Various – Sama Sävel - Slaavilaissuosikit
| Лейбл: | Valitut Palat – V18017VV CIL Suomi Oy – V18017VV |
| Формат: | CD |
| Страна: | Finland |
| Дата релиза: | 2018 |
| Жанр: | Folk, World, & Country, Pop |
| Стиль: | Ballad, Folk, Schlager, Vocal |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Tanssilavan Luona |
|||
| 1-1 | Mustat Silmät = Otši Tšornyje
Paula Koivuniemi Arranged By – Kerkko Koskinen Composed By, Lyrics By [Original] – Traditional Lyrics By [Finnish] – Saukki Lyrics By [Finnish] – Kerttu Mustonen |
2:59 | |
| 1-2 | Kaikki Muukin Mennä Saa
Jaakko Laitinen & Väärä Raha Arranged By – Jaakko Laitinen & Väärä Raha Composed By – Traditional Lyrics By – Jaakko Laitinen |
3:15 | |
| 1-3 | Odessa = Ah Odessa!
Viktor Klimenko Arranged By – Jani Uhlenius Arranged By – Viktor Klimenko Composed By – Модест Табачников Lyrics By [Finnish] – Martti Jäppilä Lyrics By [Finnish] – Viktor Klimenko |
1:37 | |
| 1-4 | Onnen Päivä = Stšastlivyi Den
Taisto Tammi Arranged By – Seppo Paakkunainen Composed By – Владимир Дмитриев Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen Lyrics By [Original] – Михаил Рябинин |
3:09 | |
| 1-5 | Ajomies = Jamštšik, Ne Goni Lošadej
Topi Sorsakoski & Agents Arranged By – Esa Pulliainen Composed By – Яков Фельдман Lyrics By [Finnish] – Reino Helismaa |
3:12 | |
| 1-6 | Lokki = Tšernomorskaja Tšajka
Arja Havakka Arranged By – Jukka Rauhala Composed By – Traditional Lyrics By [Finnish] – Antti Henttonen |
3:15 | |
| 1-7 | Metsäkukkia | 3:17 | |
| 1-8 | Yksinäinen Pihlaja = Vjotsja Vdal Tropa Lesnaja
Tamara Lund Arranged By – V. Salanov Composed By – Борис Мокроусов Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
2:59 | |
| 1-9 | Onnentähti = Zvjozdnoje Stšastje
Reijo Taipale Arranged By – Sven Nygård Composed By, Lyrics By [Original] – Oscar Strock Lyrics By [Finnish] – Saukki |
2:46 | |
| 1-10 | Mustanmeren Valssi = Tšornoje More Mojo
Taisto Saaresaho Arranged By – Rauno Lehtinen Composed By – Оскар Фельцман Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen Lyrics By [Original] – Михаил Матусовский |
2:34 | |
| 1-11 | Mandshurian Kukkuloilla = Na Sopkah Mantšžurii | 2:35 | |
| 1-12 | Nuotiolla = Moi Kostjor V Tumane Svetit
Merja Rantamäki Arranged By – Toivo Kärki Composed By – Traditional Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
2:30 | |
| 1-13 | Tuulella Ei Ole Ystävää = Pesnja O Druge
Arja Havakka Arranged By – Esa Pulliainen Arranged By – Vesa Anttila Composed By – Андрей Петров Lyrics By [Finnish] – Hillevi Lyrics By [Original] – Григорий Поженян |
2:49 | |
| 1-14 | Yksi Ainoa Ikkuna = Ogonjok
Topi Sorsakoski & Agents Arranged By – Esa Pulliainen Composed By – Traditional Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
2:47 | |
| 1-15 | Sinut Kaupunki Toinen Vei = Ty Živjoš V Drugom Gorode
Taisto Tammi Arranged By – Seppo Paakkunainen Composed By, Lyrics By [Original] – Людмила Иванова Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
