Various – Congrès De Musique Arabe Du Caire 1932
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Égypte : Musiques Profanes Savantes |
|||
| Darwîsh Al-Harîrî : Les Muwashshah |
|||
| 1-1 | Les Nuits D'amour / Ô Mon Commensal |
3:50 | |
| 1-2 | Mon Amour M'a Quitté Alors Que Je N'ai Aucun Tort / Toi Qui As La Taille Comme Une Branche |
4:12 | |
| 1-3 | Ô Gazelle Qui A Fait Honte Aux Faons / Emplis Ma Coupe, Ô Mon Précieux Amour |
3:07 | |
| 1-4 | Ô Mon Astre, Fais Circuler La Coupe De Vin / Celui Qui A Les Membres Graciles |
2:53 | |
| 1-5 | Très Dédaigneux / Les Vents De L'amour Ont Soufflé |
2:40 | |
| 1-6 | Il M'a Quitté : Laisse Moi Donc / Ô Gazelle Se Pavanant |
3:00 | |
| 1-7 | Ô Toi Qui A Les Joues Roses Et Douces / Donne, Ô Mon Astre / Le Soleil De Ma Coupe / Gloire À Celui Qui A Crée Cet Astre |
2:56 | |
| 1-8 | Il A Circulé Avec Les Coupes |
2:40 | |
| 1-9 | Les Tristesses Sont Passées |
4:33 | |
| 1-10 | Toi Qui Fait Honte Aux Astres / Emplis-moi Les Coupes / De Taille Élégante / Toi Qui A De Belles Lèvres |
3:54 | |
| 1-11 | Moi, Je N'écoute Pas Le Blâmeur / Mon Espoir Est En Ta Vie / Ô Croissant De Lune |
3:41 | |
| 1-12 | Y-a-t-il Une Déchirure Sur Les Voiles ? / Elle M'a Quitté Alors Que Je N'ai Aucun Tort |
2:53 | |
| 1-13 | La Magie A Cerné Les Yeux / Par Celui Qui A Enivré |
2:25 | |
| 1-14 | Baisse Tes Paupières / J'aime Un Astre |
2:41 | |
| 1-15 | Le Jour Où Tu Me Rendras Visite / Gloire À Dieu Qui T'a Rendu Parfait / Le Soucis Par Hasard |
1:59 | |
| 1-16 | Toi Qui A De Belles Paroles / Seigneur, Fais Ce Qu'il Te Plait |
3:13 | |
| 1-17 | Gazelle Du Désert / Il Se Leva Et Fit Circuler Les Coupes |
3:49 | |
| 1-18 | Il Apparut Et Dans Sa Main |
2:54 | |
| 1-19 | Pour L'amour / Celle Dont Tu Étais Amoureux |
4:29 | |
| 1-20 | L'argent Fut Incrusté D'hyacinthe / Toi Qui Te Refuses À Moi / Je Me Sacrifierais Pour Lui Et Le Secourrais |
3:52 | |
| Darwîsh Al-Harîrî : Les Muwashshah |
|||
| 2-1 | Le Soleil De La Perfection Est Apparu |
4:08 | |
| 2-2 | Celui À La Taille Gracile Est Apparu / Détourne Ton Chemin Vers La Gazelle / Quelle Sera Ma Ruse ? |
4:31 | |
| 2-3 | Par Le Grand Mode Nahâwand |
4:30 | |
| 2-4 | Celui Qui A UneTaille Élégante / Il M'a Décoché La Flèche |
4:24 | |
| 2-5 | Ô Nuit D'amour / Elle Ranime Les Âmes |
4:17 | |
| 2-6 | Gloire À Celui Qui A Créé Ta Beauté / Mon Amour M'a Rendu Visite / Couronnez Ô Nuages |
3:32 | |
| 2-7 | L'être Au Visage Superbe M'a Rendu Visite |
3:24 | |
| 2-8 | Suite |
3:06 | |
| 2-9 | L'astre Pour Qui Je Me Sacrifierai Est Apparu |
3:19 | |
| 2-10 | Ayez Pitié De Moi / Les Mains Du Zéphyr Ont Agité |
3:15 | |
| 2-11 | Si L'échanson / Sa Majesté Le Bonheur |
3:15 | |
| 2-12 | Dis À Celui Dont Tout Le Monde Aime Les Vertus / Je Me Sacrifierai Pour Cette Gazelle / Mon Amour A Désiré Me Faire De La Peine |
3:12 | |
| 2-13 | Le Jardin A Été Déserté / Ma Nuit S'est Prolongée |
3:43 | |
| 2-14 | Hé ! Une Beauté Qui Apparaît ! / Toi Qui A Une Taille Fine |
3:15 | |
| 2-15 | Emplis Ma Coupe Et Abreuve-moi / Ô Petit Croissant De Lune |
3:41 | |
| 2-16 | Pourquoi Donc ? / De Longues Nuits |
3:41 | |
| 2-17 | Gloire À Celui Qui A Créé Ta Beauté |
3:02 | |
| 2-18 | Faon Qui / Par Le Regard, Par Mon Père, Ô Sublime Beauté |
2:21 | |
| 2-19 | Lorsque Mon Amour En Colère Est Apparu |
2:59 | |
| 2-20 | Et Le Vin... / Ah, si Seulement ! |
3:29 | |
| Darwîsh Al-Harîrî : Les Muwashshah |
|||
| 3-1 | Lève-toi Et Suis |
3:10 | |
| 3-2 | Ah, Comme Les Êtres Chers Sont Injustes ! / Toi Qui A Décroché Une Flèche Au Coeur / Qu'ont Donc Observé Mes Yeux ? |
3:06 | |
| 3-3 | Ô Échanson / Ami, Raconte À Celui Qui Est Tiède Envers Moi / Les Étoiles De La Nuit |
3:14 | |
| 3-4 | Fais-moi Boire La Coupe / Ô Gazelle Qui A Maquillé Ses Yeux / Le Chanteur Du Cabaret Nous A Séduits |
3:38 | |
| 3-5 | Nous Voyons Le Collier / Lève-toi Et Viens Vers La Taverne |
3:29 | |
| 3-6 | Elle Apparut D'entre Les Voiles / Occupe-toi De Nous, Ô Échanson |
2:26 | |
| Aziz 'Uthmân : Les Compositions de Muhammad 'Uthmân |
|||
| 3-7 | L'origine De L'amour Est Un Regard |
3:00 | |
| 3-8 | Suite |
3:37 | |
