Georgians – Georgie: Chants De Travail - Chants Religieux

Лейбл:	Ocora – C 559062
Формат:	CD
Страна:	France
Жанр:	Folk, World, & Country
Стиль:	Choral, Folk

Треклист и участники
Штрих-коды и идентификаторы

Подробнее об участниках записи

Треклист:

1	Ourmouli = Chant De Conducteur De Char = Song Of The Ouremi Driver Vocals [Improvisé] – D. Rousitachvili	1:34
2	Orovela Vocals – T. Lékichvili	2:50
3	Namgalo (O Faucille) - Chant De Moisson = Namgalo (Sickle) - Harvest Song	2:00
4	Herio Da Hopouna = Chant Du Vanneur = Song Of The Sifter Solo Vocal – L. Boutchoukouri Vocals [Chœur] – A. Sourachvili Vocals [Chœur] – B. Samaghachvili Vocals [Chœur] – E. Zérékidze Vocals [Chœur] – G. Tétounachvili Vocals [Chœur] – I. Béridze Vocals [Chœur] – I. Emilianovi Vocals [Chœur] – V. Kaïkhorso Vocals [Chœur] – V. Tétounachvili	1:25
5a	Bitjebo, Vtokhnot Siminda = Hommes, Binois Le Maïs = Men, Hoe The Maize Vocals [Chœur] – K. Mechvéliani Vocals [Chœur] – K. Tvaradze Vocals [Chœur] – P. Mourtskhvéladze Vocals [Chœur] – T. Gvichiani Vocals [Chœur] – V. Dachniani	1:19
5b	Nadouri = Chant D'Artel = Song Of Artel Vocals [Chœur] – M. Akhvlédiani Vocals [Chœur] – N. Karséladze Vocals [Chœur] – N. Kviriachvili Vocals [Chœur] – R. Kviriachvili Vocals [Chœur] – S. Kviriachvili
6	Nadouri = Choeur D'hommes En Polyphonie = Polyphonic Male Chorus Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – C. Goguiberidze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – G. Kikvadze Vocals [1er Chœur, Voix Grave] – O. Kikvadze Vocals [1er Chœur, Voix Grave] – T. Kekelidze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – A. Baramidze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – V. Mikeladze Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – C. Kikvadze Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – D. Baramidze Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – V. Baramidze	9:06
	Trois Nadouri Atjares
7	Kali Viqav Aznaouri = J'étais Une Demoiselle = I Was A Samsel Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – H. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – R. Katamadze Vocals [1er Chœur, Voix De Transition] – D. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix De Transition] – K. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Grave] – O. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Grave] – R. Lazichvili Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – K. Takidze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – M. Katamadze Vocals [2e Chœur, Voix De Transition] – H. Datounachvili Vocals [2e Chœur, Voix De Transition] – R. Hadjichvili Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – I. Goguitidze Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – M. Ananidze	6:12
8	Charchandelsa Naqanevsa = Sur Les Terres En Jachère = On The Fallow Lands Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – H. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – R. Katamadze Vocals [1er Chœur, Voix De Transition] – D. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix De Transition] – K. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Grave] – O. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Grave] – R. Lazichvili Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – K. Takidze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – M. Katamadze Vocals [2e Chœur, Voix De Transition] – H. Datounachvili Vocals [2e Chœur, Voix De Transition] – R. Hadjichvili Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – I. Goguitidze Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – M. Ananidze	6:59
9	Mtas Khokhobi Aprinela = De La Montagne, Le Faisan Déploie Ses Ailes = From The Mountain The Pheasant Spreads His Wings Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – H. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – R. Katamadze Vocals [1er Chœur, Voix De Transition] – D. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix De Transition] – K. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Grave] – O. Romanadze Vocals [1er Chœur, Voix Grave] – R. Lazichvili Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – K. Takidze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – M. Katamadze Vocals [2e Chœur, Voix De Transition] – H. Datounachvili Vocals [2e Chœur, Voix De Transition] – R. Hadjichvili Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – I. Goguitidze Vocals [2e Chœur, Voix Grave] – M. Ananidze	4:52
	Svanétie
10	Lile = Hymne Au Soleil Ou À La Divinité Suprême = Hymn Of The Sun Or Supreme Divinity Choir [Chœur D'hommes En Polyphonie] – Anonymous	2:23
11	Djgriag = Hymne À Saint-Georges = Hymn To Saint-George Choir [Chœur D'hommes En Polyphonie] – Anonymous	2:02
12	Zari Balskvemo-Ouri = Lamentation De Balskvémo = Lamentation Of Balskvemo Choir [Chœur D'hommes En Polyphonie] – Anonymous	3:29
	Gourie
