Ola Bilińska – Berjozkele (Kołysanki Jidysz – Yiddish Lullabies)
| Лейбл: | Żydowski Instytut Historyczny – none |
| Формат: | CD |
| Страна: | Poland |
| Дата релиза: | 2014 |
| Жанр: | Electronic, Folk, World, & Country |
| Стиль: | Ambient, Folk |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| 1 | שלאָף, מײַן פֿײגעלע = Szlof Majn Fejgele = Śpij, Ptaszyno = Sleep, My Little Bird | 5:12 | |
| 2 | אַ ייִנעלע, אַ מײדעלע = A Jingele, A Mejdele = Chłopczyk, Dziewczynka = A Little Boy, A Little Girl
Music By [Muzik / Muzyka] – Mikhl Gelbart Words By [Werter / Słowa], Adapted By [Words] – Mikhl Gelbart |
4:53 | |
| 3 | דער טאַנץ = Der Tanc |
0:32 | |
| 4 | לייג דײַן קאָפּ = Lejg Dajn Kop = Złóż Głowę = Lay Your Head | 2:23 | |
| 5 | דער בין־השמשת = Der Bejn-haszmoszes |
1:30 | |
| 6 | ?װער זינגט עס דאָרט = Wer Zingt Es Dort? = Kto Tam Śpiewa? = Who Sings There? | 3:24 | |
| 7 | פֿרעגט די װעלט אַן אַלטע קשיא = Fregt Di Welt An Alte Kasze = Odwieczne Pytanie = The Ancient Question
Written-By [Folkslid/ Slowa I Melodia Tradycyjne] – Traditional |
2:51 | |
| 8 | די קרעניצע = Di Krenice = Studnia = The Well | 4:36 | |
| 9 | חלומען חלומות = Cholemen Chalojmes = Śniąc Sny = Dreaming Dreams | 2:55 | |
| 10 | טויבןע = Tojbn = Gołąbki = Doves | 1:58 | |
| 11 | די בעריאָזקעלע = Di Berjozkele = Brzózka = The Little Birch Tree | 7:19 | |
| 12 | שטײט אין פֿעלע אַ בײמעלע = Sztejt In Feld A Bejmele = Stoi W Polu Małe Drzewo = In A Meadow Stands A Tree | 3:19 |
Участники записи:
- Arranged By [Aranżacje / Instrument Arrangements], Liner Notes [English Translation] – Ola Bilińska
- Cover [Projekt Okładki / Cover Design], Design [Projekt Okładki / Cover Design] – Karolina Kotowska
- Liner Notes – Mikołaj Trzaska
- Liner Notes – Marian Fuks
- Liner Notes – Ola Bilińska
- Liner Notes [Polskie Tłumaczenie I Transkrypcje / Polish Translations And Transcription] – Karolina Szymaniak
- Mastered By [Mastering], Mixed By [Miks / Mix] – Michał Kupicz
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Bass Clarinet [Klarnet Basowy] – Mikołaj Trzaska
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Double Bass [Kontrabas] – Michał Moniuszko
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Electric Guitar [Gitara Elektryczna] – Raphael Rogiński
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Trumpet [Trąbka], Flugelhorn, Dulcimer [Cymbały Białoruskie / Bielarussian Hammered Dulcimer] – Kacper Szroeder
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Voice [Głos], Synthesizer [Syntezator OP1 / OP-1 Synth], Electric Guitar [Gitara Elektryczna], Vibraphone [Wibrafon], Effects [Delay Moogerfooger] – Ola Bilińska
- Producer [Produkcja Muzyczna / Music Production] – Michał Kupicz
- Producer [Produkcja Muzyczna / Music Production] – Ola Bilińska
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : none
- Mastering SID Code : none
- Mould SID Code : IFPI AKG C8 [Mirrored]
- Matrix / Runout : 27302 Berjozkele
Компании:
- Recorded At – Studio Of Michał Kupicz, Warsaw
- Recorded At – Sejny Synagogue
- Recorded At – International Centre For Dialogue, Krasnogruda
Участники записи:
- Arranged By [Aranżacje / Instrument Arrangements], Liner Notes [English Translation] – Ola Bilińska
- Cover [Projekt Okładki / Cover Design], Design [Projekt Okładki / Cover Design] – Karolina Kotowska
- Liner Notes – Mikołaj Trzaska
- Liner Notes – Marian Fuks
- Liner Notes – Ola Bilińska
- Liner Notes [Polskie Tłumaczenie I Transkrypcje / Polish Translations And Transcription] – Karolina Szymaniak
- Mastered By [Mastering], Mixed By [Miks / Mix] – Michał Kupicz
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Bass Clarinet [Klarnet Basowy] – Mikołaj Trzaska
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Double Bass [Kontrabas] – Michał Moniuszko
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Electric Guitar [Gitara Elektryczna] – Raphael Rogiński
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Trumpet [Trąbka], Flugelhorn, Dulcimer [Cymbały Białoruskie / Bielarussian Hammered Dulcimer] – Kacper Szroeder
- Performer [Wykonawcy / Performed By], Voice [Głos], Synthesizer [Syntezator OP1 / OP-1 Synth], Electric Guitar [Gitara Elektryczna], Vibraphone [Wibrafon], Effects [Delay Moogerfooger] – Ola Bilińska
- Producer [Produkcja Muzyczna / Music Production] – Michał Kupicz
- Producer [Produkcja Muzyczna / Music Production] – Ola Bilińska