| 3-9 | L'amour M'a Alangui |
3:03 | |
| 3-10 | Suite |
3:23 | |
| 3-11 | Suite |
3:18 | |
| 3-12 | Âme, Reprends Confiance En Ton Étoile |
3:04 | |
| 3-13 | Combien Je Gémissais Loin De Toi ! |
3:31 | |
| 3-14 | Suite |
3:39 | |
| Dâwûd Husnî : Un Compositeur Fécond |
|||
| 4-1 | L'être Aux Beautés Uniques Est Apparu |
2:52 | |
| 4-2 | Suite |
2:55 | |
| 4-3 | Depuis Le Jour Où J'ai Connu L'amour |
3:36 | |
| 4-4 | Suite |
3:27 | |
| 4-5 | J'ai Bu La Patience Jusqu'à La Lie |
3:28 | |
| 4-6 | Suite |
3:30 | |
| 4-7 | Le Prisonnier De L'amour |
3:00 | |
| 4-8 | Suite |
2:55 | |
| 4-9 | Suite |
3:10 | |
| 4-10 | Suite |
3:04 | |
| 4-11 | Chaque Jour, Je Me Plains De La Blessure De Mon Coeur |
3:10 | |
| 4-12 | Suite |
3:14 | |
| 4-13 | Fais Le Tour De L'assemblée Avec La Coupe De Vin |
2:58 | |
| 4-14 | Suite |
2:58 | |
| 4-15 | La Lumière De Mes Yeux |
3:05 | |
| 4-16 | Suite |
2:32 | |
| 4-17 | Aime Celui Qui Est Fou De Toi |
4:12 | |
| 4-18 | Suite |
4:29 | |
| 4-19 | Je N'aime Que Toi |
4:16 | |
| 4-20 | Suite |
4:06 | |
| Muhammad Najîb : Les Compositions De 'Abduh Al-Hâmûlî |
|||
| 5-1 | Dis-moi : Qu'as-tu Gagné Avec Tes Caprices ? |
2:59 | |
| 5-2 | Suite |
3:10 | |
| 5-3 | Suite |
3:08 | |
| 5-4 | Suite |
3:15 | |
| 5-5 | Suite |
2:59 | |
| 5-6 | Celui Qui T'a Aimé Mérite D'être Auprès De Toi |
3:19 | |
| 5-7 | Mon Coeur, Par Ton Regard / Ô Liaison Qui Honore |
4:19 | |
| 5-8 | Elle A Trop Duré, La Froideur De Mon Aimé |
4:13 | |
| 5-9 | Tu Es Le Prince Des Beaux Jeunes Gens |
4:17 | |
| 5-10 | Suite |
4:05 | |
| 5-11 | La Chance De La Vie |
4:20 | |
| 5-12 | Mon Seigneur, Je Suis Ton Esclave |
4:23 | |
| 5-13 | Sa Taille Ondoyante |
4:28 | |
| 5-14 | Suite |
4:22 | |
| 5-15 | Suite |
4:05 | |
| 5-16 | Gens De Beauté Et De Pureté |
4:10 | |
| Muhammad Al-Bahr : Les Compositions De Sayyid Darwish |
|||
| 6-1 | Les Tambours De Guerre Ont Résonné |
3:15 | |
| 6-2 | Suite |
2:06 | |
| 6-3 | Voici Le Soleil Et La Lune |
3:58 | |
| 6-4 | Lorsque Je Vois Le Visage De Mon Amour |
3:37 | |
| 6-5 | Moi, L'Égyptien / Ô Vie De L'âme |
3:24 | |
| 6-6 | C'est Ton Jour, C'est Ton Heure |
3:10 | |
| Égypte : Musiques Profanes Populaires |
|||
| Muhammad Al-'Arabî Et L'ensemble Baladî |
|||
| 6-7 | Qu'y-a-t-il Donc Mon Amour, Que T'ai-je Donc Fait ? |
2:51 | |
| 6-8 | Elles Sont Douces Les Grenades De Son Pays |
3:21 | |
| 6-9 | Patron, Fais-moi Trvaerser Le Nil |
2:54 | |
| 6-10 | Danse Des Princesses |
3:05 | |
| 6-11 | Que L'envieux Prenne Une Poutre Dans L'oeil |
3:00 | |
| 6-12 | Amis, Le Voyage Est Pour Demain |
2:53 | |
| Les Bédouins Du Fayyûm |
|||
| 7-1 | Le Rebelle D'autrefois S'est Soumis |
1:31 | |
| 7-2 | Ô Fille, De Ton Nom Je Ne Sais Rien / Nous Commencerons Par L'élégant |
2:21 | |
| 7-3 | Hymne Des Paysans |
3:04 | |
| 7-4 | Suite |
2:42 | |
| 7-5 | Nage, Ô Salîm, Dans La Citerne ! |
3:00 | |
| 7-6 | Suite |
3:11 | |
| Taha Abû Mandûr Et Son Ensemble De Hautbois Et De Tambours |
|||
| 7-7 | Air De Procession Des Pélerins |
2:51 | |
| 7-8 | Danse Alexandrine |
2:43 | |
| 7-9 | Introduction Instrumentale |
3:08 | |
| 7-10 | Danse Lente |
2:46 | |
| 7-11 | Danse, Rythme Ayyûb |
2:50 | |
| 7-12 | Suite |
3:06 | |
| 7-13 | Danse Bédouine |
3:02 | |
| 7-14 | Suite |
3:06 | |
| 7-15 | Danse Lente, Rythme Zar'î |
2:54 | |
| 7-16 | Pièce Instrumentale, Samâ'î |
3:13 | |
| Annûsa Al-Misriyya Et Son Ensemble D'almées |
|||
| 7-17 | Tu Es Purifiant, Ô Brin De Girofle |
2:45 | |
| 7-18 | Cette Nuit, Le Henné |
2:38 | |
| 7-19 | Toi Qui Apparais Semblable À La Pleine Lune |
2:53 | |
| 7-20 | Observe De Tes Propres Yeux |
2:40 | |
| Égypte : Ensembles Religieux |
|||
| Les Rituels Soufis / Le'Âyîn De La Confrérie Mawlawiyya |
|||
| 8-1 | Ô Mawlânâ, Ami De La Vérité |
3:18 | |
| 8-2 | Suite |
3:01 | |
| 8-3 | Improvisation Non Mesurée, Nay |
3:15 | |
| 8-4 | Pièce Instrumentale, Bashraf |
3:08 | |
| 8-5 | Le Premier Salut |
3:26 | |
| 8-6 | Le Deuxième Salut |
3:32 | |
| 8-7 | Suite |
3:40 | |
| 8-8 | Le Troisième Salut |
3:30 | |
| 8-9 | Suite |
3:22 | |
| 8-10 | Le Bas Monde A Été Illuminé |
3:33 | |
| 8-11 | Le Quatrième Salut |
3:33 | |
