Carole Serrat – Message En Rouge + Anniversaire
| Лейбл: | SMDR GT Music – MHCL 399 |
| Формат: | CD |
| Страна: | Japan |
| Дата релиза: | 2004 |
| Жанр: | Pop, Rock |
| Стиль: | AOR, Chanson, City Pop, Lounge |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Message En Rouge |
|||
| 1 | Ces Beaux Jours = あの日にかえりたい
Acoustic Guitar, Electric Guitar – Jun Kajiwara Arranged By [編曲] – Toshiro Mitsutomi Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Baritone Saxophone – Makoto Hirahara Drums – Michio Kawano Flute – Toshiro Mitsutomi Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
3:08 | |
| 2 | Amour Sens Unique = 少しだけ片想い
Arranged By [編曲] – Hiroyuki Takei Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Translated By [訳詩] – Carole Serrat Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
3:18 | |
| 3 | Chinese Soup
Accordion – Yasuhiro Kobayashi Acoustic Guitar – Jun Kajiwara Arranged By [編曲] – Toshiro Mitsutomi Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Baritone Saxophone – Makoto Hirahara Bass – Takayoshi Matsunaga Drums – Michio Kawano Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Percussion – Makoto Kimura Piano – Hiroyuki Takei Steel Drums – Yann Tomita Tenor Saxophone – Hiroshi Yaginuma Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
3:28 | |
| 4 | Enveloppe De Tendresse = やさしさに包まれたなら
Arranged By [編曲] – Toshiro Mitsutomi Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Cello – Mayumi Tachibana Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Piano – Atsumi Kajita Translated By [訳詩] – Carole Serrat Viola – Tatsuya Murayama Violin [1st] – Asuka Kaneko Violin [2nd] – Hijiri Kuwano |
4:03 | |
| 5 | Un Apres-Midi, La Mer = 海を見ていた午後
Alto Saxophone – Makoto Hirahara Arranged By [編曲] – Toshiro Mitsutomi Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
3:34 | |
| 6 | Velvet Easter = ベルベット・イースター
Alto Saxophone – Hiroshi Yaginuma Arranged By [編曲] – Toshiro Mitsutomi Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Percussion – Makoto Kimura Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
3:43 | |
| 7 | Sous La Pluie = 雨の街を
Arranged By [編曲] – Hiroyuki Takei Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Bass – Takayoshi Matsunaga Cello – Mayumi Tachibana Drums – Michio Kawano Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Piano – Hiroyuki Takei Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki Viola – Tatsuya Murayama Violin [1st] – Asuka Kaneko Violin [2nd] – Hijiri Kuwano |
4:13 | |
| 8 | Photo Souvenir = 卒業写真
Alto Saxophone – Hiroshi Yaginuma Arranged By [編曲] – Toshiro Mitsutomi Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Drums – Michio Kawano Electric Piano [Rhodes] – Hiroyuki Takei Flute – Toshiro Mitsutomi Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Percussion – Makoto Kimura Translated By [訳詩] – Carole Serrat Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki Trumpet – Mitsukuni Kohata Trumpet – Tsuneo Takeda |
4:20 | |
| 9 | Message En Rouge = ルージュの伝言
Arranged By [編曲] – Toshiro Mitsutomi Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Baritone Saxophone – Makoto Hirahara Baritone Saxophone – Hirofumi Kinjo Bass – Takayoshi Matsunaga Drums – Michio Kawano Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Translated By [訳詩] – Carole Serrat Trumpet – Susumu Kazuhara |
3:09 | |
| 10 | Miroir Magique = 魔法の鏡
Arranged By [編曲] – Toshiro Mitsutomi Backing Vocals [Chorus] – Shizuru Ohtaka Bass – Takayoshi Matsunaga Drums – Michio Kawano Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Piano – Hiroyuki Takei Translated By [訳詩] – Carole Serrat Trumpet – Susumu Kazuhara |
3:46 | |
| Anniversaire |
|||
| 11 | Chuo Freeway = 中央フリーウェイ
Alto Saxophone, Soloist – Masato Honda Arranged By [編曲] – Ken Morimura Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Percussion – Makoto Kimura Synthesizer, Sequenced By – Ken Morimura Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
3:20 | |
| 12 | Jour De Spleen = 曇り空
Arranged By [編曲] – Ken Morimura Backing Vocals [Background Vocal] – Laurent Stopnicki Guitar [Nylon Strings] – Chuei Yoshikawa Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Percussion – Makoto Kimura Piano [Acoustic], Synthesizer, Sequenced By – Ken Morimura Translated By [訳詩] – Carole Serrat |
3:37 | |
| 13 | Abandonnee Sur Le Quai = たぶんあなたはむかえに来ない