2:12 | |
| 1-16 | Elämä Juoksuhaudoissa
Viktor Klimenko Arranged By – Jani Uhlenius Arranged By – Viktor Klimenko Composed By – Traditional Lyrics By – Usko Kemppi |
2:22 | |
| 1-17 | Jäit Vierellein | 2:52 | |
| 1-18 | Kaunis Natalia = Moja Natalija
Reijo Taipale Arranged By – Pentti Lasanen Composed By, Lyrics By [Original] – Oscar Strock Lyrics By [Finnish] – Saukki |
3:21 | |
| 1-19 | Moskovan Valot = Moskovskije Okna
Reijo Viita Arranged By – Seppo Rannikko Composed By – Тихон Хренников Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
2:48 | |
| 1-20 | Näkemiin Moskova = Do Svidanija, Moskva
Eino Grön Arranged By – Jori Sivonen Composed By – Александра Пахмутова Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen Lyrics By [Original] – Николай Добронравов |
3:09 | |
| Slaavilaisten Iskelmien Taikaa |
|||
| 2-1 | Muistojen Hehku = Lavanda
Kari Tapio Lea Laven Arranged By – Kaj Westerlund Composed By – Владимир Матецкий Lyrics By [Finnish] – Irma Arvola Lyrics By [Original] – Михаил Шабров |
3:34 | |
| 2-2 | Ilman Minua = Bez Menja
Paula Koivuniemi Arranged By – Esa Nieminen Composed By – Raimonds Pauls Lyrics By [Finnish] – Juha Vainio Lyrics By [Original] – Илья Резник |
4:03 | |
| 2-3 | Moi Moi = Privet
Rainer Friman Arranged By – Ilpo Murtojärvi Composed By – Максим Леонидов Lyrics By [Finnish] – Turkka Mali Lyrics By [Original] – Дмитрий Рубин |
2:57 | |
| 2-4 | Jurmalan Taikaa = Svidanije V Jurmale
Eero Aven Arranged By – Antero Jakoila Composed By – Лора Квинт Lyrics By [Finnish] – Erik Lehtiniemi Lyrics By [Original] – Николай Денисов |
4:03 | |
| 2-5 | Tulit Niinkuin Laiva = Žoltyje Tjulpany
Meiju Suvas Arranged By – Kari Litmanen Composed By – Игорь Николаев Lyrics By [Finnish] – Erik Lehtiniemi Lyrics By [Original] – Михаил Танич |
4:32 | |
| 2-6 | Et Saa Mua Unohtaa = Beglets
Arja Koriseva Arranged By – Esa Nieminen Composed By, Lyrics By [Original] – Игорь Николаев Lyrics By [Finnish] – Turkka Mali |
4:05 | |
| 2-7 | Virran Rannalla | 3:39 | |
| 2-8 | Tule Poika Uimaan = Bylo No Prošlo
Anna Hanski Arranged By – Moko Karttunen Composed By – Владимир Матецкий Lyrics By [Finnish] – Jukka Alihanka Lyrics By [Original] – Михаил Шабров |
4:02 | |
| 2-9 | Laivat = Parohody
Rauli Badding Somerjoki Arranged By – Esa Pulliainen Composed By – Игорь Николаев Lyrics By [Finnish] – Irma Arvola Lyrics By [Original] – Михаил Танич |
3:46 | |
| 2-10 | Veljeni Tuuli = Belyje Rozy
Mika Ja Turkka Mali Arranged By – Turkka Mali Arranged By – Mika Mali Composed By, Lyrics By [Original] – Сергей Кузнецов (2) Lyrics By [Finnish] – Turkka Mali |
3:38 | |
| 2-11 | Kastanjakadulla = Na Ulitse Kaštanovoj
Rainer Friman Arranged By – Esa Kaartamo Composed By, Lyrics By [Original] – Юрий Антонов Composed By, Lyrics By [Original] – Игорь Шаферан Lyrics By [Finnish] – Turkka Mali |
3:25 | |
| 2-12 | Uudelleen Jos Sinut Kohtaisin