| 8-12 | Pièce Instrumentale Finale, Bashraf |
3:20 | |
| 8-13 | Improvisation De Conclusion, Nay |
3:23 | |
| 8-14 | Hymne Au Fils De Mawlânâ |
3:24 | |
| 8-15 | Prière Commune Des Mawlawî |
3:14 | |
| Les Rituels Soufis / Le Dhikr De La Confrérie Laythiyya |
|||
| 9-1 | Ô Dieu, Par L'ami Très Cher, Muhammad |
2:50 | |
| 9-2 | Le Seuil De Ton Sanctuaire Est Le But / Est-ce Que La Flamme De Laylâ ? |
2:56 | |
| 9-3 | Les Âmes De Nu'mân Ne Sont-elles Qu'un Souffle ? |
2:58 | |
| 9-4 | Ô Chamelier |
2:50 | |
| 9-5 | Accours Te Réfugier Au Sanctuaire |
3:08 | |
| 9-6 | Je T'ai Supplié Au Nom De Dieu |
2:54 | |
| 9-7 | Secours-nous, Aide-nous À Comprendre / Ô Vent De L'est, Transmets-leur Mon Salut |
3:02 | |
| 9-8 | Suite |
2:56 | |
| 9-9 | Mon Amour Pour Toi M'a Fait Citer En Exemple / Un Amour Ayant Enduré De La Peine / Consacre-toi À Dieu |
2:55 | |
| 9-10 | Recommande Notre Secours Aux Buveurs Des Tavernes / Qui Donc A Enseigné ? / Ô Inconscient |
2:57 | |
| Le Zâr : Chants Et Danses De Possession |
|||
| 9-11 | Ô Mère ! Ô Sultân ! |
2:30 | |
| 9-12 | Rûmînajdî |
2:22 | |
| 9-13 | Le Cortège De La Tanburâ |
2:27 | |
| 9-14 | L'homme Au Miroir |
2:32 | |
| Les Chants Et Prières De L'Église Copte |
|||
| 10-1 | Nous Nous Prosternons / Salut À Marie / Alléluia |
3:48 | |
| 10-2 | Salut À Marie / Bimâyro |
4:29 | |
| 10-3 | Je Ef Ez Maro'ot / Je Peniot / Tihirini |
3:44 | |
| 10-4 | Début De La Messe : O Namo Tâyo Namo |
4:41 | |
| 10-5 | Megalo |
3:38 | |
| 10-6 | Ehone |
3:51 | |
| 10-7 | Agyos Esheros / Tralmustos Avi |
4:15 | |
| 10-8 | Eprushte |
4:32 | |
| 10-9 | Bénédiction Des Chérubins |
4:29 | |
| 10-10 | E Bedim |
4:05 | |
| 10-11 | Fin De La Messe |
4:00 | |
| 10-12 | Et Av Inhié Askhâ'î / Tok Tatigon / Hen E'i Frân |
4:28 | |
| 10-13 | Psaume De La Tristesse / Ariba Mavi |
4:53 | |
| 10-14 | Obi Et Khen Bi / Omonogis / Golgotha |
4:54 | |
| 10-15 | Alléluia / Le Christ Est Ressussité / Fi Et É Ouon |
4:38 | |
| 10-16 | Bi Ovoini / Ton Sin / Par L'esprit Et L'intercesseur / Ondos |
4:32 | |
| 10-17 | Fi Et Shôb / Pour L'amour De Dieu / Ha An Anchou / En Thok Gâr / Aki |
4:43 | |
| 10-18 | Tihi Ni Nak / In Iri Gâr / Beklaos Gâr / Ocoti Je Anon / Afnoti / Fi At Afgor |
4:09 | |
| Machrek : Iraq |
|||
| Le Maqâm Al-'irâqî : Ensemble De Muhammad Al-Qubbânji Et 'Azzûrî Al-'Awwâd |
|||
| 11-1 | Toi Qui Est Beau Comme Joseph |
3:24 | |
| 11-2 | Suite |
3:15 | |
| 11-3 | Suite |
3:19 | |
| 11-4 | Jamais On Ne Vit De Beauté Pareille, Même Chez Les Shammar |
3:17 | |
| 11-5 | Suite |
3:18 | |
| 11-6 | Elles Se Sont Enfuies, Les Nuits De Bonheur |
3:33 | |
| 11-7 | Suite |
3:30 | |
| 11-8 | Suite |
3:31 | |
| 11-9 | Suite |
3:55 | |
| 11-10 | Suite |
3:40 | |
| 11-11 | Suite |
3:49 | |
| 11-12 | Ce Malheur Est Le Mien |
3:00 | |
| 11-13 | Ne Me Crois Pas Dupe / Soit Bon Avec La Créature De Dieu |
3:15 | |
| 11-14 | Saisis-toi De La Vie Et Profite Des Heures Claires De L'existence |
2:25 | |
| 11-15 | Suite |
2:26 | |
| 11-16 | Comment Un Passionné Peut-il Triompher De Ta Froideur ? |
3:11 | |
| 11-17 | Suite |
3:04 | |
| 11-18 | Suite |
3:09 | |
| 11-19 | Suite |
3:10 | |
| 11-20 | Suite |
3:09 | |
| 11-21 | Suite |
2:36 | |
| 12-1 | Pourquoi [Te] Vois-je Soucieux ? |
3:00 | |
| 12-2 | Suite |
3:16 | |
| 12-3 | Suite |
3:11 | |
| 12-4 | Suite |
3:08 | |
| 12-5 | Comment Me Salues-tu Sans Évoquer La Mémoire De Mes Parents ? |
2:44 | |
| 12-6 | Suite |
2:59 | |
| 12-7 | J'aperçois Les Traces De Leur Campement Et Me Morfonds De Passion |
2:57 | |
| 12-8 | Suite |
3:12 | |
| 12-9 | Taqsîm, Santûr |
3:08 | |
| 12-10 | Taqsîm, Jôza |
3:06 | |
| 12-11 | Taqsîm, 'ûd |
3:10 | |
| 12-12 | Taqsîm, Qânûn |
2:59 | |
| 12-13 | Neuf Rythmes De L'école De Bagdad, Duff Zinjârî |
1:58 | |
| 12-14 | Neuf Rythmes De L'école De Bagdad, Dumbakk |
1:57 | |
| 12-15 | Depuis Le Jour De Ton Départ |
2:47 | |
| 12-16 | (Suite) Toi Dont Le Front Est Plus Beau Que La Pleine Lune |
3:02 | |
| 12-17 | (Suite) Hormis Les Gens De Passion |
3:02 | |
| 12-18 | (Suite) Au-dessus De Toi, Le Ciel |
2:56 | |
| 12-19 | Ami, Ma Tribu Me Bat Froid |
2:57 | |
