Helma Sanders-Brahms – 1001 Nacht
| Лейбл: | Der Hörverlag – 3-89940-647-8 |
| Формат: | CD |
| Страна: | Germany |
| Дата релиза: | 2008 |
| Жанр: | Non-Music |
| Стиль: | Radioplay |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| 1. Nacht |
|||
| Die Geschichte Von König Schahriar Und Scheherazade, Der Tochter Seines Wesirs |
|||
| 1-1 | Die Geschichte Von König Schahriar Und Scheherazade, Der Tochter Seines Wesirs |
7:39 | |
| 1-2 | Die Geschichte Von König Schahriar Und Scheherazade, Der Tochter Seines Wesirs |
5:59 | |
| 1-3 | Die Geschichte Von König Schahriar Und Scheherazade, Der Tochter Seines Wesirs |
2:30 | |
| 1-4 | Der Betrogene Ifrit |
7:37 | |
| 1-5 | Der Betrogene Ifrit |
3:27 | |
| 1-6 | Der Esel, Der Stier, Der Kaufmann Und Seine Frau |
6:57 | |
| 1-7 | Der Esel, Der Stier, Der Kaufmann Und Seine Frau |
3:34 | |
| 1-8 | Der Esel, Der Stier, Der Kaufmann Und Seine Frau |
3:17 | |
| Der Kaufmann Und Der Djinn |
|||
| 1-9 | Die Geschichte Des Ersten Alten |
5:26 | |
| 1-10 | Die Geschichte Des Ersten Alten |
6:04 | |
| 1-11 | Die Geschichte Des Ersten Alten |
1:06 | |
| 2. Nacht |
|||
| Der Kaufmann Und Der Djinn (Fortsetzung) |
|||
| 2-1 | Der Kaufmann Und Der Djinn |
5:01 | |
| 2-2 | Der Kaufmann Und Der Djinn |
6:03 | |
| 2-3 | Die Geschichte Des Ersten Alten (Fortsetzung) |
5:05 | |
| 2-4 | Die Geschichte Des Ersten Alten (Fortsetzung) |
5:15 | |
| 2-5 | Die Geschichte Des Ersten Alten (Fortsetzung) |
5:21 | |
| 2-6 | Die Geschichte Des Zweiten Alten |
6:14 | |
| 2-7 | Die Geschichte Des Zweiten Alten |
5:06 | |
| 2-8 | Die Geschichte Des Zweiten Alten |
6:54 | |
| 2-9 | Die Geschichte Des Dritten Alten |
8:36 | |
| 2-10 | Die Geschichte Des Dritten Alten |
1:09 | |
| 3. Nacht |
|||
| Der Fischer Und Der Djinn |
|||
| 3-1 | Der Fischer Und Der Djinn |
5:03 | |
| 3-2 | Der Fischer Und Der Djinn |
5:33 | |
| 3-3 | Der Fischer Und Der Djinn |
6:14 | |
| 3-4 | König Yunan Und Der Arzt Duban |
6:05 | |
| 3-5 | König Yunan Und Der Arzt Duban |
5:26 | |
| 3-6 | Die Geschichte Des Verzauberten Königs |
7:20 | |
| 3-7 | Die Geschichte Des Verzauberten Königs |
3:35 | |
| 3-8 | Die Geschichte Des Verzauberten Königs |
8:08 | |
| 3-9 | Die Geschichte Des Verzauberten Königs |
6:29 | |
| 3-10 | Die Geschichte Des Verzauberten Königs |
1:05 | |
| 4. Nacht |
|||
| 4-1 | Der Träger Und Die Drei Damen |
5:36 | |
| 4-2 | Der Träger Und Die Drei Damen |
5:52 | |
| 4-3 | Der Träger Und Die Drei Damen |
6:19 | |
| 4-4 | Der Träger Und Die Drei Damen |
3:47 | |
| 4-5 | Der Träger Und Die Drei Damen |
8:21 | |
| 4-6 | Der Träger Und Die Drei Damen |
6:37 | |
| 4-7 | Der Träger Und Die Drei Damen |
4:32 | |
| 4-8 | Der Träger Und Die Drei Damen |
6:43 | |
| 4-9 | Der Träger Und Die Drei Damen |
1:59 | |
| 4-10 | Der Träger Und Die Drei Damen |
1:19 | |
| 5. Nacht |
|||
| Der Träger Und Die Drei Damen (Fortsetzung) |
|||
| 5-1 | Die Geschichte Des Ersten Bettelmönchs |
5:27 | |
| 5-2 | Die Geschichte Des Ersten Bettelmönchs |
3:57 | |
| 5-3 | Die Geschichte Des Ersten Bettelmönchs |
3:39 | |
| 5-4 | Die Geschichte Des Ersten Bettelmönchs |
6:55 | |
| 5-5 | Die Geschichte Des Zweiten Bettelmönchs |
4:43 | |
| 5-6 | Die Geschichte Des Zweiten Bettelmönchs |
5:51 | |
| 5-7 | Die Geschichte Des Zweiten Bettelmönchs |
4:56 | |
| 5-8 | Die Geschichte Des Zweiten Bettelmönchs |
8:04 | |
| 5-9 | Die Geschichte Des Zweiten Bettelmönchs |
7:51 | |
| 5-10 | Die Geschichte Des Zweiten Bettelmönchs |
