Assistance] – James Deutsch
- Booklet Editor [Editorial Assistance] – Randall Warner
- Booklet Editor [Editorial Assistance] – Гергина Дюкенджиева
- Booklet Editor [Editor] – Carla Borden
- Engineer – Doug Haire
- Executive-Producer – Atesh Sonneborn
- Executive-Producer – John Smith (14)
- Executive-Producer – Huib Schippers (2)
- Liner Notes [Translator] – Rachel Macfarlane (2)
- Liner Notes [Translator] – Николай Атанасов (2)
- Liner Notes [Translator] – Олга Николова
- Liner Notes [Translator], Booklet Editor [Editorial Assistance] – Милена Делева
- Liner Notes [Writer] – Martha Forsyth
- Liner Notes [Writer], Advisor – Timothy Rice (2)
- Liner Notes [Writer], Advisor – Donna A. Buchanan
- Liner Notes [Writer], Coordinator – Венцислав Димов
- Liner Notes [Writer], Coordinator – Лозанка Пейчева
- Mastered By – Pete Reiniger
- Mixed By – David Jones (4)
- Mixed By – Jerry Bruck
- Photography By – Вергилий Атанасов
- Photography By [Photo Editor and Digital Transfers] – Ivo Hadgimishev
- Photography By [Photo Processing] – Sotiris Yiannakopoulos
- Production Manager – Mary Monseur
- Production Manager [Production Assistant] – Kate Harrington (2)
- Recorded By, Photography By, Producer, Liner Notes [Writer], Concept By – Martin Koenig
Лейблы и идентификаторы:
- Matrix / Runout CD1 matrix: SFW-CD-40587 10014-CD-0013 19-186-14-2
- Matrix / Runout CD2 matrix: SFW-CD-40587 10014-CD-0014 19-186-17-2
- Mastering SID Code : IFPI LY89
- Label Code : LC 9628
- Barcode : 0 93074 05872 5
- Other ISBN: 978-0-9704942-8-3
Компании:
- Copyright (c) – Smithsonian Folkways Recordings
- Printed By – Skordopoulos
- Published By – Smithsonian Folkways Recordings
Участники записи:
- Art Direction – Red Creative
- Booklet Editor [Editorial Assistance] – James Deutsch
- Booklet Editor [Editorial Assistance] – Randall Warner
- Booklet Editor [Editorial Assistance] – Гергина Дюкенджиева
- Booklet Editor [Editor] – Carla Borden
- Engineer – Doug Haire
- Executive-Producer – Atesh Sonneborn
- Executive-Producer – John Smith (14)
- Executive-Producer – Huib Schippers (2)
- Liner Notes [Translator] – Rachel Macfarlane (2)
- Liner Notes [Translator] – Николай Атанасов (2)
- Liner Notes [Translator] – Олга Николова
- Liner Notes [Translator], Booklet Editor [Editorial Assistance] – Милена Делева
- Liner Notes [Writer] – Martha Forsyth
- Liner Notes [Writer], Advisor – Timothy Rice (2)
- Liner Notes [Writer], Advisor – Donna A. Buchanan
- Liner Notes [Writer], Coordinator – Венцислав Димов
- Liner Notes [Writer], Coordinator – Лозанка Пейчева
- Mastered By – Pete Reiniger
- Mixed By – David Jones (4)
- Mixed By – Jerry Bruck
- Photography By – Вергилий Атанасов
- Photography By [Photo Editor and Digital Transfers] – Ivo Hadgimishev
- Photography By [Photo Processing] – Sotiris Yiannakopoulos
- Production Manager – Mary Monseur
- Production Manager [Production Assistant] – Kate Harrington (2)
- Recorded By, Photography By, Producer, Liner Notes [Writer], Concept By – Martin Koenig