| 12-20 | (Suite) Le Luth Est Mon Âme, Ô Chamelier |
3:06 | |
| 12-21 | (Suite) Ô Toi Qui Traverses La Steppe |
2:50 | |
| 12-22 | (Suite) Et Les Larmes De Mes Yeux |
2:58 | |
| 12-23 | Purifie Ton Coeur Avec Des Coupes De Vin |
3:01 | |
| 12-24 | Suite |
3:14 | |
| 13-1 | Toi Aux Paupières Langoureuses |
3:09 | |
| 13-2 | Suite |
3:00 | |
| 13-3 | Suite |
3:04 | |
| 13-4 | Suite |
3:26 | |
| 13-5 | C'est Comme Si Midi Était La Nuit |
3:02 | |
| 13-6 | Suite |
2:54 | |
| 13-7 | Suite |
2:58 | |
| 13-8 | Taqsîm, 'Ûd |
3:18 | |
| 13-9 | Taqsîm, Qânûn |
3:15 | |
| 13-10 | Taqsîm Mesuré, Santûr |
3:10 | |
| 13-11 | Taqsîm Mesuré, Santûr |
3:08 | |
| 13-12 | Taqsîm Mesuré, Santûr |
3:08 | |
| 13-13 | Taqsîm Mesuré, Jôza, Dumbakk |
3:02 | |
| 13-14 | Taqsîm Mesuré, Jôza, Dumbakk |
3:07 | |
| Machrek : Syrie |
|||
| Musique Instrumentale : Fawzî Al-Qaltaqjî |
|||
| 13-15 | Taqsîm, Qânûn |
3:25 | |
| 13-16 | Taqsîm, Qânûn |
3:30 | |
| Musique Savante : Mesut Cemil Bey |
|||
| 13-17 | Peçrev |
2:10 | |
| 13-18 | Suite |
1:57 | |
| 13-19 | Semai |
3:13 | |
| 13-20 | Prélude, Puis Danse |
2:48 | |
| 13-21 | Prélude, Puis Danse |
2:10 | |
| 13-22 | Peuple Oriental |
2:48 | |
| Maghreb : Algérie |
|||
| L'école De Tlemcem : L'ensemble D'Al-'Arabî Ben Sârî |
|||
| 14-1 | Nûba Raml Al-'ashiyya / Tûshiya |
3:08 | |
| 14-2 | Tûshiya |
3:08 | |
| 14-3 | Le Soleil Du Crépuscule |
2:58 | |
| 14-4 | Suite |
3:17 | |
| 14-5 | Le Mal D'amour A Commencé Mon Coeur |
3:08 | |
| 14-6 | Suite |
3:13 | |
| 14-7 | Que Ton Destin Te Soit Toujours Favorable |
2:58 | |
| 14-8 | Suite |
3:21 | |
| 14-9 | Je T'aime |
3:05 | |
| 14-10 | Suite |
3:16 | |
| 14-11 | Ô Gens De L'Andalousie |
3:03 | |
| 14-12 | Ô Ami |
3:09 | |
| 14-13 | Sois Prudent En L'aimant |
3:19 | |
| 14-14 | Nous Avons Vécu Dans Le Bonheur |
3:12 | |
| 14-15 | À Qui Sera Le Tour Pour Cette Visite ? |
3:20 | |
| 14-16 | Perle De Rosée |
3:15 | |
| 14-17 | Toute Terre Revit Par Votre Présence |
3:31 | |
| 14-18 | Lève-toi Et Vois Les Fleurs |
3:04 | |
| 14-19 | Les Violettes Embaument |
3:28 | |
| 14-20 | Les Roses Éclosent Sur Les Joues |
3:11 | |
| 15-1 | Lève-toi Et Fais Circuler Les Coupes |
3:13 | |
| 15-2 | Ô Amoureux |
3:40 | |
| 15-3 | Le Printemps Est Arrivé, Ô Homme |
3:07 | |
| 15-4 | Console-toi De Tes Soucis |
3:22 | |
| 15-5 | Pourquoi Le Nuage Pleure-t-il ? |
3:12 | |
| 15-6 | Tlemcem, Ô Noble Cité |
3:11 | |
| 15-7 | Ils Ont Monté Contre Moi Les Esprits |
3:13 | |
| 15-8 | Tu M'as Meurtri Sans Raison |
2:58 | |
| Maghreb : Maroc |
|||
| La Nûba De Fès : L'ensemble De 'Umar Fâ'id Al-Ju'aydî |
|||
| 15-9 | Que La Paix Soit Avec Mes Parents |
3:04 | |
| 15-10 | Toi Au Regard Étincelant |
2:58 | |
| 15-11 | Le Destin M'a Exaucé / Le Zéphyr A Présagé Votre Venue |
2:32 | |
| 15-12 | Vous Êtes Le Refuge Du Mystique / Sans Toi, Je Ne Me Serai Pas Consumé De Passion |
2:53 | |
| 15-13 | Ne Trouble Pas Mon Bonheur Avec Elle / Ô Soleil Du Crepuscule |
2:19 | |
| 15-14 | Et Je Suis Devenu Amoureux |
2:59 | |
| 15-15 | Je N'ai Plus De Force |
2:30 | |
| 15-16 | Que Dieu Ne Sépare Point Les Amoureux |
2:58 | |
| 15-17 | Dieu Lui Révéla Tous Les Secrets |
2:59 | |
| 15-18 | Dieu Leur Fit Apparaître / Une Lune Parfaite |
2:39 | |
| 15-19 | Ils T'ont Dérobée Aux Regards Passionnés / Ô Compagnon Qui M'a Mis Hors De Moi |
3:04 | |
| 15-20 | J'ai Passé Ma Vie À T'aimer |
2:34 | |
| 16-1 | Mon Coeur T'aime Et Ma Passion Est Partagée |
2:21 | |
| 16-2 | Tûshiya |
2:58 | |
| 16-3 | Soyez Les Bienvenus |
2:51 | |
| 16-4 | Mon Amour Est Avec Moi |
3:41 | |
| 16-5 | Un Jour Merveilleux |
3:05 | |
| 16-6 | Suite |
3:25 | |
| 16-7 | Une Lune Parfaite |
3:17 | |
| 16-8 | Accours Te Réfugier Au Sanctuaire |
3:17 | |
| 16-9 | Les Lunes M'ont Fait Souffrir |
3:07 | |
| 16-10 | Quiconque Aime |
2:34 | |
| 16-11 | Mon Regard Ne Se Tourne Vers Nulle Autre Beauté |
2:35 | |
| 16-12 | Ton Absence |
2:58 | |
| 16-13 | Nous Nous Sommes Trouvés Dans Un Jardin |
3:50 | |
| 16-14 | Ô Amoureux |
2:16 | |
| 16-15 | La Brise Du Matin A Offert |
2:57 | |
| 16-16 | La Pléïade S'est Détournée / Comment Se Reposerait-il ? |
2:41 | |