Merja Rantamäki Arranged By – Ville Vaaksi Composed By – Toivo Kärki Composed By – Никита Богословский Lyrics By – Pauli Salonen |
3:31 | |
| 2-13 | Kuulut Aikaan Parhaimpaan = Starinnyje Tšasy
Matti Ja Teppo Arranged By – Antti Hyvärinen Composed By – Raimonds Pauls Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen Lyrics By [Original] – Илья Резник |
3:43 | |
| 2-14 | Miljoona Ruusua = Million Roz
Vera Telenius Arranged By – Vesa Tuomi Composed By – Raimonds Pauls Lyrics By [Finnish] – Vera Telenius Lyrics By [Original] – Андрей Вознесенский |
4:32 | |
| 2-15 | Kun Kahden Kuljetaan = Istšezli Solnetšnyje
Kari Tapio Arranged By – Kaj Westerlund Composed By – Raimonds Pauls Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen Lyrics By [Original] – Расул Гамзатов |
3:15 | |
| 2-16 | Onnea Sun Uuteen Elämään = Želaju Stšastija V Litšnoj Žizni)
Kiti Neuvonen Arranged By – Jyrki Niemi Composed By – Игорь Николаев Lyrics By [Finnish] – Kiti Neuvonen Lyrics By [Original] – Павел Жагун |
4:12 | |
| 2-17 | Keltaiset Lehdet = Par Pedejo Lapu
Pasi Kaunisto Merja Rantamäki Arranged By – Kassu Halonen Composed By – Raimonds Pauls Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen Lyrics By [Original] – Jānis Peters |
3:16 | |
| 2-18 | Sua Kutsui Tuulet = The Winds Were Calling You
Eija Kantola Arranged By – Jari Puhakka Composed By, Lyrics By [Original] – Владимир Матецкий Lyrics By [Finnish] – Turkka Mali |
3:29 | |
| 2-19 | Tietää En Saa
Meiju Suvas Arranged By – Kari Litmanen Arranged By – Ari Talkamo Composed By – Владимир Матецкий Lyrics By – Turkka Mali |
3:35 | |
| 2-20 | Eronhetki = Tolko Etogo Malo
Paula Koivuniemi Composed By – Владимир Матецкий Lyrics By [Finnish] – Jorma Toiviainen Lyrics By [Original] – Арсений Тарковский |
3:57 | |
| Koskettavimmat Laulelmat |
|||
| 3-1 | Älä Kiiruhda = Ne Speši
Paula Koivuniemi Arranged By – Kerkko Koskinen Composed By – Арно Бабаджанян Lyrics By [Finnish] – Saukki Lyrics By [Original] – Евгений Евтушенко |
3:04 | |
| 3-2 | Ystävän Laulu = Pesnja O Druge
Arja Saijonmaa Arranged By – Olli Heikkilä Composed By, Lyrics By [Original] – Владимир Высоцкий Lyrics By [Finnish] – Juha Vainio |
2:53 | |
| 3-3 | Ei Aika Mennyt Koskaan Palaa = Proštšaj Ljubov
Eero Ja Jussi & The Boys Arranged By – Jussi Raittinen Arranged By – Seppo Paakkunainen Composed By, Lyrics By [Original Possibly] – B.L. Andreschewsky Lyrics By [Finnish] – Jussi Raittinen |
2:50 | |
| 3-4 | Kurjet = Žuravli
Markku Hakala Arranged By – Jori Sivonen Composed By – Ян Френкель Lyrics By [Finnish] – Arnold Hiltunen Lyrics By [Original] – Расул Гамзатов |
4:09 | |
| 3-5 | Kevätrakkaus = Romaški Sprjatalis
Vera Telenius Arranged By – Reijo Innanen Composed By – Евгений Птичкин Lyrics By [Finnish] – Vera Telenius Lyrics By [Original] – Игорь Шаферан |
3:21 | |
| 3-6 | Uralin Pihlaja = Uralskaja Rjabinuška
