Vladimir Nabokov – Lolita
| Лейбл: | Der Hörverlag – 3-89940-104-2 Der Hörverlag – ISBN 3-89940-104-2 |
| Формат: | CD |
| Страна: | Germany |
| Дата релиза: | 2004 |
| Жанр: | Non-Music |
| Стиль: | Radioplay |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| CD 1 |
|||
| CD 2 |
|||
| 1-3 | Untitled |
5:28 | |
| 1-4 | Untitled |
1:03 | |
| 1-5 | Untitled |
4:17 | |
| 1-6 | Untitled |
3:36 | |
| 1-7 | Untitled |
5:35 | |
| 1-8 | Untitled |
7:09 | |
| 1-9 | Untitled |
8:07 | |
| 1-10 | Untitled |
8:26 | |
| 1-11 | Untitled |
5:54 | |
| 1-12 | Untitled |
5:48 | |
| 1-13 | Untitled |
2:10 | |
| 1-14 | Untitled |
2:24 | |
| 1-15 | Untitled |
5:03 | |
| 1-16 | Untitled |
6:39 | |
| 1-17 | Untitled |
5:26 | |
| CD 2 |
|||
| 2-2 | Untitled |
3:26 | |
| 2-3 | Untitled |
4:31 | |
| 2-4 | Untitled |
5:00 | |
| 2-5 | Untitled |
3:11 | |
| 2-6 | Untitled |
4:54 | |
| 2-7 | Untitled |
3:10 | |
| 2-8 | Untitled |
5:09 | |
| 2-9 | Untitled |
2:48 | |
| 2-10 | Untitled |
3:46 | |
| 2-11 | Untitled |
6:37 | |
| 2-12 | Untitled |
3:35 | |
| 2-13 | Untitled |
2:01 | |
| 2-14 | Untitled |
4:36 | |
| 2-15 | Untitled |
6:50 | |
| 2-16 | Untitled |
4:49 | |
| 2-17 | Untitled |
3:09 |
Участники записи:
- Adapted By (Text) [Bearbeitet Von] – Dieter E. Zimmer
- Adapted By (Text) [Hörspielbearbeitung], Directed By [Regie] – Walter Adler
- Author – Vladimir Nabokov
- Directed By [Regieassistenz] – Silke Hidenbrandt
- Directed By [Regieassistenz] – Ute Christine Krupp
- Engineer [Toningenieur] – Theresia Singer
- Producer – Westdeutscher Rundfunk
- Script By [Redaktion] – Johann Maria Kamps
- Technician [Tontechnik] – Matthias Fischenich
- Translated By [Deutsch Von] – Maria Carlsson (3)
- Translated By [Deutsch Von] – Kurt Kusenberg
- Translated By [Deutsch Von] – Gregor von Rezzori
- Translated By [Deutsch Von] – Heinrich Maria Ledig-Rowohlt
- Translated By [Deutsch Von] – Helen Hessel
- Voice Actor – Rudolf Spade
- Voice Actor – Christoph Lindert
- Voice Actor – Steffi Kühnert
- Voice Actor – Evelyn Matzura
- Voice Actor – Philipp Schepmann
- Voice Actor – Janina Sachau
- Voice Actor – Peter Harting
- Voice Actor – Daniel Berger
- Voice Actor – Alexander Von Mokos
- Voice Actor – Bernd Rehse
- Voice Actor – Christiane Von Poelnitz
- Voice Actor – Joana Praml
- Voice Actor – Laura Malchers
- Voice Actor – Matthias Ruschke
- Voice Actor – Pierre Siegenthaler
- Voice Actor [Annabels Mutter] – Petra Kuhles
- Voice Actor [Annabel] – Nele Hippe-Davies
- Voice Actor [Charlotte Haze] – Leslie Malton
- Voice Actor [Clare Quilty] – Hermann Lause
- Voice Actor [Dolores (Lolita) Haze] – Natalie Spinell-Beck
- Voice Actor [Dr. John Ray] – Martin Reinke
- Voice Actor [Humbert Humbert, Jung] – David Lehmann (2)
- Voice Actor [Humbert Humbert] – Ulrich Matthes
- Voice Actor [Lesley Tompson] – Walter Spiske
- Voice Actor [Louise] – Silke Linderhaus
- Voice Actor [Mrs. Chatfield] – Silke Dornow
- Voice Actor [Mrs. Gray] – Petra Redinger
- Voice Actor [Mrs. Whitman] – Ingrid Andree
- Voice Actor [Valeria Humbert] – Gunda Aurich
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 9 783899 401042
- Rights Society : Gema
- Matrix / Runout Disc 1: 3899401042/CD1
- Matrix / Runout Disc 2: 3899401042/CD2
Компании:
- Copyright (c) – Der Hörverlag GmbH
- Copyright (c) – Rowohlt Verlag GmbH
- Copyright (c) – Dimitri Nabokov
- Made By – Westdeutscher Rundfunk
- Phonographic Copyright (p) – Westdeutscher Rundfunk
Участники записи:
- Adapted By (Text) [Bearbeitet Von] – Dieter E. Zimmer
- Adapted By (Text) [Hörspielbearbeitung], Directed By [Regie] – Walter Adler
- Author – Vladimir Nabokov
- Directed By [Regieassistenz] – Silke Hidenbrandt
- Directed By [Regieassistenz] – Ute Christine Krupp
- Engineer [Toningenieur] – Theresia Singer
- Producer – Westdeutscher Rundfunk
- Script By [Redaktion] – Johann Maria Kamps
- Technician [Tontechnik] – Matthias Fischenich
- Translated By [Deutsch Von] – Maria Carlsson (3)
- Translated By [Deutsch Von] – Kurt Kusenberg
- Translated By [Deutsch Von] – Gregor von Rezzori
- Translated By [Deutsch Von] – Heinrich Maria Ledig-Rowohlt
- Translated By [Deutsch Von] – Helen Hessel
- Voice Actor – Rudolf Spade
- Voice Actor – Christoph Lindert
- Voice Actor – Steffi Kühnert
- Voice Actor – Evelyn Matzura
- Voice Actor – Philipp Schepmann
- Voice Actor – Janina Sachau
- Voice Actor – Peter Harting
- Voice Actor – Daniel Berger
- Voice Actor – Alexander Von Mokos
- Voice Actor – Bernd Rehse
- Voice Actor – Christiane Von Poelnitz
- Voice Actor – Joana Praml
- Voice Actor – Laura Malchers
- Voice Actor – Matthias Ruschke
- Voice Actor – Pierre Siegenthaler
- Voice Actor [Annabels Mutter] – Petra Kuhles
- Voice Actor [Annabel] – Nele Hippe-Davies
- Voice Actor [Charlotte Haze] – Leslie Malton
- Voice Actor [Clare Quilty] – Hermann Lause
- Voice Actor [Dolores (Lolita) Haze] – Natalie Spinell-Beck
- Voice Actor [Dr. John Ray] – Martin Reinke
- Voice Actor [Humbert Humbert, Jung] – David Lehmann (2)
- Voice Actor [Humbert Humbert] – Ulrich Matthes
- Voice Actor [Lesley Tompson] – Walter Spiske
- Voice Actor [Louise] – Silke Linderhaus
- Voice Actor [Mrs. Chatfield] – Silke Dornow
- Voice Actor [Mrs. Gray] – Petra Redinger
- Voice Actor [Mrs. Whitman] – Ingrid Andree
- Voice Actor [Valeria Humbert] – Gunda Aurich