| 16-17 | Mon Amour, Lorsque Je Le Contemple |
3:33 | |
| 16-18 | Parcours Le Monde, Tu En Saisiras Les Secrets |
2:33 | |
| Maghreb : Tunisie |
|||
| Le Ma'lûf De Tunis : L'ensemble De Muhammad Ghânim Et Khumayyis Tarnân |
|||
| 17-1 | La Nûba Rasd Al-dhil : Introduction Istiftâh |
2:43 | |
| 17-2 | Msaddar |
1:51 | |
| 17-3 | J'ai Juré De Ne Jamais Aimé D'autre Que Vous |
3:36 | |
| 17-4 | Ô Parfait Comme La Pleine Lune |
3:33 | |
| 17-5 | Conclusion Du Btayhî / Ô Toi Qui Es Épris Du Prince Des Gazelles |
2:31 | |
| 17-6 | Mon Amour Est À L'intérieur |
3:03 | |
| 17-7 | Tawshiya 'Irâq |
3:08 | |
| 17-8 | Suite |
2:44 | |
| 17-9 | Ô Lui Qui M'a Rejeté : Taille Élancée, Il N'y A Pas Plus Beau |
3:40 | |
| 17-10 | De Ma Crainte Et De Ma Passion |
2:34 | |
| 17-11 | Trois Choses En Ce Bas Monde Me Plaisent |
3:32 | |
| 17-12 | Ô Amoureux, Ces Cheveux |
2:11 | |
| 17-13 | Au Nom De Dieu Et Par Dieu |
3:30 | |
| 17-14 | (Suite) Allâh, Allâh, Allâh |
2:36 | |
| 17-15 | Ô Famille Révérée, Vous Êtes Mon Espoir |
3:04 | |
| 17-16 | La Pleine Lune Est Apparue Au Matin / Toi Qui Es Brun |
3:26 | |
| 17-17 | Combien Nous Avons Été Appelés |
3:11 | |
| 17-18 | L'objet De Mes Désirs M'a Visité / Quels Sont Ces Gens Qui M'ont Dérouté ? |
3:30 | |
| 17-19 | Je Vois Une Petite Gazelle |
3:30 | |
| 17-20 | Regarde Mon État Et Ce Qui M'est Arrivé / À Chaque Instant De Mon Aimé |
3:35 | |
| 18-1 | Istikhbâr, Rbâb / Istikhbâr, 'Ûd 'Arabî |
3:00 | |
| 18-2 | Istikhbâr, Rbâb / Istikhbâr, 'Ûd 'Arabî |
3:02 | |
| 18-3 | Istikhbâr, Rbâb / De Toutes Parts Tu Le Vois |
3:12 | |
| 18-4 | Istikhbâr, Rbâb / Istikhbâr, 'Ûd 'Arabî |
2:58 | |
| 18-5 | Istikhbâr, Rbâb / Istikhbâr, 'Ûd 'Arabî |
2:56 | |
| 18-6 | Istikhbâr, Rbâb / Istikhbâr, 'Ûd 'Arabî |
3:03 | |
| 18-7 | Istikhbâr, Rbâb / Istikhbâr, 'Ûd 'Arabî |
3:05 | |
| 18-8 | Istikhbâr, Rbâb / Istikhbâr, 'Ûd 'Arabî |
3:05 | |
| 18-9 | Il N'y A De Dieu Que Dieu |
2:53 | |
| 18-10 | Pare-là, Ô Coiffeuse ! |
2:54 | |
| 18-11 | Circoncis, Ô Circonciseur ! |
2:47 | |
| 18-12 | Chantez La Grandeur De Dieu |
3:05 | |
| 18-13 | 'Arûbî |
2:49 | |
| 18-14 | Tu Es Absent, Ô Mon Père / Celui Qui Aime Est Excusé |
3:14 | |
| 18-15 | 'Arûbî |
3:01 | |
| 18-16 | Tatoue, Ô Tatoueur ! / Il Te Parle Du Temps Des Fleurs |
3:25 | |
| 18-17 | Celui Qui A Commis L'adultère Est Tranquille |
2:58 | |
| 18-18 | Ô Mon Enfer, Ma Grande Souffrance |
3:01 | |
| 18-19 | Istikhbâr, Muhayyir 'Irâq / Danse De La Ghayta |
2:54 | |
| 18-20 | Istikhbâr, Rasd Al-Dhîl / Danse Fizzânî |
3:03 |
Участники записи:
- Backing Vocals – Muhammad Al-Sharîf Al-Muqrânî
- Backing Vocals – مصطفى بك رضا
- Backing Vocals – Mehmet Efendi Nafî
- Backing Vocals tracks 17-1 to 18-20 – Muhammad Al-Sharîf Al-Muqrânî
- Backing Vocals tracks 3-7 to 3-14 – مصطفى بك رضا
- Backing Vocals tracks 8-1 to -8-15 – Mehmet Efendi Nafî
- Booklet Editor – Marie-Caroline Dufayet
- Booklet Editor – Rita Aoun-Abdo
- Booklet Editor – Chérif Khaznadar
- Choir – Choeur De L'Institut De Musique Orientale Du Caire
- Choir tracks 1-1 to 3-6 – Choeur De L'Institut De Musique Orientale Du Caire
- Clarinet [Arghûl] – Hassan Abû Al-Hadîd
- Clarinet [Arghûl] tracks 6-7 to 6-12 – Hassan Abû Al-Hadîd
- Composed By – داود حسني
- Composed By – عبده الحامولي
- Composed By – Sayed Darwish
- Composed By – درويش الحريري
- Composed By – محمد عثمان
- Composed By tracks 1-1 to 3-6 – درويش الحريري
- Composed By tracks 3-7 to 3-14 – محمد عثمان
- Composed By tracks 4-1 to 4-20 – داود حسني
- Composed By tracks 5-1 to 5-16 – عبده الحامولي
- Composed By tracks 6-1 to 6-6 – Sayed Darwish
- Conductor – Rauf Yekta
- Conductor – Al Hadj Taha Abu Mandour
- Conductor – Al-Hajj el 'Arabi ibn Sari
- Conductor – Alî Al-Darwîsh
- Conductor – Mehmet Rauf Yekta Bey
- Conductor – Shaykh Ahmad Al-Basâtînî
- Conductor tracks 14-1 to 15-8 – Al-Hajj el 'Arabi ibn Sari
- Conductor tracks 7-7 to 7-16 – Al Hadj Taha Abu Mandour
- Conductor tracks 8-1 to -8-15 – Alî Al-Darwîsh
- Conductor tracks 8-1 to -8-15 – Mehmet Rauf Yekta Bey
- Conductor tracks 9-1 to 9-14 – Shaykh Ahmad Al-Basâtînî
- Coordinator – Jean Lambert (5)