Kaisa Korhonen Arranged By – Eero Ojanen Composed By – Евгений Родыгин Lyrics By [Finnish] – Saukki Lyrics By [Original] – Михаил Пилипенко |
3:39 | |
| 3-7 | Valhe Ja Totuus = Ballada O Pravde I Lži
Mika Ja Turkka Mali Composed By – Владимир Высоцкий Composed By – Marina Vlady Lyrics By [Finnish], Arranged By – Turkka Mali Lyrics By [Original] – Владимир Высоцкий |
5:31 | |
| 3-8 | Miksi tuhlata aikaa = Byla ne byla | 3:17 | |
| 3-9 | Ja Kuulee Metsä Hiljainen = A Les Stoit Zagadotšnyj
Taljanka Arranged By – Kim Kuusi Composed By – Владимир Шаинский Lyrics By [Finnish] – Timo Tyrväinen |
3:56 | |
| 3-10 | Leija = Pesenka O Golubom Sharike
Kiti Neuvonen Arranged By – Jyrki Niemi Composed By, Lyrics By [Original] – Булат Окуджава Lyrics By [Finnish] – Kiti Neuvonen Lyrics By [Finnish] – Klaus Weckroth |
2:54 | |
| 3-11 | Lyyrinen Laulu = Liritšeskaja
Heidi Vaarna Esko Rissanen Composed By, Lyrics By [Original] – Владимир Высоцкий Lyrics By [Finnish] – Turkka Mali |
3:39 | |
| 3-12 | Mä Mitä Voinkaan Meistä Kertoa
Ari Hakulinen Bert Karlsson (2) Arto Rintamäki Dick Holmström Arranged By – Ari Hakulinen Arranged By – Bert Karlsson (2) Arranged By – Arto Rintamäki Arranged By – Dick Holmström Composed By, Lyrics By [Original] – Владимир Высоцкий Lyrics By [Finnish] – Arto Rintamäki |
4:46 | |
| 3-13 | En Lähde Täältä Milloinkaan = Rodina Moja
Pasi Kaunisto Arranged By – Pentti Lasanen Composed By – Эдуард Колмановский Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen Lyrics By [Original] – Евгений Евтушенко |
3:47 | |
| 3-14 | Valkoinen Hiljaisuus = Belaja Tišina
Mika Ja Turkka Mali Arranged By – Turkka Mali Arranged By – Jari Lappalainen Arranged By – Lassi Lindqvist Composed By, Lyrics By [Original] – Владимир Высоцкий Lyrics By [Finnish] – Turkka Mali |
5:02 | |
| 3-15 | Mä Mistä Löytäisin Sen Laulun = A Gde Mne Vzjat Takuju Pesnju
Jukka Kuoppamäki Arranged By – Unto Haapa-Aho Composed By – Григорий Пономаренко Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
2:54 | |
| 3-16 | Toive = Nadežda
Taljanka Arranged By – Esa Nieminen Composed By, Lyrics By [Original] – Александра Пахмутова Lyrics By [Finnish] – Taisto Salmi Lyrics By [Finnish] – Anja Tyrväinen Lyrics By [Finnish] – Timo Tyrväinen |
3:45 | |
| 3-17 | Mistä Löytyy Onni = Solovinaja Roštša
Vera Telenius Arranged By – Matti Puurtinen Composed By – Давид Тухманов Lyrics By [Finnish] – Vera Telenius Lyrics By [Original] – Анатолий Поперечный |
3:35 | |
| 3-18 | Laulu Maalle = Pesnja O Zemle
Ari Hakulinen Bert Karlsson (2) Arto Rintamäki Dick Holmström Arranged By – Ari Hakulinen Arranged By – Bert Karlsson (2) Arranged By – Arto Rintamäki Arranged By – Dick Holmström Composed By – Владимир Высоцкий Composed By – Marina Vlady Lyrics By [Finnish] – Taisto Summanen Lyrics By [Original] – Владимир Высоцкий |
3:21 | |
| 3-19 | Susijahti = Ohota Na Volkov
Heidi Vaarna Esko Rissanen Composed By – Владимир Высоцкий Composed By – Marina Vlady Lyrics By [Finnish] – Turkka Mali Lyrics By [Original] – Владимир Высоцкий |
