Peter Bondy – Asterix Als Gladiator 1 / Asterix Und Kleopatra 2
| Лейбл: | Europa – 31 690-1 Sonocord – 31 690-1 |
| Формат: | Cassette |
| Страна: | Germany |
| Дата релиза: | 1987 |
| Жанр: | Children's, Non-Music |
| Стиль: | Radioplay |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| A | Asterix Als Gladiator |
|
| B | Asterix Als Gladiator |
|
| C | Asterix Und Kleopatra |
|
| D | Asterix Und Kleopatra |
Участники записи:
- Author [Nach] – René Goscinny
- Author [Nach] – Albert Uderzo
- Directed By [Regie] – Heikedine Körting
- Music By [Musik], Effects [Effekte] – Phil Moss
- Narrator [Erzähler] – Wolfgang Draeger
- Script By [Hörspielbearbeitung] – Peter Bondy
- Supervised By [Künstlerische Gesamtleitung] – Andreas E. Beurmann
- Voice Actor [1. Gladiator] – Andreas von der Meden
- Voice Actor [1. Gladiator] tracks A, B – Andreas von der Meden
- Voice Actor [2. Gladiator] – Volker Bogdan
- Voice Actor [2. Gladiator] tracks A, B – Volker Bogdan
- Voice Actor [3. Gladiator] – Wolf Rathjen
- Voice Actor [3. Gladiator] tracks A, B – Wolf Rathjen
- Voice Actor [Asterix] – Hans Clarin
- Voice Actor [Briseradius] – Gerhard Schwarz (4)
- Voice Actor [Briseradius] tracks A, B – Gerhard Schwarz (4)
- Voice Actor [Epidemais] – Helmut Kahlert
- Voice Actor [Epidemais] tracks A, B – Helmut Kahlert
- Voice Actor [Gaius Optus] – Utz Richter
- Voice Actor [Gaius Optus] tracks A, B – Utz Richter
- Voice Actor [Geschäftsführer] – Hinrich Rautert
- Voice Actor [Geschäftsführer] tracks A, B – Hinrich Rautert
- Voice Actor [Ginfiz] – Peter Biestig
- Voice Actor [Ginfiz] tracks C, D – Peter Biestig
- Voice Actor [Grobianus] – Gottfried Kramer
- Voice Actor [Grobianus] tracks C, D – Gottfried Kramer
- Voice Actor [Imperator] – Wenzel Behre
- Voice Actor [Imperator] tracks A, B – Wenzel Behre
- Voice Actor [Julius Cäsar] – Fred Herschel
- Voice Actor [Kleopatra] – Liane Rudolph
- Voice Actor [Kleopatra] tracks C, D – Liane Rudolph
- Voice Actor [Majestix] – Wolfgang Völz
- Voice Actor [Miraculix] – Eric Vaessen
- Voice Actor [Numerobis] – Helmut Ahner
- Voice Actor [Numerobis] tracks C, D – Helmut Ahner
- Voice Actor [Obelix] – Günter Pfitzmann
- Voice Actor [Präfekt] – Helmut Ahner
- Voice Actor [Präfekt] tracks A, B – Helmut Ahner
- Voice Actor [Pyradonis] – Hans Kahlert
- Voice Actor [Pyradonis] tracks C, D – Hans Kahlert
- Voice Actor [Schraubzieris] – Joachim Wolff
- Voice Actor [Schraubzieris] tracks C, D – Joachim Wolff
- Voice Actor [Sekretaris] – Willem Fricke
- Voice Actor [Sekretaris] tracks C, D – Willem Fricke
- Voice Actor [Troubadix] – Utz Richter
- Voice Actor [Vorkoster] – Ferdinand Dux
- Voice Actor [Vorkoster] tracks C, D – Ferdinand Dux
- Voice Actor [Wirt] – Willem Fricke
- Voice Actor [Wirt] tracks A, B – Willem Fricke
- Voice Actor [Zenturio Gaius Bonus] – Joachim Wolff
- Voice Actor [Zenturio Gaius Bonus] tracks A, B – Joachim Wolff
Лейблы и идентификаторы:
- Other Public Domain declaration on labels: D.P.
