Björn Ulvaeus & Benny Andersson – 妈妈咪呀！中文版音乐剧原声带 = Mamma Mia! (Chinese Cast Recording)
| Лейбл: | Universal Music China – 00602488965781 Universal Music China – GE1082C |
| Формат: | CD |
| Страна: | China |
| Дата релиза: | 2013 |
| Жанр: | Stage & Screen |
| Стиль: | Musical |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Act I |
||
| 1 | 序曲 / 序幕 = Overture / Prologue | |
| 2 | Honey, Honey
俸俊喜 杨琳 宋昕颐 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson Written-By – Stig Anderson |
|
| 3 | Money, Money, Money
邱玲 Various Shadow Zen 沈小岑 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 4 | 歌声让我飞翔 = Thank You For The Music
俸俊喜 余涛 傅震华 林森森 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 5 | 妈妈咪呀 = Mamma Mia
Various Shadow Zen Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson Written-By – Stig Anderson |
|
| 6 | Chiquitita
邱玲 Shadow Zen 沈小岑 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 7 | Dancing Queen
邱玲 Shadow Zen 沈小岑 Translated By – 陳樂融 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson Written-By – Stig Anderson |
|
| 8 | 用爱把我包围 = Lay All Your Love On Me
俸俊喜 于晓璘 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 9 | Super Trouper | |
| 10 | 给我！给我！给我！ = Gimme! Gimme! Gimme!
Various Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 11 | 故事走向何方 = The Name Of The Game
俸俊喜 林森森 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson Written-By – Stig Anderson |
|
| 12 | Voulez-Vous
Various Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| Act II |
||
| 13 | 间奏曲 = Entr'acte | |
| 14 | 危险地带 = Under Attack
俸俊喜 Various Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 15 | 你我之间 = One Of Us
Shadow Zen Translated By – 陳樂融 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 16 | S.O.S.
余涛 Shadow Zen Translated By – 陳樂融 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson Written-By – Stig Anderson |
|
| 17 | 你妈妈知道吗 = Does Your Mother Know
赵欣 Various 沈小岑 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 18 | 没有对，没有错 = Knowing Me, Knowing You
余涛 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson Written-By – Stig Anderson |
|
| 19 | 夏日回忆 = Our Last Summer
傅震华 Shadow Zen Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 20 | 指间时光流过 = Slipping Through My Fingers
俸俊喜 Shadow Zen Translated By – 陳樂融 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 21 | 胜者为王 = The Winner Takes It All
Shadow Zen Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 22 | 宝贝别等待 = Take A Chance On Me
邱玲 林森森 Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson |
|
| 23 | 说爱我 = I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
余涛 Various Shadow Zen Translated By – 程何 Translated By – 贾懿 Written-By – Björn Ulvaeus Written-By – Benny Andersson Written-By – Stig Anderson |
|
| 24 | 有一个梦 = I Have A Dream | |
| Finale Bonus Track |
||
| 25 | Waterloo |
Участники записи:
- Adapted By [Book By] – Catherine Johnson
- Art Direction [Tour Dance Director] – 刘艾
- Art Direction [Tour Director] – 高瑞嘉
- Bass – 王溪
- Choreography – Arranged By [Arrangements]
- Coordinator [Tour Coordinator] – 吴霄峰
- Coordinator [Tour Coordinator] – 蔺志强
- Coordinator [Tour Executive Coordinator] – 黄芸
- Curated By [Tour Curator] – 田元
- Curated By [Tour Curator] – 金秉奭
- Design [Tour Design] – 陈咏辉
- Directed By – Phyllida Lloyd
- Executive-Producer – Björn Ulvaeus
- Executive-Producer – Benny Andersson
- Executive-Producer [Tour Executive Producer] – 李婧 (2)