1:30 | |
| 5-11 | Die Geschichte Des Zweiten Bettelmönchs |
1:19 | |
| 6. Nacht |
|||
| Der Träger Und Die Drei Damen (Fortsetzung) |
|||
| 6-1 | Die Geschichte Des Dritten Bettelmönchs |
4:54 | |
| 6-2 | Die Geschichte Des Dritten Bettelmönchs |
6:51 | |
| 6-3 | Die Geschichte Des Dritten Bettelmönchs |
4:58 | |
| 6-4 | Die Geschichte Des Dritten Bettelmönchs |
8:10 | |
| 6-5 | Die Geschichte Des Dritten Bettelmönchs |
3:43 | |
| 6-6 | Die Geschichte Des Dritten Bettelmönchs |
7:23 | |
| 6-7 | Die Geschichte Des Dritten Bettelmönchs |
5:23 | |
| 6-8 | Die Geschichte Des Dritten Bettelmönchs |
5:48 | |
| 6-9 | Die Geschichte Der Ersten Dame, Der Hausherrin |
6:09 | |
| 6-10 | Die Geschichte Der Ersten Dame, Der Hausherrin |
1:12 | |
| 7. Nacht |
|||
| Der Träger Und Die Drei Damen (Fortsetzung) |
|||
| 7-1 | Die Geschichte Der Ersten Dame, Der Hausherrin (Fortsetzung) |
4:03 | |
| 7-2 | Die Geschichte Der Ersten Dame, Der Hausherrin (Fortsetzung) |
5:59 | |
| 7-3 | Die Geschichte Der Ersten Dame, Der Hausherrin (Fortsetzung) |
8:55 | |
| 7-4 | Die Geschichte Der Ersten Dame, Der Hausherrin (Fortsetzung) |
2:36 | |
| 7-5 | Die Geschichte Der Zweiten Dame, Der Mit Den Schlagspuren |
8:16 | |
| 7-6 | Die Geschichte Der Zweiten Dame, Der Mit Den Schlagspuren |
5:09 | |
| 7-7 | Die Geschichte Der Zweiten Dame, Der Mit Den Schlagspuren |
6:33 | |
| 7-8 | Die Drei Äpfel |
4:40 | |
| 7-9 | Die Drei Äpfel |
7:06 | |
| 7-10 | Die Drei Äpfel |
1:31 | |
| 8. Nacht |
|||
| 8-1 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
3:38 | |
| 8-2 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
6:10 | |
| 8-3 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
5:12 | |
| 8-4 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
4:07 | |
| 8-5 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
4:27 | |
| 8-6 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
3:31 | |
| 8-7 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
5:04 | |
| 8-8 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
3:21 | |
| 8-9 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
2:46 | |
| 8-10 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
4:59 | |
| 8-11 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
5:46 | |
| 8-12 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah |
2:21 | |
| 9. Nacht |
|||
| 9-1 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
2:05 | |
| 9-2 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
8:16 | |
| 9-3 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
5:09 | |
| 9-4 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
6:18 | |
| 9-5 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
6:01 | |
| 9-6 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
3:58 | |
| 9-7 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
6:48 | |
| 9-8 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
1:53 | |
| 9-9 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
3:13 | |
| 10. Nacht |
|||
| 10-1 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
1:23 | |
| 10-2 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
9:04 | |
| 10-3 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
4:28 | |
| 10-4 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
4:25 | |
| 10-5 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
5:54 | |
| 10-6 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
5:08 | |