Компании:
- Copyright (c) – Editions Albert René, Goscinny-Uderzo
- Copyright (c) – FonoTeam GmbH
- Made By – Miller International Schallplatten GmbH
- Produced At – Studio Europa
Участники записи:
- Author [Nach] – René Goscinny
- Author [Nach] – Albert Uderzo
- Directed By [Regie] – Heikedine Körting
- Music By [Musik], Effects [Effekte] – Phil Moss
- Narrator [Erzähler] – Wolfgang Draeger
- Script By [Hörspielbearbeitung] – Peter Bondy
- Supervised By [Künstlerische Gesamtleitung] – Andreas E. Beurmann
- Voice Actor [1. Gladiator] – Andreas von der Meden
- Voice Actor [1. Gladiator] tracks A, B – Andreas von der Meden
- Voice Actor [2. Gladiator] – Volker Bogdan
- Voice Actor [2. Gladiator] tracks A, B – Volker Bogdan
- Voice Actor [3. Gladiator] – Wolf Rathjen
- Voice Actor [3. Gladiator] tracks A, B – Wolf Rathjen
- Voice Actor [Asterix] – Hans Clarin
- Voice Actor [Briseradius] – Gerhard Schwarz (4)
- Voice Actor [Briseradius] tracks A, B – Gerhard Schwarz (4)
- Voice Actor [Epidemais] – Helmut Kahlert
- Voice Actor [Epidemais] tracks A, B – Helmut Kahlert
- Voice Actor [Gaius Optus] – Utz Richter
- Voice Actor [Gaius Optus] tracks A, B – Utz Richter
- Voice Actor [Geschäftsführer] – Hinrich Rautert
- Voice Actor [Geschäftsführer] tracks A, B – Hinrich Rautert
- Voice Actor [Ginfiz] – Peter Biestig
- Voice Actor [Ginfiz] tracks C, D – Peter Biestig
- Voice Actor [Grobianus] – Gottfried Kramer
- Voice Actor [Grobianus] tracks C, D – Gottfried Kramer
- Voice Actor [Imperator] – Wenzel Behre
- Voice Actor [Imperator] tracks A, B – Wenzel Behre
- Voice Actor [Julius Cäsar] – Fred Herschel
- Voice Actor [Kleopatra] – Liane Rudolph
- Voice Actor [Kleopatra] tracks C, D – Liane Rudolph
- Voice Actor [Majestix] – Wolfgang Völz
- Voice Actor [Miraculix] – Eric Vaessen
- Voice Actor [Numerobis] – Helmut Ahner
- Voice Actor [Numerobis] tracks C, D – Helmut Ahner
- Voice Actor [Obelix] – Günter Pfitzmann
- Voice Actor [Präfekt] – Helmut Ahner
- Voice Actor [Präfekt] tracks A, B – Helmut Ahner
- Voice Actor [Pyradonis] – Hans Kahlert
- Voice Actor [Pyradonis] tracks C, D – Hans Kahlert
- Voice Actor [Schraubzieris] – Joachim Wolff
- Voice Actor [Schraubzieris] tracks C, D – Joachim Wolff
- Voice Actor [Sekretaris] – Willem Fricke
- Voice Actor [Sekretaris] tracks C, D – Willem Fricke
- Voice Actor [Troubadix] – Utz Richter
- Voice Actor [Vorkoster] – Ferdinand Dux
- Voice Actor [Vorkoster] tracks C, D – Ferdinand Dux
- Voice Actor [Wirt] – Willem Fricke
- Voice Actor [Wirt] tracks A, B – Willem Fricke
- Voice Actor [Zenturio Gaius Bonus] – Joachim Wolff
- Voice Actor [Zenturio Gaius Bonus] tracks A, B – Joachim Wolff