2:49 | |
| 3-20 | Ystävyyden Laulu = Gruzinskaja Pesnja
Kiti Neuvonen Arranged By – Jyrki Niemi Composed By, Lyrics By [Original] – Булат Окуджава Lyrics By [Finnish] – Kiti Neuvonen Lyrics By [Finnish] – Klaus Weckroth |
3:06 | |
| Venäläistä Tunnelmaa |
|||
| 4-1 | Maestro
Arja Saijonmaa Arranged By – Markku Johansson Composed By – Raimonds Pauls Lyrics By [Finnish] – Aappo I. Piippo Lyrics By [Original] – Илья Резник |
3:29 | |
| 4-2 | Kaksi Kitaraa = Dve Gitary
Vuokko Hovatta Paula Koivuniemi Arranged By – Kerkko Koskinen Composed By – Иван Васильев (2) Lyrics By [Finnish] – Reino Helismaa Lyrics By [Original] – Аполлон Григорьев |
3:14 | |
| 4-3 | Kasakkapartio = Poljuško Pole
Brita Koivunen Arranged By – Erkki Melakoski Composed By – Лев Книппер Lyrics By [Finnish] – Saukki Lyrics By [Original] – Виктор Гусев |
3:03 | |
| 4-4 | Kalinka
Kirka Arranged By – Esko Linnavalli Composed By, Lyrics By [Original] – Иван Петрович Ларионов Lyrics By [Finnish] – Неизвестный исполнитель |
3:09 | |
| 4-5 | Tumma On Yö = Tjomnaja Notš
Yona Arranged By – Kerkko Koskinen Arranged By – Joona Hasan Composed By – Никита Богословский Lyrics By [Finnish] – Antero Byman Lyrics By [Original] – Владимир Агатов |
3:07 | |
| 4-6 | Harlekiino = Arlekino
Vera Telenius Arranged By – Vesa Tuomi Composed By – Emil Dimitrov Lyrics By [Finnish] – Jussi Tuominen Lyrics By [Original] – Борис Баркас |
3:13 | |
| 4-7 | Valkoakaasiat = Belyje akatsi
Tuure Kilpeläinen Ja Kaihon Karavaani Arranged By – Kerkko Koskinen Composed By, Lyrics By [Original] – Traditional Lyrics By [Finnish] – Martti Vuori |
3:33 | |
| 4-8 | Kumman Sä Oot = I Or You
Arja Saijonmaa Arranged By – Markku Johansson Composed By, Lyrics By [Original] – Neznamov Lyrics By [Finnish] – Aappo I. Piippo |
3:25 | |
| 4-9 | Vaikene Sydän = Serdtse, Moltshi
Vuokko Hovatta Arranged By – Kerkko Koskinen Composed By – Кирилл Молчанов Lyrics By [Finnish] – Tamara Lund Lyrics By [Original] – Александр Галич |
2:21 | |
| 4-10 | Ei Kiirettä Kyytimies Oo = Jamštšik Ne Goni Loshadej
Matti Salminen (2) Arranged By – Juri Feldman Arranged By – George de Godzinsky Composed By – Яков Фельдман Lyrics By [Finnish] – Martti Vuori Lyrics By [Original] – Николай Риттер |
4:49 | |
| 4-11 | Baikalin Aroilla = Po Dikim Stepjam Zabajkalja
Salon Viihdelaulajat Mauno Blomqvist Arranged By – Tapio Yrjä Composed By – Traditional Lyrics By [Finnish] – Saukki |
3:51 | |
| 4-12 | Laulu Virran Rannalla = Volga-retšenka
Jaakko Ryhänen Arranged By – Seppo Hovi Composed By, Lyrics By [Original] – Александр Семёнов Lyrics By [Finnish] – Orvokki Itä |
2:47 | |
| 4-13 | Ole Armollinen = Požalej
Reino Lauanne Arranged By – Pentti Lasanen Composed By, Lyrics By [Original] – Николай Бакалейников Lyrics By [Finnish] – Väinö Sola |
2:43 | |
| 4-14 | Tuomen Tarina = Skazanija Tšerjomuha