| 10-7 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
3:54 | |
| 10-8 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
4:33 | |
| 10-9 | Die Beiden Wesire Nour-Eddin Von Ägypten Und Badr-Eddin Von Baßrah (Fortsetzung) |
2:49 |
Участники записи:
- Design [Covergestaltung] – Julia Seidel-Malatestinic
- Design [Covergestaltung] – Der Hörverlag
- Directed By [Regie] – Robert Matejka
- Edited By [Schnitt] – Christa Rabbel
- Edited By [Schnitt] – Eugenie Kleesattel
- Engineer [Ton] – Geert Puhlmann
- Engineer [Ton] – Andreas Narr
- Flute [Flöte] – Ali Reza Asgharnia Goorabjeri
- Lute [Laute] – Shiveh Moghaddam-Salimi
- Music By [Musik] – Günter Sommer
- Narrator [Erzähler] – Jürgen Hentsch
- Photography By [Coverbild: Bibliothèque Des Arts Décoratifs, Paris] – Archives Charmet
- Photography By [Coverbild: Bibliothèque Des Arts Décoratifs, Paris] – The Bridgeman Art Library
- Script By – Helma Sanders-Brahms
- Voice Actor [1. Kalender] – Stefan Merki
- Voice Actor [1. Kleiner Sklave] – Florian Bathke
- Voice Actor [1. Schwester] – Irm Hermann
- Voice Actor [1. Zuschauerin] – Dorothea Hanke
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Matthias Matschke
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Tim Grobe
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Robert Glatzeder
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Tilmar Kuhn
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Achmed Bürger
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Florian Müller (4)
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Walter Meierjohann
- Voice Actor [2. Bruder] – Volkmar Kleinert
- Voice Actor [2. Frau] – Inga Dietrich
- Voice Actor [2. Kalender] – Hans-Werner Meyer
- Voice Actor [2. Kleiner Sklave] – Martin Offik
- Voice Actor [2. Schwester] – Franziska Troegner
- Voice Actor [2. Zuschauerin] – Bellamy Pailthorp
- Voice Actor [3. Bruder] – Thomas Neumann (3)
- Voice Actor [3. Frau] – Marina Behnke
- Voice Actor [3. Kalender] – Cornelius Obonya
- Voice Actor [Adjib] – Nicolas Artajo
- Voice Actor [Ali] – Konstantin Kaiser
- Voice Actor [Alte Amme] – Rosemarie Fendel
- Voice Actor [Alte Frau] – Käthe Reichel
- Voice Actor [Alter Bei Den Jünglingen] – Klaus Miedel
- Voice Actor [Alter Fischer] – Herbert Weißbach
- Voice Actor [Arzt Duban] – Michael Maertens
- Voice Actor [Chams-Eddin] – Friedhelm Ptok
- Voice Actor [Der Versteinerte Prinz] – Daniel Morgenroth
- Voice Actor [Djafars Tochter / Sklavin / 40 Mädchen] – Petra Hartung
- Voice Actor [Djafar] – Dietrich Körner
- Voice Actor [Djinn / Kapitän] – Henning Schlüter
- Voice Actor [Djinn-Frau] – Angelica Domröse
- Voice Actor [Djinn-Mann] – Vadim Glowna
- Voice Actor [Djinn] – Hans Teuscher
- Voice Actor [Donia-Zade] – Dagmar Sitte
- Voice Actor [Erster Scheich] – Peter Matic
- Voice Actor [Feiernder Mann] – Wolfgang Sörgel
- Voice Actor [Fischer] – Otto Sander
- Voice Actor [Frau An Der Tür / Anima] – Angelika Waller
- Voice Actor [Frau In Der Erde] – Cathlen Gawlich
- Voice Actor [Gazellen-Frau] – Margit Bendokat
- Voice Actor [Grausamer Wesir / Sklave] – Helmut Krauss
- Voice Actor [Harun Al-Raschid] – Dieter Mann
- Voice Actor [Hassan Badr-Eddin] – Guntram Brattia
- Voice Actor [Herrin / Zobeide] – Tatja Seibt
- Voice Actor [Ibrahim] – Bernhard Friebel
- Voice Actor [Indische Prinzessin] – Peggy Lukac
- Voice Actor [Indischer König] – F.-J. Steffens
- Voice Actor [Jüdischer Kaufmann] – Gerry Wolff