- Coordinator – Pascal Cordereix
- Coordinator [Iconographie] – Alicia Merino
- Editor [Suivi] – Flore Izart
- Ensemble – Ensemble De Tlemcem
- Ensemble – Annûsa Al-Misriyya
- Ensemble – Takiyya Mawlawiyya Du Caire
- Ensemble – Ensemble Baladî
- Ensemble tracks 14-1 to 15-8 – Ensemble De Tlemcem
- Ensemble tracks 6-7 to 6-12 – Ensemble Baladî
- Ensemble tracks 7-17 to 7-20 – Annûsa Al-Misriyya
- Ensemble tracks 8-1 to -8-15 – Takiyya Mawlawiyya Du Caire
- Flute [Fhâl, Jawwâq] – Muhammad Ben Sârî
- Flute [Fhâl, Jawwâq] tracks 14-1 to 15-8 – Muhammad Ben Sârî
- Flute [Suffara] – Hasan Muhammad
- Flute [Suffara] tracks 6-7 to 6-12 – Hasan Muhammad
- Graphic Design, Layout – Clémence Michon
- Graphic Design, Layout – Line Célo
- Kanun – مصطفى بك رضا
- Kanun – Fawzî Al-Qaltaqjî
- Kanun – Yûsuf Za'rûr Al-Saghîr
- Kanun tracks 1-1 to 6-6 – مصطفى بك رضا
- Kanun tracks 11-1 to 13-14 – Yûsuf Za'rûr Al-Saghîr
- Kanun tracks 13-15, 13-16 – Fawzî Al-Qaltaqjî
- Lead Vocals – Muhammad Al-Shuwayka
- Lead Vocals – داود حسني
- Lead Vocals – Muhammad Ben Hasan
- Lead Vocals – Fâtima Al-Shâmiyya
- Lead Vocals – Mîkhâ'îl Jirjis Al-Batânûnî
- Lead Vocals – Umm Ibrâhîm Al-Mahdiyya
- Lead Vocals – Muhammad Awad Al-Arabî
- Lead Vocals – Muhammad Effendî Al-Bahr
- Lead Vocals – درويش الحريري
- Lead Vocals – Muhammad Tal'at
- Lead Vocals – أحمد المحلاوي
- Lead Vocals – محمد القبانجي
- Lead Vocals – Azîz B. Muhammad Uthmân
- Lead Vocals – Muhammad Najîb
- Lead Vocals – Abd Al-Fattah
- Lead Vocals – Mustafa Fahreddin Dede
- Lead Vocals tracks 1-1 to 3-6 – درويش الحريري
- Lead Vocals tracks 10-1 to 10-18 – Mîkhâ'îl Jirjis Al-Batânûnî
- Lead Vocals tracks 11-1 to 13-14 – محمد القبانجي
- Lead Vocals tracks 15-9 to 16-18 – Muhammad Al-Shuwayka
- Lead Vocals tracks 17-1 to 18-20 – Muhammad Ben Hasan
- Lead Vocals tracks 3-7 to 3-14 – Azîz B. Muhammad Uthmân
- Lead Vocals tracks 4-1 to 4-20 – داود حسني
- Lead Vocals tracks 5-1 to 5-16 – Muhammad Najîb
- Lead Vocals tracks 6-1 to 6-6 – Muhammad Effendî Al-Bahr
- Lead Vocals tracks 6-7 to 6-12 – Muhammad Awad Al-Arabî
- Lead Vocals tracks 7-1 to 7-6 – Muhammad Tal'at
- Lead Vocals tracks 8-1 to -8-15 – Mustafa Fahreddin Dede
- Lead Vocals tracks 9-11, 9-12 – Umm Ibrâhîm Al-Mahdiyya
- Lead Vocals tracks 9-13, 9-14 – Fâtima Al-Shâmiyya
- Lead Vocals tracks 9-7 to 9-10 – أحمد المحلاوي
- Lead Vocals tracks 9-7 to 9-10 – Abd Al-Fattah
- Lead Vocals, Mandolin [Snîtra] – Ridwân Ben Sârî
- Lead Vocals, Mandolin [Snîtra] tracks 14-1 to 15-8 – Ridwân Ben Sârî
- Liner Notes – Jean Lambert (5)
- Liner Notes – Luc Verrier
- Liner Notes – Pascal Cordereix
- Liner Notes [Correction] – Marion Bello
- Liner Notes [Introduction] – Bernard Moussali
- Liner Notes [Préface] – Bruno Racine
- Liner Notes [Préface] – Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan
- Liner Notes [Préface] – Chérif Khaznadar
- Liner Notes [Traduction] – The Alphabet Translation
- Lute [Qwîtra] – Abd Al-Hamîd Si Tûtî
- Lute [Qwîtra] – Khâlid Wuld Sî Lamîsa
- Lute [Qwîtra] tracks 14-1 to 15-8 – Abd Al-Hamîd Si Tûtî
- Lute [Qwîtra] tracks 14-1 to 15-8 – Khâlid Wuld Sî Lamîsa
- Lute, Lead Vocals – Mesut Cemil
- Lute, Lead Vocals tracks 13-17 to 13-22 – Mesut Cemil
- Ney – Alî Al-Darwîsh
- Ney tracks 8-1 to -8-15 – Alî Al-Darwîsh
- Oud – Muhammad Al-Dâdî
- Oud – Uthmân Al-Tâzî
- Oud – Azzûrî Hârûn Al-'Awwâd
- Oud – صفر علي
- Oud – خميس ترنان
- Oud tracks 11-1 to 13-14 – Azzûrî Hârûn Al-'Awwâd
- Oud tracks 15-9 to 16-18 – Muhammad Al-Dâdî
- Oud tracks 15-9 to 16-18 – Uthmân Al-Tâzî
- Oud tracks 17-1 to 18-20 – خميس ترنان
- Oud tracks 5-1 to 6-6 – صفر علي
- Percussion [Darbûka] – Abd Allâh Ben Mansûr
- Percussion [Darbûka] tracks 14-1 to 15-8 – Abd Allâh Ben Mansûr
- Percussion [Duff Zinjârî] – Ibrâhîm Sâlih
- Percussion [Duff Zinjârî] tracks 11-1 to 13-14 – Ibrâhîm Sâlih
- Percussion [Duff] – Ahmad Muhammad (2)
- Percussion [Duff] tracks 6-7 to 6-12 – Ahmad Muhammad (2)
- Percussion [Dumbakk] – Yahûdâ Mûsâ Shamâsh
- Percussion [Dumbakk] tracks 11-1 to 13-14 – Yahûdâ Mûsâ Shamâsh
- Percussion [Riqq] – Mustafâ Al-Aqqâd
- Percussion [Riqq] tracks 1-1 to 5-16 – Mustafâ Al-Aqqâd