Georg Ots Arranged By – Nacke Johansson Composed By – Никита Богословский Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
4:05 | |
| 4-15 | Rakastin Teitä = Ja Vas Ljubil
Matti Salminen (2) Arranged By – George de Godzinsky Composed By – Boris Šeremetjev Lyrics By [Finnish] – Paavo Helistö Lyrics By [Original] – Александр Пушкин |
3:13 | |
| 4-16 | Tapasin Teidät = Ja Vstretil Vas
Salon Viihdelaulajat Mauno Blomqvist Arranged By – Tapio Yrjä Composed By – Traditional Lyrics By – Saukki |
4:50 | |
| 4-17 | Ilta Volgalla = Sormovskaja Liritšeskaja
Jaakko Ryhänen Arranged By – Seppo Hovi Composed By – Борис Мокроусов Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
2:49 | |
| 4-18 | Baikalin Kulkuri = Po Dikim Stepjam Zabajkalja | 4:09 | |
| 4-19 | Unohtumaton Ilta = Podmoskovnyje Vetšera
Georg Ots Arranged By – Toivo Kärki Composed By – Василий Соловьев-Седой Lyrics By [Finnish] – Kyllikki Solanterä Lyrics By [Original] – Михаил Матусовский |
3:10 | |
| 4-20 | Rakastan Sinua, Elämä = Ja Ljublju Tebja, Žizn
Kauko Käyhkö Arranged By – V. Salanov Composed By – Эдуард Колмановский Lyrics By [Finnish] – Pauli Salonen |
3:42 |
Участники записи:
- Compiled By – Juha Rantala
- Layout – Rami Mursula
- Liner Notes – Tero Heinänen
Лейблы и идентификаторы:
- Rights Society : BIEM/n©b
Компании:
- Mastered At – Diginord Oy
- Phonographic Copyright (p) – Overdisc Oy
- Phonographic Copyright (p) – Discophon (3)
- Phonographic Copyright (p) – Audiovox Records
- Phonographic Copyright (p) – Helmi Levyt
- Phonographic Copyright (p) – Sauna-Musiikki
- Phonographic Copyright (p) – Pirkan Musikkituotanto
- Phonographic Copyright (p) – Scandia
- Phonographic Copyright (p) – Ensio Music
- Phonographic Copyright (p) – Rocket Records (3)
- Phonographic Copyright (p) – Music Makers
- Phonographic Copyright (p) – Kaiho Republic
- Phonographic Copyright (p) – Finndisc
- Phonographic Copyright (p) – Sonet
- Phonographic Copyright (p) – PSO
- Phonographic Copyright (p) – Turun Tähtituotanto Oy
- Phonographic Copyright (p) – EMI Finland
- Phonographic Copyright (p) – Fazer
- Phonographic Copyright (p) – Finnlevy
- Phonographic Copyright (p) – Satsanga Records
- Phonographic Copyright (p) – Fonovox
- Phonographic Copyright (p) – M & T Production
- Phonographic Copyright (p) – Mika Ja Turkka Mali Oy
- Phonographic Copyright (p) – A.A.B. Tuotanto Oy
- Phonographic Copyright (p) – Bluebird (2)
- Phonographic Copyright (p) – Megamania
- Phonographic Copyright (p) – Fazer Finnlevy
- Phonographic Copyright (p) – Warner Music Finland
- Phonographic Copyright (p) – Polarvox
- Pressed By – Arvato
- Published By – Warner/Chappell Music Finland
- Published By – Lindström Erik Edition
- Published By – Ikaros Musiikki
- Published By – EMI Music Publishing Scandinavia
- Published By – MicRec Publishing
- Published By – EMI Catalogue Partner Scandinavia AB
Участники записи:
- Compiled By – Juha Rantala
- Layout – Rami Mursula
- Liner Notes – Tero Heinänen
