Various – 1916-1918 Voice Imprints - Recordings Of Russian Armenian POWs In German Camps
| Лейбл: | Ethnologisches Museum – BPhA-WA 15 Berliner Phonogramm-Archiv – BPhA-WA 15 |
| Формат: | CD |
| Страна: | Germany |
| Дата релиза: | 2019 |
| Жанр: | Folk, World, & Country |
| Стиль: | Folk |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Stendal - March 11, 1916 |
|||
| 1 | Hamoyi Yerge = Hamo's Song
Vocals – Avetis Ovanesov |
0:52 | |
| 2 | Bir Gözel Sevmişem = I Loved A Beautiful
Vocals – Ovanes Berikyants |
1:09 | |
| 3 | Volor Molor = Twist
Vocals – Ter-Khachatryan |
1:57 | |
| 4 | Dards Latsek = Cry My Sorrow
Vocals – Ter-Khachatryan |
1:50 | |
| Frankfurt An Der Oder - April 28 And 29, 1916 |
|||
| 5 | Gnatsel Es Marag = You Went To The Barn
Vocals – Sarkisov |
0:37 | |
| Cassel-Niederzwehren - May 12 And 13, 1916 |
|||
| 6 | Krunk Hayastani = Crane Of Armenia
Vocals – Tirapet Dalakians |
0:56 | |
| 7 | Akh Mer Sirte Like Tart U Tsav = Our Hearts Are Full Of Sorrow
Vocals – Tirapet Dalakians |
1:19 | |
| 8 | Aylugh = Kerchief
Vocals – Tirapet Dalakians |
1:19 | |
| 9 | Ashun Sksvets = Autumn Began
Vocals – Tirapet Dalakians |
0:37 | |
| 10 | Khani Yerge = Khan's Song
Vocals – Tirapet Dalakians |
1:04 | |
| 11 | Dashnaktsakan Khumb = The Regiment Of Dashnaktsutyun
Vocals – Tirapet Dalakians |
0:57 | |
| Chemnitz - June 15 And 16, !916 |
|||
| 12 | Krunk = Crane
Vocals – Levon Altunov |
3:21 | |
| 13 | Krunk = Crane
Vocals – Levon Altunov |
1:24 | |
| 14 | Karittsel Em Hayrenikis = I Missed My Homeland
Vocals – Levon Altunov |
1:26 | |
| 15 | Stepan
Vocals – Levon Altunov |
1:51 | |
| 16 | Stepan
Vocals – Levon Altunov |
||
| 17 | Astvats Mek E Parke Antiv = God Is One, Her / His Glory Is Immense
Vocals – Levon Altunov |
1:31 | |
| 18 | Su Gelir Akar Gider = Water Comes, Flows, And Goes
Vocals – Levon Altunov |
1:27 | |
| Wittenberg - June 26, 27, 29, 1916 |
|||
| 19 | Hov Arek Sarer Jan
Vocals – Sergei Agopianz |
1:29 | |
| 20 | Hayots Kajere = Armenian Heroes
Vocals – Sergei Agopianz |
0:30 | |
| 21 | Mayrik Jan Mnas Barov = Farewell Mother
Vocals – Sergei Agopianz |
0:52 | |
| 22 | Vazir Aghbyur = Flow O Spring
Vocals – Sergei Agopianz |
2:02 | |
| 23 | Vazir Aghbyur = Flow O Spring
Vocals – Sergei Agopianz |
1:31 | |
| 24 | Mi Lar Blbul = Don't Cry Nightingale
Vocals – Sergei Agopianz |
1:38 | |
| 25 | Mi Lar Blbul = Don't Cry Nightingale
Vocals – Sergei Agopianz |
1:22 | |
| 26 | Tikunkd Layn = Your Shoulders Are Wide
Vocals – Sergei Agopianz |
1:20 | |
| 27 | Tikunkd Layn = Your Shoulders Are Wide
Vocals – Sergei Agopianz |
1:23 | |
| 28 | Lusatsav = The Light Appears
Vocals – Sergei Agopianz |
1:05 | |
| 29 | Shen Vardi Xar Me Blbuli = You Are A Rose, I Am A Nightingale
Vocals – Sergei Agopianz |
0:19 | |
| 30 | Ganetsva Canum Aye = I Would Sacrifice My Life
Vocals – Sergei Agopianz |
1:00 | |
| Ohrdruf - August 1916 |
|||
| 31 | Mukuch
Vocals – Rubeck Assaturoff |
2:30 | |
| 32 | Kamer Sultan
Vocals – Rubeck Assaturoff |
2:30 | |
| Mannheim - November 1, 1916 |
|||
| 33 | Aravot Luso = Morning Of Light
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
0:59 | |
| 34 | Mayrik Jan Mnas Barov = Farewell Mother
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
0:44 | |
| 35 | Mi Lar Blbul = Don't Cry Nightingale
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
