Sofia Singers – Bulgarie: Tradition Vocale D'hier Et De Demain = Bulgaria: The Tradition Sings On
| Лейбл: | Buda Records – 92599-2 |
| Формат: | CD |
| Страна: | France |
| Жанр: | Folk, World, & Country, Folk, World, & Country |
| Стиль: |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| 1 | Sofia Singers |
3:37 | |
| Chants De Bulgarie |
|||
| 2a | Zastanalo Slantzé = Le Soleil | ||
| 2b | Krenah Po Pato = Je Me Suis Écarté Du Chemin | ||
| 2c | Toudora Liuliak Karchila = Toudoura Cueillait Des Lilas | ||
| 3a | Slantzé, Milo Slantzé = Soleil, Cher Soleil | ||
| 3b | Mor Elenko | ||
| 4 | Snoshti Te Sreshnah = Je T'ai Rencontré Hier Soir |
||
| 5 | Hadji Smaîl Sé Moliachi = Hadji Smaîl Suppliait
Solo Vocal – Магдалена Николовска |
||
| 6 | Indjé Droujina Doumaché = Indjé Parlait À Ses Compagnons
Solo Vocal – Silvia Simeonova |
||
| 7a | Sidela Iana = Iana Était Assise | ||
| 7b | Tzéno Le | ||
| 8 | Zlato, Momé = Zlata, Jeune Fille |
||
| 9 | Polé Chiroko = Vaste Champ | ||
| 10 | Dek Se E Tchoulo, Vidélo = On N'a Jamais Vu Ça
Solo Vocal – Магдалена Николовска |
||
| 11 | Voîvodo
Solo Vocal – Silvia Simeonova |
||
| 12 | Lovtchanski Momi = Les Jeunes Filles De Lovetch
Solo Vocal – Svedalina Bojinova |
||
| - |
|||
| 13 | Dostoîno Est = C'est Honorable |
3:48 | |
| Extraits De La Liturgie De Saint Jean Chrysostome (Saint Jean "Bouche D'Or") |
|||
| 14 | Sveti Bojé = Dieu Merci
Solo Vocal – Пиринка Христова Solo Vocal – Bistra Ivanova Solo Vocal – Nadejda Tchokanova Solo Vocal – Svedalina Bojinova |
||
| 15 | Vo Tzarstvii Tvoem = Dans Ton Royaume |
||
| 16 | Tebe Poem = On Te Chante
Solo Vocal – Silvia Simeonova |
||
| 17 | Milost Mira = Pitié Pour Le Monde |
||
| - |
|||
| 18a | Kiutchek De Varna = La Danse Du Ventre De Varna |
2:25 | |
| 18b | Instrumental |
||
| 19 | Na Ti Momé, Dzivri = Jeune Fille, Prends Ces Guêtres |
1:13 | |
| 20 | Siné Stouyané = Stoyan, Mon Fils |
2:09 | |
| 21 | Neda Voda Nalivala = Neda Remplissait La Cruche | 2:04 | |
| 22 | Io, Igra Horo = Dansons La Ronde | 1:35 | |
| 23 | Severniachko Horo = Ronde De La Plaine Du Danube |
2:23 | |
| 24 | Daî Si Vassé, Ratchitzata = Vassé, Donne-Moi La Main |
1:09 | |
| 25 | Lele Yané |
2:43 | |
| 26 | Trendafiltcheto = La Petite Rose
Solo Vocal – Слава Соколова |
1:30 | |
| 27 | Kakvo E Tchoudo Stanalo = Il Advint Un Miracle |
3:16 | |
| 28 | V Devet Plus |
4:54 |
Участники записи:
- Arranged By – Людмила Димова
- Arranged By tracks 5, 13 to 18, 23 – Людмила Димова
- Composed By – Nikolai Kaufman
- Composed By – Dobri Hristov
- Composed By – Traditional
- Composed By – Petar Zlatarsky
- Composed By – Людмила Димова
- Composed By – Philip Koutev
- Composed By – Кирил Стефанов
- Composed By tracks 1, 6, 8 to 12, 20, 21, 25, 27, 28 – Людмила Димова