13	Mertskhalo Mchveniero = O Rayonnante Hirondelle = Oh Radiant Swallow Vocals [1er Chœur, V. Grave] – D. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Grave] – Z. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Médiane] – D. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – C. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – G. Makharadze Vocals [2e Chœur, V. Grave] – I. Gabounia Vocals [2e Chœur, V. Médiane] – A. Makharadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – C. Tokhadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – V. Djachi	1:39
14	Siqvaroulis Tzqalobit = Grâce de L'Amour = Grace Of Love Vocals [1er Chœur, V. Grave] – D. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Grave] – Z. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Médiane] – D. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – C. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – G. Makharadze Vocals [2e Chœur, V. Grave] – I. Gabounia Vocals [2e Chœur, V. Médiane] – A. Makharadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – C. Tokhadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – V. Djachi	1:41
15	Aghdgomasa Chensa = Pour Ta Résurrection = For Thy Resurrection Vocals [1er Chœur, V. Grave] – D. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Grave] – Z. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Médiane] – D. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – C. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – G. Makharadze Vocals [2e Chœur, V. Grave] – I. Gabounia Vocals [2e Chœur, V. Médiane] – A. Makharadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – C. Tokhadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – V. Djachi	1:02
16	Meoupeo Zetsatao = O Souverain Des Cieux = O Sovereign Of Heaven Vocals [1er Chœur, V. Grave] – D. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Grave] – Z. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Médiane] – D. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – C. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – G. Makharadze Vocals [2e Chœur, V. Grave] – I. Gabounia Vocals [2e Chœur, V. Médiane] – A. Makharadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – C. Tokhadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – V. Djachi	1:20
17	Isaïa Mkhiarouki = La Joie D'Isaïe = Isaiah's Joy Vocals [1er Chœur, V. Grave] – D. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Grave] – Z. Imedaïchvili Vocals [1er Chœur, V. Médiane] – D. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – C. Makharadze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – G. Makharadze Vocals [2e Chœur, V. Grave] – I. Gabounia Vocals [2e Chœur, V. Médiane] – A. Makharadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – C. Tokhadze Vocals [2e Chœur, Voix Aiguë] – V. Djachi	1:26
	Alilo = Alleluia
18	Alilo De Letjkhoumi = Alilo Of Letjkhoumi Vocals [1er Chœur] – K. Mechvéliani Vocals [1er Chœur] – K. Tvaradze Vocals [1er Chœur] – P. Mourtskhvéladze Vocals [1er Chœur] – T. Gvichiani Vocals [1er Chœur] – V. Dachniani Vocals [2e Chœur] – M. Akhvlédiani Vocals [2e Chœur] – N. Karséladze Vocals [2e Chœur] – N. Kviriachvili Vocals [2e Chœur] – R. Kviriachvili Vocals [2e Chœur] – S. Kviriachvili	2:47
19	Alilo De Mingrélie = Alilo Of Mingrélie Vocals – I. Belkaniebi Vocals – K. Belkaniebi Vocals – K. Kvirkvia Vocals – V. Salia	1:18
20	Alilo De Kakhétie = Alilo Of Kakhétie Vocals [1er Chœur] – I. Moughalachvili Vocals [1er Chœur] – V. Alkhazichvili Vocals [1er Chœur] – C. Iaganchvili Vocals [1er Chœur] – G. Zardiachvili Vocals [2e Chœur] – I. Zardiachvili Vocals [2e Chœur] – S. Moughalachvili Vocals [2e Chœur] – S. Zardiachvili Vocals [2e Chœur] – Z. Bérikachvili	2:09
	Kartli
21	Tjona Vocals – A. Somkhichvili Vocals – T. Tekhachvili Vocals – Z. Zakarachvili	1:17
	Khevsourétie
22	Cloche Du Sanctuaire De Goudani = The Goudani Sanctuary Bell	0:35
	Pchavie
23	Djvari Tzinasa = Devant La Divinité = Before The Divinity Solo Vocal – D. Mgeliachvili Solo Vocal – M. Makhaouri Vocals [Chœur] – A. Khoutsouraouli Vocals [Chœur] – G. Sesiachvili Vocals [Chœur] – K. Neqeouri Vocals [Chœur] – L. Neqeouri	1:33
24	Maqrouli = Chant Nuptial = Nuptial Allelujah	0:48
25	Maqrouli De Ratja = Chant De Garçon D'honneur = The Best Man's Song Vocals [1er Chœur] – D. Kopaliani Vocals [1er Chœur] – D. Saghinadze Vocals [1er Chœur] – E. Kopaliani Vocals [1er Chœur] – I. Bendeliani Vocals [1er Chœur] – N. Kopaliani Vocals [1er Chœur] – P. Kopaliani Vocals [2e Chœur] – A. Kopaliani Vocals [2e Chœur] – C. Kopaliani Vocals [2e Chœur] – K. Kopaliani Vocals [2e Chœur] – M. Bendeliani Vocals [2e Chœur] – M. Kopaliani Vocals [2e Chœur] – R. Kopaliani	2:30
26	Dedoplis Maqrouli De Gourie = Dedoplis Maqrouli Of Gouria Vocals [1er Chœur, V. Grave] – D. Erkomaychvili Vocals [1er Chœur, V. Grave] – G. Arochidze Vocals [1er Chœur, V. Médiane] – T. Arochidze Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – N. Osepachvili Vocals [1er Chœur, Voix Aiguë] – V. Vachalomidze Vocals [2e Chœur, V. Aiguë] – G. Mjavanadze Vocals [2e Chœur, V. Aiguë] – I. Sikharoulidze Vocals [2e Chœur, V. Grave] – A. Tchavleychvili Vocals [2e Chœur, V. Grave] – C. Tjkouaseli Vocals [2e Chœur, V. Médiane] – M. Arochidze	2:07