- Voice Actor [Junger Mann] – Michael Kausch
- Voice Actor [Junger] – Uwe Müller (5)
- Voice Actor [Junges Mädchen] – Christina Große
- Voice Actor [Jüngling Unter Der Erde] – Daniel Morgenroth
- Voice Actor [Kapitän / Der Alte] – Herbert Stass
- Voice Actor [Kapitän] – Klaus Piontek
- Voice Actor [Kaufmann] – Reimar J. Baur
- Voice Actor [Kinder] – Felix Leiberg
- Voice Actor [Kinder] – Cathlen Gawlich
- Voice Actor [Krieger Des Wesirs / Matrose] – Dieter Kursawe
- Voice Actor [Lastträger] – Ben Becker
- Voice Actor [Lehrer] – Viktor Neumann
- Voice Actor [Lehrer] – Victor Neumann (3)
- Voice Actor [Mädchen Des Djinn] – Ulrike Krumbiegel
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Clarisse Cossais
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Ute Hannig
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Amalie Bizer
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Kerstin Höckel
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Sabine Svoboda
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Sibylla Rasmussen
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Christiane Von Poelnitz
- Voice Actor [Masrur] – Helmut Müller-Lankow
- Voice Actor [Matrose / Sklave] – Ingolf Gorges
- Voice Actor [Maultierführer] – Carl-Heinz Choinsky
- Voice Actor [Nour-Eddin] – Christoph Eichhorn
- Voice Actor [Nubischer Sklave / Marktschreier] – Thomas Thieme
- Voice Actor [Onkel Des 1. Kalenders] – Gunter Schoß
- Voice Actor [Polizist] – Klaus Jepsen
- Voice Actor [Schah-Zeman] – Ulrich Mühe
- Voice Actor [Schahriar] – Jörg Gudzuhn
- Voice Actor [Scheherazade] – Eva Mattes
- Voice Actor [Schneider] – Heinz Schubert
- Voice Actor [Schüler] – Konstantin Kaiser
- Voice Actor [Schüler] – Bernhard Friebel
- Voice Actor [Schwarzer Sklave] – Wolfgang Sörgel
- Voice Actor [Sett El Hosn] – Cathlen Gawlich
- Voice Actor [Sklave] – Joachim Nottke
- Voice Actor [Sklavin / Kranke / 40 Mädchen] – Marina Behnke
- Voice Actor [Sowie] – Martin Krumbiegel
- Voice Actor [Sowie] – Juliane Gabriel
- Voice Actor [Sowie] – Viola Sauer
- Voice Actor [Sowie] – Matthias König (3)
- Voice Actor [Sowie] – Anja Clarissa Gürke
- Voice Actor [Sowie] – Hans-Werner Kroesinger
- Voice Actor [Sowie] – Isabelle Mamatis
- Voice Actor [Sowie] – Johannes Hupka
- Voice Actor [Sowie] – Dieter Ranspach
- Voice Actor [Stoffhändler] – Michael Walke
- Voice Actor [Sultan Von Baßrah / 3. Scheich] – Eberhard Esche
- Voice Actor [Sultan Von Kairo] – Stefan Lisewski
- Voice Actor [Sultan] – Walter Schmidinger
- Voice Actor [Tochter Des Kaufmanns Aus Gizeh / 1. Frau] – Diana Greenwood (2)
- Voice Actor [Tochter Des Wesirs] – Christiane Leuchtmann
- Voice Actor [Überlebender Prinz] – Udo Schenk
- Voice Actor [Vetter Des 1. Kalenders] – Nils Brück
- Voice Actor [Wesir Von Baßrah] – Horst Bollmann
- Voice Actor [Wesir] – Arno Wyzniewski
- Voice Actor [Widerling] – Thomas Thieme
- Voice Actor [Wirtschafterin / Fahima] – Brigitte Karner
- Voice Actor [Zuckerbäcker] – Thomas Schendel
- Voice Actor [Zweiter Scheich / 1. Bruder] – Heinz Werner Krähkamp
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode Text: 9 783867 173599
- Barcode Scanned: 9783867173599
- Rights Society : GEMA
- Other ISBN: 978-3-86717-359-9
- Matrix / Runout CD 1: 3895849952/CD1.2
- Matrix / Runout CD 2: C3895849952/CD2
- Matrix / Runout CD 3: 3895849952/CD3.2
- Matrix / Runout CD 4: 3899400860/CD1.2
- Matrix / Runout CD 5: C3899400860/CD2.2