- Composed By tracks 14 to 17 – Dobri Hristov
- Composed By tracks 2 to 5, 18, 23 – Traditional
- Composed By tracks 22 – Кирил Стефанов
- Composed By tracks 24 – Philip Koutev
- Composed By tracks 26 – Nikolai Kaufman
- Drum [Tambours] – Guergui Boitchev
- Drum [Tambour], Rebec – Stantho Ivanov
- Editor [Collection Dominique Buscail Dirigée Par] – Gilles Fruchaux
- Engineer [Assistant] – Румен Енчев
- Engineer [Assistant] – Ивайло Литов
- Engineer [Ingénieur Du Son] – Атанас Байнов
- Graphic Design [Conception Graphique] – Claudine Combalier
- Kaval, Bagpipes [Cornemuse À Chalumeau], Percussion – Spas Rizov
- Liner Notes [Quotation] – Francis Jammes
- Photography By – Anton Stoev
- Producer [Production Et Direction Artistique], Directed By [Sous La Direction De] – Людмила Димова
- Vocals – Магдалена Николовска
- Vocals – Пиринка Христова
- Vocals – Здравка Христова
- Vocals – Слава Соколова
- Vocals – Silvia Simeonova
- Vocals – Mariana Stefanova
- Vocals – Bistra Ivanova
- Vocals – Tatiana Stoimenova
- Vocals – Nadejda Tchokanova
- Vocals – Svedalina Bojinova
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 3 229269 259920
- Matrix / Runout : BUDA 925992 MPO 02 @
- Price Code : ADE 670
- Rights Society : SACEM SDRM SACD SGDL
Компании:
- Distributed By – Adès
- Made By – MPO
- Recorded At – Bulgarian National Radio
Участники записи:
- Arranged By – Людмила Димова
- Arranged By tracks 5, 13 to 18, 23 – Людмила Димова
- Composed By – Nikolai Kaufman
- Composed By – Dobri Hristov
- Composed By – Traditional
- Composed By – Petar Zlatarsky
- Composed By – Людмила Димова
- Composed By – Philip Koutev
- Composed By – Кирил Стефанов
- Composed By tracks 1, 6, 8 to 12, 20, 21, 25, 27, 28 – Людмила Димова
- Composed By tracks 14 to 17 – Dobri Hristov
- Composed By tracks 2 to 5, 18, 23 – Traditional
- Composed By tracks 22 – Кирил Стефанов
- Composed By tracks 24 – Philip Koutev
- Composed By tracks 26 – Nikolai Kaufman
- Drum [Tambours] – Guergui Boitchev
- Drum [Tambour], Rebec – Stantho Ivanov
- Editor [Collection Dominique Buscail Dirigée Par] – Gilles Fruchaux
- Engineer [Assistant] – Румен Енчев
- Engineer [Assistant] – Ивайло Литов
- Engineer [Ingénieur Du Son] – Атанас Байнов
- Graphic Design [Conception Graphique] – Claudine Combalier
- Kaval, Bagpipes [Cornemuse À Chalumeau], Percussion – Spas Rizov
- Liner Notes [Quotation] – Francis Jammes
- Photography By – Anton Stoev
- Producer [Production Et Direction Artistique], Directed By [Sous La Direction De] – Людмила Димова
- Vocals – Магдалена Николовска
- Vocals – Пиринка Христова
- Vocals – Здравка Христова
- Vocals – Слава Соколова
- Vocals – Silvia Simeonova
- Vocals – Mariana Stefanova
- Vocals – Bistra Ivanova
- Vocals – Tatiana Stoimenova
- Vocals – Nadejda Tchokanova
- Vocals – Svedalina Bojinova