Участники записи:

Design Concept [Conception Graphique] – Pastelle
Editor [Secrétariat D'édition] – Alliramy Brochand
Editor [Secrétariat D'édition] – Pierre Toureille
Liner Notes [English Translation] – David Stevens (5)
Liner Notes [English Translation] – Florence Casset
Liner Notes, Photography By, Recorded By – Yvette Grimaud

Лейблы и идентификаторы:

Barcode : 3 149025 041483
Matrix / Runout : C 559 062 00A L7 1++C
Mould SID Code : IFPI 0243
Price Code : HM 83
SPARS Code : ADD
Rights Society : SACEM SACD SDRM SGDL
Barcode Text: 3 149025 041463
Barcode Scanned: 3149025041463

Компании:

Distributed By – Harmonia Mundi France
Manufactured By – PMDC, France
Record Company – Radio France

Участники записи:

Design Concept [Conception Graphique] – Pastelle
Editor [Secrétariat D'édition] – Alliramy Brochand
Editor [Secrétariat D'édition] – Pierre Toureille
Liner Notes [English Translation] – David Stevens (5)
Liner Notes [English Translation] – Florence Casset
Liner Notes, Photography By, Recorded By – Yvette Grimaud

Фото	Название	Формат	Лейбл и каталожный номер	Страна	Год	Сейчас в продаже
	Chants Des Bords De La Mer Noire = Songs From The Shores Of The Black Sea		LDX 274980	France	1994	Посмотреть в продаже
	Georgie: Chants De Travail - Chants Religieux Compilation		C 559062	France		Посмотреть в продаже
	Géorgie : Chants De Travail - Chants Religieux Compilation		C 559062	France	1989	Посмотреть в продаже