- Matrix / Runout CD 6: C3899400860/CD3
- Matrix / Runout CD 7: 3899400860/CD4.3
- Matrix / Runout CD 8: 3899401867/CD1
- Matrix / Runout CD 9: 3899401867/CD2
- Matrix / Runout CD 10: 3899401867/CD3.2
- Mastering SID Code CD 1 to CD 10 : IFPI LL21
- Mould SID Code CD 1 to CD 4, CD 7, CD 8: IFPI 0633
- Mould SID Code CD 5 & CD 6: IFPI 0622
- Mould SID Code CD 9 & CD 10: IFPI 0632
Компании:
- Copyright (c) – Verlag Der Autoren
- Copyright (c) – Der Hörverlag GmbH
- Phonographic Copyright (p) – Der Hörverlag GmbH
- Produced At – RIAS Berlin
- Produced At – Norddeutscher Rundfunk
- Produced At – Deutschlandradio Kultur
Участники записи:
- Design [Covergestaltung] – Julia Seidel-Malatestinic
- Design [Covergestaltung] – Der Hörverlag
- Directed By [Regie] – Robert Matejka
- Edited By [Schnitt] – Christa Rabbel
- Edited By [Schnitt] – Eugenie Kleesattel
- Engineer [Ton] – Geert Puhlmann
- Engineer [Ton] – Andreas Narr
- Flute [Flöte] – Ali Reza Asgharnia Goorabjeri
- Lute [Laute] – Shiveh Moghaddam-Salimi
- Music By [Musik] – Günter Sommer
- Narrator [Erzähler] – Jürgen Hentsch
- Photography By [Coverbild: Bibliothèque Des Arts Décoratifs, Paris] – Archives Charmet
- Photography By [Coverbild: Bibliothèque Des Arts Décoratifs, Paris] – The Bridgeman Art Library
- Script By – Helma Sanders-Brahms
- Voice Actor [1. Kalender] – Stefan Merki
- Voice Actor [1. Kleiner Sklave] – Florian Bathke
- Voice Actor [1. Schwester] – Irm Hermann
- Voice Actor [1. Zuschauerin] – Dorothea Hanke
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Matthias Matschke
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Tim Grobe
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Robert Glatzeder
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Tilmar Kuhn
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Achmed Bürger
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Florian Müller (4)
- Voice Actor [10 Jünglinge] – Walter Meierjohann
- Voice Actor [2. Bruder] – Volkmar Kleinert
- Voice Actor [2. Frau] – Inga Dietrich
- Voice Actor [2. Kalender] – Hans-Werner Meyer
- Voice Actor [2. Kleiner Sklave] – Martin Offik
- Voice Actor [2. Schwester] – Franziska Troegner
- Voice Actor [2. Zuschauerin] – Bellamy Pailthorp
- Voice Actor [3. Bruder] – Thomas Neumann (3)
- Voice Actor [3. Frau] – Marina Behnke
- Voice Actor [3. Kalender] – Cornelius Obonya
- Voice Actor [Adjib] – Nicolas Artajo
- Voice Actor [Ali] – Konstantin Kaiser
- Voice Actor [Alte Amme] – Rosemarie Fendel
- Voice Actor [Alte Frau] – Käthe Reichel
- Voice Actor [Alter Bei Den Jünglingen] – Klaus Miedel
- Voice Actor [Alter Fischer] – Herbert Weißbach
- Voice Actor [Arzt Duban] – Michael Maertens
- Voice Actor [Chams-Eddin] – Friedhelm Ptok
- Voice Actor [Der Versteinerte Prinz] – Daniel Morgenroth
- Voice Actor [Djafars Tochter / Sklavin / 40 Mädchen] – Petra Hartung
- Voice Actor [Djafar] – Dietrich Körner
- Voice Actor [Djinn / Kapitän] – Henning Schlüter
- Voice Actor [Djinn-Frau] – Angelica Domröse
- Voice Actor [Djinn-Mann] – Vadim Glowna
- Voice Actor [Djinn] – Hans Teuscher
- Voice Actor [Donia-Zade] – Dagmar Sitte
- Voice Actor [Erster Scheich] – Peter Matic
- Voice Actor [Feiernder Mann] – Wolfgang Sörgel
- Voice Actor [Fischer] – Otto Sander
- Voice Actor [Frau An Der Tür / Anima] – Angelika Waller
- Voice Actor [Frau In Der Erde] – Cathlen Gawlich
- Voice Actor [Gazellen-Frau] – Margit Bendokat