- Executive-Producer [Tour Executive Technical Procuder] – 莊翊
- Guitar – 李勐
- Guitar – 耿勇
- Lighting Director [Lighting Designed By] – Howard Harrison
- Management [Tour Copyright Manager] – 樊卿
- Mastered By – Ball Au
- Music Director [Assistant Music Director], Keyboards – 张玉玫
- Music Director, Keyboards – 崔成林
- Percussion – 王海任
- Performer [Backup Dancer] – 刘思宇 (2)
- Performer [Backup Dancer] – 吴凯
- Performer [Backup Dancer] – 唐潮
- Performer [Backup Dancer] – 巩芮豪
- Performer [Backup Dancer] – 张嘉慧
- Performer [Backup Dancer] – 李思逸
- Performer [Backup Dancer] – 李松楠
- Performer [Backup Dancer] – 欧阳梦佳
- Performer [Backup Dancer] – 段霁洛
- Performer [Backup Dancer] – 王雨姝
- Performer [Backup Dancer] – 王韵帆
- Performer [Backup Dancer] – 邱卓超
- Performer [Backup Dancer] – 郑玥
- Performer [Backup Dancer] – 郭栩逍
- Performer [Backup Dancer] – 项增
- Performer [Backup Dancer] – 黄瑞珺
- Presenter – Judy Craymer
- Presenter – Richard East
- Presenter – Björn Ulvaeus
- Presenter – 张宇 (2)
- Presenter – 袭新
- Presenter [Tour Presenter] – 张美敬
- Producer – Michael Au
- Producer [Tour Producer] – 田元
- Production Manager [Production Designed By] – Mark Thompson (13)
- Production Manager [Tour Production Manager] – 张博文
- Project Manager [Tour Project Coordinator] – 崔在湲
- Project Manager [Tour Project Supervisor] – 李性勋
- Promotion [Tour Promotion Assistant] – 庄雨晨
- Promotion [Tour Promotion Assistant] – 臧晓莹
- Promotion [Tour Promotion Assistant] – 陈露莹
- Promotion [Tour Promotion Coordinator] – 李真
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 汤翔龙
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 陈理
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 黄琼
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 于婷婷
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 夏玲
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 张韧达
- Promotion [Tour Promotion Supervisor] – 马晨骋
- Promotion [Tour Senior Promotion Manager] – 李特
- Promotion [Tour Senior Promotion Manager] – 毛佳敏
- Promotion [Tour Senior Promotion Manager] – 赵晨琳
- Recorded By, Post Production – 庞维缤
- Recorded By, Post Production – 陈德伟
- Recorded By, Post Production – 江國華
- Sound Designer – Andrew Bruce (3)
- Sound Designer [Sound Designed By] – Bobby Aitken (2)
- Supervised By [Musical Supervisor], Other [Additional Material], Arranged By [Arrangements] – Martin Koch (3)
- Supervised By [Tour Executive Supervisor] – 朴根太
- Supervised By [Tour Executive Supervisor] – 杨文红
- Supervised By [Tour Executive Supervisor] – 杨树新
- Supervised By [Tour Executive Supervisor] – 袁雷
- Supervised By [Tour Supervisor] – 钟璟
- Tour Manager – 顾与非
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 9 787881 022673
- Mould SID Code : ifpi ADV00
- ISRC : CN-A13-13-00394
- ISRC : CN-A13-13-00395
- ISRC : CN-A13-13-00396
- ISRC : CN-A13-13-00397
- ISRC : CN-A13-13-00398
- ISRC : CN-A13-13-00399
- ISRC : CN-A13-13-00400
- ISRC : CN-A13-13-00401
- ISRC : CN-A13-13-00402
- ISRC : CN-A13-13-00403
- ISRC : CN-A13-13-00404
- ISRC : CN-A13-13-00405
- ISRC : CN-A13-13-00406
- ISRC : CN-A13-13-00407
- ISRC : CN-A13-13-00408
- ISRC : CN-A13-13-00409
- ISRC : CN-A13-13-00410
- ISRC : CN-A13-13-00411
- ISRC : CN-A13-13-00412
- ISRC : CN-A13-13-00413
- ISRC : CN-A13-13-00414
- ISRC : CN-A13-13-00415
- ISRC : CN-A13-13-00416
- ISRC : CN-A13-13-00417
- ISRC : CN-A13-13-00498
Компании:
- Copyright (c) – Littlestar Services Limited
- Distributed By – 正东音像制品贸易（上海）有限公司
- Exclusive Retailer – 广东星外星文化传播有限公司
- Licensed From – 正东音乐娱乐咨询（北京）有限公司