- Photography By – Bertrand Huet (2)
- Restoration – Luc Verrier
- Sitar [Santûr] – يوسف باتاو
- Sitar [Santûr] tracks 11-1 to 13-14 – يوسف باتاو
- Tar (Drum) – Abd Al-Salâm Ben Yûsuf
- Tar (Drum) – Alî Ben Arfa
- Tar (Drum) tracks 15-9 to 16-18 – Abd Al-Salâm Ben Yûsuf
- Tar (Drum) tracks 17-1 to 18-20 – Alî Ben Arfa
- Timbales [Naqqârât] – Khumayyis Al-'Âti
- Timbales [Naqqârât] tracks 17-1 to 18-20 – Khumayyis Al-'Âti
- Timbales [Naqrazân] – Mehmet Hayri Dede
- Timbales [Naqrazân] tracks 8-1 to -8-15 – Mehmet Hayri Dede
- Vielle [Jôza] – Sâlih Shumayyil
- Vielle [Jôza] tracks 11-1 to 13-14 – Sâlih Shumayyil
- Vielle [Rbâb Maghribî] – Al-Hajj el 'Arabi ibn Sari
- Vielle [Rbâb Maghribî] tracks 14-1 to 15-8 – Al-Hajj el 'Arabi ibn Sari
- Vielle [Rbâb] – Umar Fâ'id Al-Ju'aydî
- Vielle [Rbâb] – Muhammad Ghânim
- Vielle [Rbâb] tracks 15-9 to 16-18 – Umar Fâ'id Al-Ju'aydî
- Vielle [Rbâb] tracks 17-1 to 18-20 – Muhammad Ghânim
- Viola – Habîb Mbarko
- Viola – Muhammad Al-Faqîh Al-Matîrî
- Viola tracks 15-9 to 16-18 – Habîb Mbarko
- Viola tracks 15-9 to 16-18 – Muhammad Al-Faqîh Al-Matîrî
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 9782717726480
- SPARS Code : ADD
- Other ISBN: 978-2-7177-2648-0
- Rights Society : SACEM SACD SDRM SGDL
Компании:
- Distributed By – Bibliothèque Nationale De France
- Printed By – Geers Offset, Gand
- Recorded By – His Master's Voice
Участники записи:
- Backing Vocals – Muhammad Al-Sharîf Al-Muqrânî
- Backing Vocals – مصطفى بك رضا
- Backing Vocals – Mehmet Efendi Nafî
- Backing Vocals tracks 17-1 to 18-20 – Muhammad Al-Sharîf Al-Muqrânî
- Backing Vocals tracks 3-7 to 3-14 – مصطفى بك رضا
- Backing Vocals tracks 8-1 to -8-15 – Mehmet Efendi Nafî
- Booklet Editor – Marie-Caroline Dufayet
- Booklet Editor – Rita Aoun-Abdo
- Booklet Editor – Chérif Khaznadar
- Choir – Choeur De L'Institut De Musique Orientale Du Caire
- Choir tracks 1-1 to 3-6 – Choeur De L'Institut De Musique Orientale Du Caire
- Clarinet [Arghûl] – Hassan Abû Al-Hadîd
- Clarinet [Arghûl] tracks 6-7 to 6-12 – Hassan Abû Al-Hadîd
- Composed By – داود حسني
- Composed By – عبده الحامولي
- Composed By – Sayed Darwish
- Composed By – درويش الحريري
- Composed By – محمد عثمان
- Composed By tracks 1-1 to 3-6 – درويش الحريري
- Composed By tracks 3-7 to 3-14 – محمد عثمان
- Composed By tracks 4-1 to 4-20 – داود حسني
- Composed By tracks 5-1 to 5-16 – عبده الحامولي
- Composed By tracks 6-1 to 6-6 – Sayed Darwish
- Conductor – Rauf Yekta
- Conductor – Al Hadj Taha Abu Mandour
- Conductor – Al-Hajj el 'Arabi ibn Sari
- Conductor – Alî Al-Darwîsh
- Conductor – Mehmet Rauf Yekta Bey
- Conductor – Shaykh Ahmad Al-Basâtînî
- Conductor tracks 14-1 to 15-8 – Al-Hajj el 'Arabi ibn Sari
- Conductor tracks 7-7 to 7-16 – Al Hadj Taha Abu Mandour
- Conductor tracks 8-1 to -8-15 – Alî Al-Darwîsh
- Conductor tracks 8-1 to -8-15 – Mehmet Rauf Yekta Bey
- Conductor tracks 9-1 to 9-14 – Shaykh Ahmad Al-Basâtînî
- Coordinator – Jean Lambert (5)
- Coordinator – Pascal Cordereix
- Coordinator [Iconographie] – Alicia Merino
- Editor [Suivi] – Flore Izart
- Ensemble – Ensemble De Tlemcem
- Ensemble – Annûsa Al-Misriyya
- Ensemble – Takiyya Mawlawiyya Du Caire
- Ensemble – Ensemble Baladî
- Ensemble tracks 14-1 to 15-8 – Ensemble De Tlemcem
- Ensemble tracks 6-7 to 6-12 – Ensemble Baladî
- Ensemble tracks 7-17 to 7-20 – Annûsa Al-Misriyya
- Ensemble tracks 8-1 to -8-15 – Takiyya Mawlawiyya Du Caire
- Flute [Fhâl, Jawwâq] – Muhammad Ben Sârî
- Flute [Fhâl, Jawwâq] tracks 14-1 to 15-8 – Muhammad Ben Sârî
- Flute [Suffara] – Hasan Muhammad
- Flute [Suffara] tracks 6-7 to 6-12 – Hasan Muhammad
- Graphic Design, Layout – Clémence Michon
- Graphic Design, Layout – Line Célo
- Kanun – مصطفى بك رضا
- Kanun – Fawzî Al-Qaltaqjî
- Kanun – Yûsuf Za'rûr Al-Saghîr
- Kanun tracks 1-1 to 6-6 – مصطفى بك رضا
- Kanun tracks 11-1 to 13-14 – Yûsuf Za'rûr Al-Saghîr
- Kanun tracks 13-15, 13-16 – Fawzî Al-Qaltaqjî
- Lead Vocals – Muhammad Al-Shuwayka
- Lead Vocals – داود حسني
- Lead Vocals – Muhammad Ben Hasan
- Lead Vocals – Fâtima Al-Shâmiyya
- Lead Vocals – Mîkhâ'îl Jirjis Al-Batânûnî
