Various – Albanie: Pays Labë - Plaintes Et Chants D'Amour = Albania: Labë Country - Complaints And Love Songs
| Лейбл: | Ocora – C 560188 |
| Формат: | CD |
| Страна: | France |
| Жанр: | Folk, World, & Country |
| Стиль: |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| 1 | Atje Te Ura Në Lumë = Là, Au Pont, Près Du Fleuve |
4:54 | |
| 2 | Janinës Ç'i Panë Sytë = Qu'ont Vu Les Yeux de Janina ? |
2:44 | |
| 3 | Atje Poshtë N'ato Ledhe = Là-haut, Sur La Colline |
2:11 | |
| 4 | Vito, Ta Kam Silloinë = Vito, Vito Tu Es Mon Souci |
2:54 | |
| 5 | Pse S'ha Bukë E Pse S'Pi Verë = Pourquoi Ne Manges-tu Pasde Pain Et Ne Bois-tu Pas De Vin ? |
3:50 | |
| 6 | Moj Bonjaka Pa Mama ... = Oh! Orpheline Sans Sa Mère ... |
3:05 | |
| 7 | Rashë E Pashë Një Ëndërrë = Dans Mon Sommeil, J'ai Fait Un Rêve |
2:53 | |
| 8 | U Plake Mike, U Plake = Tu As Vieilli, Mon Ami, Tu As Vieilli |
4:27 | |
| 9 | Marsi I Atij Viti = En Mars De Cette Année |
3:21 | |
| 10 | Bie Deti Dallgët = La Mer Porte Ses Vagues |
3:48 | |
| 11 | Atje Te Lisi Në Brinjë = Près Du Chêne, À Flanc De Montagne |
2:22 | |
| 12 | Atë Ditën E Mërkurë = Ce Mercredi, J'ai Conduit |
2:43 | |
| 13 | Po Vjen Lumi Trubull-o = La Rivière Troublée |
2:01 | |
| 14 | N'ato Penxhere T'ergjendta = Derrière Ces Fenêtres D'argent |
3:30 | |
| 15 | Kam Qenë Sevdalli Për Këngë = J'ai Toujours Été Chanteur |
2:37 | |
| 16 | Dale Himariote Dale! = Belle Fille Du Bord De Mer! |
3:01 | |
| 17 | Kur Merrje Ujë Në Krua = Quand Tu Puisais L'eau De La Source |
2:20 | |
| 18 | Hape Portën Moj Evropë! = Ouvre Ta Porte, Europe! |
2:41 | |
| 19 | Labëri Dyzetë Kështjella! = Labëri, Quarante Forteresses! |
2:27 |
Участники записи:
- Design Concept – Gros & Détails
- Design, Layout – Kat Von Der Lippe
- Liner Notes – Viktor Sharra
- Liner Notes [English Translation] – Jeffrey Grice
- Photography By, Producer [Direction Artistique], Liner Notes – Bernard Lortat-Jacob
- Recorded By – Philippe Bredin
- Recorded By [Assistant], Edited By – Philippe Malidin
- Vocals [Hedhësi] – Teki Kanani
- Vocals [Iso] – Muhamet Tartari
- Vocals [Iso] – Manush Brahimi
- Vocals [Marrësi and Kthyesi] – Fatbardha Brahimi
- Vocals [Marrësi and Kthyesi] – Nazif Çelaj
- Vocals [Marrësi and Kthyesi] – Arap Çeloleskaj
- Vocals [Marrësi and Kthyesi] – Nikolin Likaj
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 794881749928
- Label Code : LC 11719
- Price Code : HM 76
- SPARS Code : DDD
- Rights Society : SACEM SACD SDRM SCAM
- Matrix / Runout : arvato 52035890/C560188 22
- Mastering SID Code : IFPI LB 46
- Mould SID Code : IFPI 0789
Компании:
- Distributed By – Harmonia Mundi Distribution
- Glass Mastered At – Arvato
- Record Company – Radio France
- Recorded At – Radio France
Участники записи:
- Design Concept – Gros & Détails
- Design, Layout – Kat Von Der Lippe
- Liner Notes – Viktor Sharra
- Liner Notes [English Translation] – Jeffrey Grice
- Photography By, Producer [Direction Artistique], Liner Notes – Bernard Lortat-Jacob
- Recorded By – Philippe Bredin
- Recorded By [Assistant], Edited By – Philippe Malidin
- Vocals [Hedhësi] – Teki Kanani
- Vocals [Iso] – Muhamet Tartari
- Vocals [Iso] – Manush Brahimi
- Vocals [Marrësi and Kthyesi] – Fatbardha Brahimi
- Vocals [Marrësi and Kthyesi] – Nazif Çelaj
- Vocals [Marrësi and Kthyesi] – Arap Çeloleskaj
- Vocals [Marrësi and Kthyesi] – Nikolin Likaj
