Various – Lituanie: Le Pays Des Chansons = Lithuania: The Country Of Songs
| Лейбл: | Ocora – C 600005 |
| Формат: | CD |
| Страна: | France |
| Дата релиза: | 1997 |
| Жанр: | Folk, World, & Country |
| Стиль: |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| 1 | A-a A-a Mažulyte = Ah, Ah ! Ma Petite Fille = Ah, Ah ! My Little Girl
Vocals [Interpreted By] – S. Povilionienė |
1:02 | |
| 2 | Aš Pasėjau Linelius = Je Sème Le Lin = I Sow The Flax
Vocals [Interpreted By] – M. Grakauskienė |
1:40 | |
| 3 | Polka | 2:20 | |
| 4 | Susikalbėjo Žalia Nendrel = Le Chuchotement Du Roseau Vert = The Green Reed Spoke | 3:14 | |
| 5 | Prie Sesulės Vartų Balti Dobilėliai = Les Trèfles Blancs À La Barrière De Ma Sœur = White Clover At The Sister's Fence | 1:30 | |
| 6 | Vai Žydėk, Žydėk = Oh, Fleur, Fleur = O, Blossom, Blossom
Vocals [Interpreted By] – B. Bogušienė |
2:22 | |
| 7 | Senovinė Polka = La Polka Ancienne = Ancient Polka
Accordion – M. Karpuškienė |
1:57 | |
| 8 | Vaikštinėjo Povelė Po Dvarų = La Paonne Marchait Vers Le Manior = The Peahen Was Walking To The Manor
Vocals [Interpreted By] – Š. Masalskas |
3:11 | |
| 9 | Oi Siunta, Siunta Mani Matula = Oh, Faites Venir Ma Mère = O, Do Come My Mummy | 1:15 | |
| 10 | Eisim Sasutėlės, Galilia =Allons-y Ma Sœur = We Shall Go Sister | 1:25 | |
| 11 | Čiūtyta Rūtela = Čiūtyta, La Rue = Čiūtyta Rue
Zither [Five String Table Zither] – Ž. Zakarevičius |
2:52 | |
| 12 | Eisma Sesės, Dauno = Mes Sœurs, Allons-y = We Shall Go Sisters | 2:01 | |
| 13 | Tututis | 2:14 | |
| 14 | Taiso Rėdo Sesuo Brolį = Sœur Adorée, Prépare Le Départ De Ton Frère = The Adored Sister Prepares Her Brother | 2:09 | |
| 15 | Intakas = Abondance = Affluence | 0:42 | |
| 16 | Šaltas Šaltinėlis = La Source Froide = The Cold Spring | 2:54 | |
| 17 | Maršas "Rūtų Vainikas" = La Couronne De Rue = Wreath Of Rues
Concertina – L. Jurevičius |
1:42 | |
| 18 | Zarasiškė Polka | 1:25 | |
| 19 | Leiskis, Leiskis Saulela = Descends, Descends Soleil = Come Down, Come Down Sun
Vocals [Interpreted By] – Ona Grigaliūnienė |
1:41 | |
| 20 | Pyragių Kaimo Polka = Polka Du Village De Pyragiai = Village Polka
Accordion – Aleksandras Kriuka |
1:24 | |
| 21 | Šili Pušyni, Traki Beržyni = Dans La Pinède, Dans La Boulaie = In The Pinewood, In The Birchwood
Vocals [Interpreted By] – F. Paškevičienė |
1:38 | |
| 22 | Lygios Pievos = Les Prairies Plates = Flat Meadows | 1:32 | |
| 23 | Gegula Raiboji = Le Coucou Moucheté = The Speckled Cuckoo | 1:36 | |
| 24 | Augo Girelėj = Le Bosquet Grandissait = It Grew In The Grove
Vocals [Interpreted By], Zither – K. Banionis |
1:42 | |
| 25 | Polkutė Birbynėl = Petite Polka Au Mirliton = Little Polka With Pipe
Pipe – K. Bložė |
1:05 | |
| 26 | Kalakutų Barškalų Polka = La Polka Du Dindon À Grelots = The Turkey Rattle Polka
Zither [Žemaičių Table Zither] – S. Kručas |
1:05 | |
| 27 | Pasakyk Mergela = Dis-moi, La Fille = Tell Me Girl
Conductor – S. Lovčikkaitė Conductor – V. Kacilevčius Ensemble – Pakruojo Raj. Linkuvos Folklorinis Ansamblis |
2:14 | |
| 28 | Lestinga
Accordion, Drum – D. Abartis |
1:18 | |
| 29 | Gerkėt, Gerkėt Broliukai = Buvons, Buvons Mes Frères = Drink, Drink Brothers | 1:30 | |
| 30 | Patrepsėjimo Polka = La Polka Cadencée = Polka Of Tramping | 2:01 | |
| 31 | Oi Mėiga, Mėiga = Oh, Dors, Dors = O, Sleep. Sleep | 1:26 | |
| 32 | Tėna Ont Kalnelė = Là-haut Sur La Colline = There, On The Hill
Vocals [Interpreted By], Zither [Table Zither] – P. Kazlauskaś |
2:50 | |
| 33 | Gricinikė
Violin, Drum – V. Aušra |
1:04 | |
| 34 | Vai Kūma Susieda = Oh, Parrain, Marraine = O, Godparents | 2:21 | |
| 35 | Polka "Uch"
Ensemble – Luknėnų Kaimo Kapela |
1:36 |
Участники записи:
- Design Concept [Conception Réalisation] – Kat Von Der Lippe
- Edited By – Jean-Michel Bernot
- Liner Notes – Antanas Fokas
- Liner Notes [English Translation] – Vida Bertulienė
- Liner Notes [French Adaptation], Liner Notes [English Adaptation] – Jeffrey Grice
- Liner Notes [French Translation] – Inesa Mykolaitiene
- Technician [Equipe Technique] – Algirdas Mateika
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode : 794881393923
- Matrix / Runout : C 600005 00 L7 1/B PMDC FRANCE
- Mastering SID Code : IFPI L004
- Mould SID Code : IFPI 0251
- Price Code : HM79
- SPARS Code : ADD
- Rights Society : SACEM SACD SDRM SGDL
Компании:
- Made By – PMDC, France
- Record Company – Radio France
- Record Company – Euroradio
- Record Company – Lietuvos Radijas
Участники записи:
- Design Concept [Conception Réalisation] – Kat Von Der Lippe
- Edited By – Jean-Michel Bernot
- Liner Notes – Antanas Fokas
- Liner Notes [English Translation] – Vida Bertulienė
- Liner Notes [French Adaptation], Liner Notes [English Adaptation] – Jeffrey Grice
- Liner Notes [French Translation] – Inesa Mykolaitiene
- Technician [Equipe Technique] – Algirdas Mateika