- Lead Vocals – Umm Ibrâhîm Al-Mahdiyya
- Lead Vocals – Muhammad Awad Al-Arabî
- Lead Vocals – Muhammad Effendî Al-Bahr
- Lead Vocals – درويش الحريري
- Lead Vocals – Muhammad Tal'at
- Lead Vocals – أحمد المحلاوي
- Lead Vocals – محمد القبانجي
- Lead Vocals – Azîz B. Muhammad Uthmân
- Lead Vocals – Muhammad Najîb
- Lead Vocals – Abd Al-Fattah
- Lead Vocals – Mustafa Fahreddin Dede
- Lead Vocals tracks 1-1 to 3-6 – درويش الحريري
- Lead Vocals tracks 10-1 to 10-18 – Mîkhâ'îl Jirjis Al-Batânûnî
- Lead Vocals tracks 11-1 to 13-14 – محمد القبانجي
- Lead Vocals tracks 15-9 to 16-18 – Muhammad Al-Shuwayka
- Lead Vocals tracks 17-1 to 18-20 – Muhammad Ben Hasan
- Lead Vocals tracks 3-7 to 3-14 – Azîz B. Muhammad Uthmân
- Lead Vocals tracks 4-1 to 4-20 – داود حسني
- Lead Vocals tracks 5-1 to 5-16 – Muhammad Najîb
- Lead Vocals tracks 6-1 to 6-6 – Muhammad Effendî Al-Bahr
- Lead Vocals tracks 6-7 to 6-12 – Muhammad Awad Al-Arabî
- Lead Vocals tracks 7-1 to 7-6 – Muhammad Tal'at
- Lead Vocals tracks 8-1 to -8-15 – Mustafa Fahreddin Dede
- Lead Vocals tracks 9-11, 9-12 – Umm Ibrâhîm Al-Mahdiyya
- Lead Vocals tracks 9-13, 9-14 – Fâtima Al-Shâmiyya
- Lead Vocals tracks 9-7 to 9-10 – أحمد المحلاوي
- Lead Vocals tracks 9-7 to 9-10 – Abd Al-Fattah
- Lead Vocals, Mandolin [Snîtra] – Ridwân Ben Sârî
- Lead Vocals, Mandolin [Snîtra] tracks 14-1 to 15-8 – Ridwân Ben Sârî
- Liner Notes – Jean Lambert (5)
- Liner Notes – Luc Verrier
- Liner Notes – Pascal Cordereix
- Liner Notes [Correction] – Marion Bello
- Liner Notes [Introduction] – Bernard Moussali
- Liner Notes [Préface] – Bruno Racine
- Liner Notes [Préface] – Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan
- Liner Notes [Préface] – Chérif Khaznadar
- Liner Notes [Traduction] – The Alphabet Translation
- Lute [Qwîtra] – Abd Al-Hamîd Si Tûtî
- Lute [Qwîtra] – Khâlid Wuld Sî Lamîsa
- Lute [Qwîtra] tracks 14-1 to 15-8 – Abd Al-Hamîd Si Tûtî
- Lute [Qwîtra] tracks 14-1 to 15-8 – Khâlid Wuld Sî Lamîsa
- Lute, Lead Vocals – Mesut Cemil
- Lute, Lead Vocals tracks 13-17 to 13-22 – Mesut Cemil
- Ney – Alî Al-Darwîsh
- Ney tracks 8-1 to -8-15 – Alî Al-Darwîsh
- Oud – Muhammad Al-Dâdî
- Oud – Uthmân Al-Tâzî
- Oud – Azzûrî Hârûn Al-'Awwâd
- Oud – صفر علي
- Oud – خميس ترنان
- Oud tracks 11-1 to 13-14 – Azzûrî Hârûn Al-'Awwâd
- Oud tracks 15-9 to 16-18 – Muhammad Al-Dâdî
- Oud tracks 15-9 to 16-18 – Uthmân Al-Tâzî
- Oud tracks 17-1 to 18-20 – خميس ترنان
- Oud tracks 5-1 to 6-6 – صفر علي
- Percussion [Darbûka] – Abd Allâh Ben Mansûr
- Percussion [Darbûka] tracks 14-1 to 15-8 – Abd Allâh Ben Mansûr
- Percussion [Duff Zinjârî] – Ibrâhîm Sâlih
- Percussion [Duff Zinjârî] tracks 11-1 to 13-14 – Ibrâhîm Sâlih
- Percussion [Duff] – Ahmad Muhammad (2)
- Percussion [Duff] tracks 6-7 to 6-12 – Ahmad Muhammad (2)
- Percussion [Dumbakk] – Yahûdâ Mûsâ Shamâsh
- Percussion [Dumbakk] tracks 11-1 to 13-14 – Yahûdâ Mûsâ Shamâsh
- Percussion [Riqq] – Mustafâ Al-Aqqâd
- Percussion [Riqq] tracks 1-1 to 5-16 – Mustafâ Al-Aqqâd
- Photography By – Bertrand Huet (2)
- Restoration – Luc Verrier
- Sitar [Santûr] – يوسف باتاو
- Sitar [Santûr] tracks 11-1 to 13-14 – يوسف باتاو
- Tar (Drum) – Abd Al-Salâm Ben Yûsuf
- Tar (Drum) – Alî Ben Arfa
- Tar (Drum) tracks 15-9 to 16-18 – Abd Al-Salâm Ben Yûsuf
- Tar (Drum) tracks 17-1 to 18-20 – Alî Ben Arfa
- Timbales [Naqqârât] – Khumayyis Al-'Âti
- Timbales [Naqqârât] tracks 17-1 to 18-20 – Khumayyis Al-'Âti
- Timbales [Naqrazân] – Mehmet Hayri Dede
- Timbales [Naqrazân] tracks 8-1 to -8-15 – Mehmet Hayri Dede
- Vielle [Jôza] – Sâlih Shumayyil
- Vielle [Jôza] tracks 11-1 to 13-14 – Sâlih Shumayyil
- Vielle [Rbâb Maghribî] – Al-Hajj el 'Arabi ibn Sari
- Vielle [Rbâb Maghribî] tracks 14-1 to 15-8 – Al-Hajj el 'Arabi ibn Sari
- Vielle [Rbâb] – Umar Fâ'id Al-Ju'aydî
- Vielle [Rbâb] – Muhammad Ghânim
- Vielle [Rbâb] tracks 15-9 to 16-18 – Umar Fâ'id Al-Ju'aydî
- Vielle [Rbâb] tracks 17-1 to 18-20 – Muhammad Ghânim
- Viola – Habîb Mbarko
- Viola – Muhammad Al-Faqîh Al-Matîrî
- Viola tracks 15-9 to 16-18 – Habîb Mbarko
- Viola tracks 15-9 to 16-18 – Muhammad Al-Faqîh Al-Matîrî
