Various – Turkestan Chinois / Xinjiang - Musiques Ouïgoures
| Лейбл: | Ocora – C 559092-93 |
| Формат: | CD |
| Страна: | France |
| Дата релиза: | 1990 |
| Жанр: | Classical, Folk, World, & Country |
| Стиль: | Early, Folk |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Volume 1 - Muqam Classique Et Traditions Populaires Des Ouïgoures |
|||
| 1-1 | Baš Muqam De Čarigah | 6:42 | |
| 1-2 | Dastan De Rak
Oud [Satar] – Mämät Turdi Recorded By – Sabine Trebinjac Recorded By – Jean During Voice, Oud [Tanbur] – Sämsidin |
17:17 | |
| 1-3 | Baš Muqam De Ošaq | 4:32 | |
| 1-4 | Čong Näghmä De Čabbiyat
Drums [Dap] – Ömär Tokhte Oud [Tanbur] – Mämät Äli Recorded By – Sabine Trebinjac Recorded By – Jean During Viol [Ghijäk] – Abliz Voice, Cimbalom [Čang] – Abdurehim Niyaz |
13:07 | |
| 1-5 | Premier Dastan Et Märghul Of Özhal
Oud [Satar] – Mämät Turdi Recorded By – Sabine Trebinjac Recorded By – Jean During Voice, Oud [Tanbur] – Sämsidin |
8:23 | |
| 1-6 | Özhal, Päšro Märghul
Drums [Dap] – Qavul Dutar – Nortay Oud [Rawap] – Davut Avut Recorded By – Sabine Trebinjac Viol [Ghijäk] – Dolqun Voice – Äli Voice – Tunisa Salaydin |
3:26 | |
| 1-7 | Premier Dastan Et Märghul De Mušaviräk
Drums [Dap] – Ömär Tokhte Oud [Tanbur] – Mämät Äli Recorded By – Sabine Trebinjac Recorded By – Jean During Voice, Cimbalom [Čang] – Abdurehim Niyaz Voice, Viol [Ghijäk] – Abliz |
7:35 | |
| 1-8 | 2ème Dastan Märghul De Nava
Drums [Dap] – Qavul Dutar – Nortay Oud [Rawap] – Davut Avut Recorded By – Sabine Trebinjac Viol [Ghijäk] – Dolqun Voice – Äli Voice – Tunisa Salaydin |
1:55 | |
| 1-9 | 3ème Dastan Märghul De Nava
Drums [Dap] – Qavul Dutar – Nortay Oud [Rawap] – Davut Avut Recorded By – Sabine Trebinjac Viol [Ghijäk] – Dolqun Voice – Äli Voice – Tunisa Salaydin |
2:58 | |
| 1-10 | Sänäm
Drums [Dap] – Qavul Dutar – Nortay Oud [Rawap] – Davut Avut Recorded By – Sabine Trebinjac Viol [Ghijäk] – Dolqun Voice – Äli Voice – Tunisa Salaydin |
5:00 | |
| Volume 2 - Première Parte: Répertoire Des Dolan |
|||
| 2-1 | Bom Bayawan
Oud [Rawap] – Mämät Turdi Recorded By – Sabine Trebinjac Recorded By – Jean During Viol [Ghijäk] – Osman Qader Voice, Drums [Dap] – Ömär Osman Voice, Drums [Dap] – Abdurehim Abdurasul Voice, Drums [Dap] – Rahim Qader Zither [Qalun] – Äli Mämät |
5:47 | |
| 2-2 | Appangzida Barat Way | 4:04 | |
| 2-.3 | Dogamät
Oud [Rawap] – Mämät Turdi Recorded By – Sabine Trebinjac Recorded By – Jean During Viol [Ghijäk] – Osman Qader Voice, Drums [Dap] – Ömär Osman Voice, Drums [Dap] – Abdurehim Abdurasul Voice, Drums [Dap] – Rahim Qader |
5:46 | |
| 2-4 | Baš Muqam De Čöl Bayawan | 2:42 | |
| 2-5 | Sirilma De Zil Bayawan | 5:23 | |
| 2-6 | Khuš Saz
Oud [Rawap] – Avut Iziz Oud [Tanbur] – Sämsidin Recorded By – Sabine Trebinjac Recorded By – Jean During |
1:31 | |
| Volume 2 - Deuxième Parte: Chansons Ouïgoures |
|||
| 2-7 | Asmanda Ay Barmu? | 4:30 | |
| 2-8 | Qädrimgä Yetär Sänmu? | 2:40 | |
| 2-9 | Serlima | 2:36 | |
| 2-10 | Janan Qiz | 3:07 | |
| 2-11 | Chanson De Kashgar | 2:41 | |
| 2-12 | Ayaräy | 2:07 | |
| 2-13 | Ôssek | 4:51 | |
| 2-14 | Sapiraq Nakhšisi | 3:47 | |
| 2-15 | Köngül Ösmäydu Bu Sähärdä | 3:55 | |
| 2-16 | Qäšqär Qizi
Drums [Dap] – Qavul Dutar – Nortay Oud [Rawap] – Davut Avut Recorded By – Sabine Trebinjac Viol [Ghijäk] – Dolqun Voice – Tunisa Salaydin |
2:20 | |
| 2-17 | Asmanda Ay Barmu? | 2:43 | |
| 2-18 | Mušaviräk
Drums [Dap] – Wällä Dutar – Äkhät Dutar – Ämärjan Oud [Satar] – Abdu Kadir Recorded By – Sabine Trebinjac Voice, Oud [Tanbur] – Mangläskhan |
7:07 | |
| 2-19 | Tumuz Isiq Khät Yisip Köydi Pišanäm | 2:56 | |
| 2-20 | Ačilidi Gülüm | 2:33 | |
| 2-21 | Laylang | 0:58 |
Участники записи:
- Calligraphy [Chinese] – Ye Xin (2)
- Calligraphy [Ouïgoure] – Zia Mirabdolbaghi
- Compilation Producer – Pierre Toureille
- Edited By – François Caillard
- Liner Notes – Sabine Trebinjac
- Liner Notes – Jean During
- Photography By [Booklet], Artwork [Maps] – Sabine Trebinjac
- Photography By [Cover] – Roger Picard
- Translated By [English] – Jeffrey Grice
- Translated By [German] – B. Nelles
- Translated By [Spanish] – Marie-Christine Reverte
Лейблы и идентификаторы:
- Matrix / Runout CD1: C559 092 00 L7
- Matrix / Runout CD2: C559 093 00 L7
- SPARS Code : ADD
- Rights Society : SACEM SDRL SACD SGDL
- Barcode : 3 149025 044327
- Price Code : HM 83x2
Компании:
- Distributed By – Harmonia Mundi France
- Made By – PDO, France
- Record Company – Radio France
- Record Company – Archives Internationales de Musique Populaire
Участники записи:
- Calligraphy [Chinese] – Ye Xin (2)
- Calligraphy [Ouïgoure] – Zia Mirabdolbaghi
- Compilation Producer – Pierre Toureille
- Edited By – François Caillard
- Liner Notes – Sabine Trebinjac
- Liner Notes – Jean During
- Photography By [Booklet], Artwork [Maps] – Sabine Trebinjac
- Photography By [Cover] – Roger Picard
- Translated By [English] – Jeffrey Grice
- Translated By [German] – B. Nelles
- Translated By [Spanish] – Marie-Christine Reverte