- Voice Actor [Grausamer Wesir / Sklave] – Helmut Krauss
- Voice Actor [Harun Al-Raschid] – Dieter Mann
- Voice Actor [Hassan Badr-Eddin] – Guntram Brattia
- Voice Actor [Herrin / Zobeide] – Tatja Seibt
- Voice Actor [Ibrahim] – Bernhard Friebel
- Voice Actor [Indische Prinzessin] – Peggy Lukac
- Voice Actor [Indischer König] – F.-J. Steffens
- Voice Actor [Jüdischer Kaufmann] – Gerry Wolff
- Voice Actor [Junger Mann] – Michael Kausch
- Voice Actor [Junger] – Uwe Müller (5)
- Voice Actor [Junges Mädchen] – Christina Große
- Voice Actor [Jüngling Unter Der Erde] – Daniel Morgenroth
- Voice Actor [Kapitän / Der Alte] – Herbert Stass
- Voice Actor [Kapitän] – Klaus Piontek
- Voice Actor [Kaufmann] – Reimar J. Baur
- Voice Actor [Kinder] – Felix Leiberg
- Voice Actor [Kinder] – Cathlen Gawlich
- Voice Actor [Krieger Des Wesirs / Matrose] – Dieter Kursawe
- Voice Actor [Lastträger] – Ben Becker
- Voice Actor [Lehrer] – Viktor Neumann
- Voice Actor [Lehrer] – Victor Neumann (3)
- Voice Actor [Mädchen Des Djinn] – Ulrike Krumbiegel
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Clarisse Cossais
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Ute Hannig
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Amalie Bizer
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Kerstin Höckel
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Sabine Svoboda
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Sibylla Rasmussen
- Voice Actor [Mädchen Im Bad / 40 Mädchen] – Christiane Von Poelnitz
- Voice Actor [Masrur] – Helmut Müller-Lankow
- Voice Actor [Matrose / Sklave] – Ingolf Gorges
- Voice Actor [Maultierführer] – Carl-Heinz Choinsky
- Voice Actor [Nour-Eddin] – Christoph Eichhorn
- Voice Actor [Nubischer Sklave / Marktschreier] – Thomas Thieme
- Voice Actor [Onkel Des 1. Kalenders] – Gunter Schoß
- Voice Actor [Polizist] – Klaus Jepsen
- Voice Actor [Schah-Zeman] – Ulrich Mühe
- Voice Actor [Schahriar] – Jörg Gudzuhn
- Voice Actor [Scheherazade] – Eva Mattes
- Voice Actor [Schneider] – Heinz Schubert
- Voice Actor [Schüler] – Konstantin Kaiser
- Voice Actor [Schüler] – Bernhard Friebel
- Voice Actor [Schwarzer Sklave] – Wolfgang Sörgel
- Voice Actor [Sett El Hosn] – Cathlen Gawlich
- Voice Actor [Sklave] – Joachim Nottke
- Voice Actor [Sklavin / Kranke / 40 Mädchen] – Marina Behnke
- Voice Actor [Sowie] – Martin Krumbiegel
- Voice Actor [Sowie] – Juliane Gabriel
- Voice Actor [Sowie] – Viola Sauer
- Voice Actor [Sowie] – Matthias König (3)
- Voice Actor [Sowie] – Anja Clarissa Gürke
- Voice Actor [Sowie] – Hans-Werner Kroesinger
- Voice Actor [Sowie] – Isabelle Mamatis
- Voice Actor [Sowie] – Johannes Hupka
- Voice Actor [Sowie] – Dieter Ranspach
- Voice Actor [Stoffhändler] – Michael Walke
- Voice Actor [Sultan Von Baßrah / 3. Scheich] – Eberhard Esche
- Voice Actor [Sultan Von Kairo] – Stefan Lisewski
- Voice Actor [Sultan] – Walter Schmidinger
- Voice Actor [Tochter Des Kaufmanns Aus Gizeh / 1. Frau] – Diana Greenwood (2)
- Voice Actor [Tochter Des Wesirs] – Christiane Leuchtmann
- Voice Actor [Überlebender Prinz] – Udo Schenk
- Voice Actor [Vetter Des 1. Kalenders] – Nils Brück
- Voice Actor [Wesir Von Baßrah] – Horst Bollmann
- Voice Actor [Wesir] – Arno Wyzniewski
- Voice Actor [Widerling] – Thomas Thieme
- Voice Actor [Wirtschafterin / Fahima] – Brigitte Karner
- Voice Actor [Zuckerbäcker] – Thomas Schendel
- Voice Actor [Zweiter Scheich / 1. Bruder] – Heinz Werner Krähkamp