1:45 | |
| 36 | Tarlan Tarlan = Very Beautiful
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
0:56 | |
| 37 | Tarlan Tarlan = Very Beautiful
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
1:17 | |
| 38 | Vorskan Aghber = Hunter Brother
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
0:37 | |
| 39 | Sergoyi Yerge = Sergo's Song
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
1:31 | |
| 40 | Sergoyi Yerge = Sergo's Song
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
1:50 | |
| 41 | Khani Yerge = Khan's Song
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
0:39 | |
| 42 | Khani Yerge = Khan's Song
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
0:32 | |
| 43 | Dashnaktsakan Khumb = The Regiment Of Dashnaktsutyun
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
0:24 | |
| 44 | Aramin Yerge = Aram's Song
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
1:34 | |
| 45 | Aramin Yerge = Aram's Song
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
1:53 | |
| 46 | Hreghen Tevov Dzin = The Horse With Fiery Wings
Vocals – Leon Ter-Grigorianz |
1:55 | |
| 47 | Yelek Tesek = Get Up And See
Vocals – Avak Oganesyantz |
1:16 | |
| 48 | Yelek Tesek = Get Up And See
Vocals – Avak Oganesyantz |
1:36 | |
| 49 | Yes Mi Tak Dgha Yem = I Am An Only Child
Vocals – Avak Oganesyantz |
1:13 | |
| 50 | Yes Mi Tak Dgha Yem = I Am An Only Child
Vocals – Avak Oganesyantz |
1:34 | |
| Münster - March 20, 22, 23, And 24, 1917 |
|||
| 51 | Aregaki Dem Knel Es = You Fall Asleep Under The Sun
Vocals – Nikoghos Nazaryants |
0:44 | |
| 52 | Kamar Unkers = My Arched Eyebrows
Vocals – Suren Khachaturyants |
0:50 | |
| Heilsberg - July 27, 1918 |
|||
| 53 | Words In Armenian
Voice – Hagop Darbinyants |
0:22 | |
| 54 | Numbers In Armenian
Voice – Hagop Darbinyants |
0:22 |
Участники записи:
- Booklet Editor [Armenian editing] – Hovhannes Ayvazyan
- Booklet Editor, Layout – zweiband.media.
- Design [Design of CD Series] – Gabriele Meyer-Hoppe
- Editor [Series Editor], Liner Notes – Ricarda Kopal
- Editor [Series Editor], Liner Notes – Lars-Christian Koch
- Editor [Volume Editor] – Melissa Bilal
- Editor [Volume Editor] – Albrecht Wiedmann
- Liner Notes [Armenian translation] – Chaghig Arzrouni
- Liner Notes [Commentary] – Melissa Bilal
- Mastered By [Master Tape] – Albrecht Wiedmann
Лейблы и идентификаторы:
- Matrix / Runout : arvato 57410444/BPWA-WA15 21
- SPARS Code : AAD
Компании:
- Copyright (c) – Staatliche Museen zu Berlin
- Glass Mastered At – Arvato
- Phonographic Copyright (p) – Staatliche Museen zu Berlin
- Record Company – Orient-Institut Istanbul
- Record Company – Humboldt-Universität zu Berlin
- Record Company – Stiftung Preußischer Kulturbesitz
- Recorded By – Königlich Preußische Phonographische Kommission
Участники записи:
- Booklet Editor [Armenian editing] – Hovhannes Ayvazyan
- Booklet Editor, Layout – zweiband.media.
- Design [Design of CD Series] – Gabriele Meyer-Hoppe
- Editor [Series Editor], Liner Notes – Ricarda Kopal
- Editor [Series Editor], Liner Notes – Lars-Christian Koch
- Editor [Volume Editor] – Melissa Bilal
- Editor [Volume Editor] – Albrecht Wiedmann
- Liner Notes [Armenian translation] – Chaghig Arzrouni
- Liner Notes [Commentary] – Melissa Bilal
- Mastered By [Master Tape] – Albrecht Wiedmann