Arranged By [編曲] – Tomoji Sogawa Guitar – Jun Sumida Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Piano [Acoustic] – Tomoji Sogawa Programmed By [Synthesizer Programming] – Tatsuhiko Mori Sequenced By – Takazumi Kunitomo Sequenced By – Koji Yamaoka Translated By [訳詩] – Carole Serrat |
4:11 | |
| 14 | Good Luck And Good Bye = グッド・ラック・アンド・グッド・バイ
Accordion [Musette] – Hirofumi Mizuno Arranged By [編曲] – Hiroyuki Namba Bass – Yasuo Tomikura Drums – Keisuke Komori Guitar – Makoto Matsuhita Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Piano [Acoustic], Synthesizer – Hiroyuki Namba Programmed By [Synthesizer Programming] – Hideyuki Hayashi Strings – Masatsugu Shinozaki Strings Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
4:18 | |
| 15 | Downtown Boy
Arranged By [編曲] – Ken Morimura Backing Vocals [Background Vocals] – Carole Serrat Bass – Tetsuo Sakurai Drums – Akira Jimbo Guitar – Jun Kajiwara Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Matsutoya Piano [Acoustic], Synthesizer, Sequenced By – Ken Morimura Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
4:07 | |
| 16 | Exilee = 翳りゆく部屋
Arranged By [編曲] – Hiroyuki Namba Bass – Yasuo Tomikura Drums – Keisuke Komori Guitar – Shigeru Suzuki Guitar [Nylon Strings] – Chuei Yoshikawa Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Percussion – Yuki Sugawara Piano [Acoustic], Organ, Synthesizer – Hiroyuki Namba Programmed By [Synthesizer Programming] – Hideyuki Hayashi Strings – Masatsugu Shinozaki Strings Translated By [訳詩] – Carole Serrat Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
4:31 | |
| 17 | Pluie De Decembre = 12月の雨
Arranged By [編曲] – Hiroyuki Namba Bass – Yasuo Tomikura Drums – Keisuke Komori Guitar – Makoto Matsushita Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Piano [Acoustic], Synthesizer, Backing Vocals [Background Vocals] – Hiroyuki Namba Programmed By [Synthesizer Programming] – Hideyuki Hayashi Strings – Masatsugu Shinozaki Strings Translated By [訳詩] – Carole Serrat |
3:19 | |
| 18 | Tout De Moi T'Est Acquis = きっと言える
Arranged By [編曲] – Hiroyuki Namba Backing Vocals [Background Vocal] – Laurent Stopnicki Bass – Yasuo Tomikura Drums – Keisuke Komori Guitar – Shigeru Suzuki Guitar [Nylon Strings] – Chuei Yoshikawa Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Percussion – Yuki Sugawara Piano [Acoustic], Synthesizer, Melodica [Pianica Solo], Soloist – Hiroyuki Namba Programmed By [Synthesizer Programming] – Hideyuki Hayashi Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
3:34 | |
| 19 | Le Journal De Bord = 航海日誌
Arranged By [編曲] – Ken Morimura Guitar [Nylon Strings] – Chuei Yoshikawa Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Arai Percussion – Makoto Kimura Piano [Acoustic], Synthesizer, Sequenced By – Ken Morimura Translated By [訳詩] – Toshiro Mitsutomi Translated By [訳詩] – Carole Serrat |
4:51 | |
| 20 | Anniversaire = Anniversary
Arranged By [編曲] – Tomoji Sogawa Guitar – Jun Sumida Lyrics By [作詩], Music By [作曲] – Yumi Matsutoya Piano [Acoustic] – Nobuo Kurata Programmed By [Synthesizer Programming] – Tatsuhiko Mori Sequenced By – Takazumi Kunitomo Sequenced By – Koji Yamaoka Translated By [訳詩] – Carole Serrat Translated By [訳詩] – Laurent Stopnicki |
4:55 |
Участники записи:
- Artwork [デザイン制作] – Hitomi Sudo
- Artwork [デザイン制作] – Manami Kikuchi
- Artwork [デザイン制作] – 丸山由香
- Coordinator [デザインコーディネイト] – 金子慎太郎
- Coordinator [企画] – Osamu Kano
- Directed By – Keiko Shinozaki
- Mastered By [マスタリング・エンジニア] – Chiaki Ikematsu
- Producer – Toshiro Mitsutomi
- Producer – Jun Takagi
- Producer [制作進行] – Kumiko Watanabe
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 4 562109 408089
- Matrix / Runout : LRA-2701X 1 🝊 🝊🝊 🝊🝊🝊🝊🝊🝊🝊🝊
- Mastering SID Code : IFPI L278
- Mould SID Code : IFPI 455L
- Rights Society : JASRAC
Компании:
- Copyright (c) – Sony Music Direct (Japan) Inc.
- Manufactured By – Sony Music Direct (Japan) Inc.
- Phonographic Copyright (p) – Epic Records Japan Inc.
- Record Company – Sony Music Direct (Japan) Inc.
Участники записи:
- Artwork [デザイン制作] – Hitomi Sudo
- Artwork [デザイン制作] – Manami Kikuchi
- Artwork [デザイン制作] – 丸山由香
- Coordinator [デザインコーディネイト] – 金子慎太郎
- Coordinator [企画] – Osamu Kano
- Directed By – Keiko Shinozaki
- Mastered By [マスタリング・エンジニア] – Chiaki Ikematsu
- Producer – Toshiro Mitsutomi
- Producer – Jun Takagi
- Producer [制作進行] – Kumiko Watanabe