- Licensed To – Universal Music China
- Produced At – Logic Workshop
- Produced For – 中国对外文化集团公司
- Produced For – United Asia Live Entertainment
- Produced For – SMG (3)
- Produced For – CJ E&M Corporation
- Published By – 北京东方影音公司
- Recorded At – Logic Workshop
Участники записи:
- Adapted By [Book By] – Catherine Johnson
- Art Direction [Tour Dance Director] – 刘艾
- Art Direction [Tour Director] – 高瑞嘉
- Bass – 王溪
- Choreography – Arranged By [Arrangements]
- Coordinator [Tour Coordinator] – 吴霄峰
- Coordinator [Tour Coordinator] – 蔺志强
- Coordinator [Tour Executive Coordinator] – 黄芸
- Curated By [Tour Curator] – 田元
- Curated By [Tour Curator] – 金秉奭
- Design [Tour Design] – 陈咏辉
- Directed By – Phyllida Lloyd
- Executive-Producer – Björn Ulvaeus
- Executive-Producer – Benny Andersson
- Executive-Producer [Tour Executive Producer] – 李婧 (2)
- Executive-Producer [Tour Executive Technical Procuder] – 莊翊
- Guitar – 李勐
- Guitar – 耿勇
- Lighting Director [Lighting Designed By] – Howard Harrison
- Management [Tour Copyright Manager] – 樊卿
- Mastered By – Ball Au
- Music Director [Assistant Music Director], Keyboards – 张玉玫
- Music Director, Keyboards – 崔成林
- Percussion – 王海任
- Performer [Backup Dancer] – 刘思宇 (2)
- Performer [Backup Dancer] – 吴凯
- Performer [Backup Dancer] – 唐潮
- Performer [Backup Dancer] – 巩芮豪
- Performer [Backup Dancer] – 张嘉慧
- Performer [Backup Dancer] – 李思逸
- Performer [Backup Dancer] – 李松楠
- Performer [Backup Dancer] – 欧阳梦佳
- Performer [Backup Dancer] – 段霁洛
- Performer [Backup Dancer] – 王雨姝
- Performer [Backup Dancer] – 王韵帆
- Performer [Backup Dancer] – 邱卓超
- Performer [Backup Dancer] – 郑玥
- Performer [Backup Dancer] – 郭栩逍
- Performer [Backup Dancer] – 项增
- Performer [Backup Dancer] – 黄瑞珺
- Presenter – Judy Craymer
- Presenter – Richard East
- Presenter – Björn Ulvaeus
- Presenter – 张宇 (2)
- Presenter – 袭新
- Presenter [Tour Presenter] – 张美敬
- Producer – Michael Au
- Producer [Tour Producer] – 田元
- Production Manager [Production Designed By] – Mark Thompson (13)
- Production Manager [Tour Production Manager] – 张博文
- Project Manager [Tour Project Coordinator] – 崔在湲
- Project Manager [Tour Project Supervisor] – 李性勋
- Promotion [Tour Promotion Assistant] – 庄雨晨
- Promotion [Tour Promotion Assistant] – 臧晓莹
- Promotion [Tour Promotion Assistant] – 陈露莹
- Promotion [Tour Promotion Coordinator] – 李真
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 汤翔龙
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 陈理
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 黄琼
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 于婷婷
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 夏玲
- Promotion [Tour Promotion Manager] – 张韧达
- Promotion [Tour Promotion Supervisor] – 马晨骋
- Promotion [Tour Senior Promotion Manager] – 李特
- Promotion [Tour Senior Promotion Manager] – 毛佳敏
- Promotion [Tour Senior Promotion Manager] – 赵晨琳
- Recorded By, Post Production – 庞维缤
- Recorded By, Post Production – 陈德伟
- Recorded By, Post Production – 江國華
- Sound Designer – Andrew Bruce (3)
- Sound Designer [Sound Designed By] – Bobby Aitken (2)
- Supervised By [Musical Supervisor], Other [Additional Material], Arranged By [Arrangements] – Martin Koch (3)
- Supervised By [Tour Executive Supervisor] – 朴根太
- Supervised By [Tour Executive Supervisor] – 杨文红
- Supervised By [Tour Executive Supervisor] – 杨树新
- Supervised By [Tour Executive Supervisor] – 袁雷
- Supervised By [Tour Supervisor] – 钟璟
- Tour Manager – 顾与非
