Hergé – Tim & Struppi
| Лейбл: | Sony Music – 19075 95673 2 Europa – 19075 95673 2 |
| Формат: | CD Revised |
| Страна: | Germany |
| Дата релиза: | 2019 |
| Жанр: | Children's, Non-Music |
| Стиль: | Radioplay |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Tim Im Kongo
Voice Actor – Jens Paetow Voice Actor – Volker Bogdan Voice Actor – Hans Günther Riebold Voice Actor – Rolf Jahncke Voice Actor – Karen Hüttmann Voice Actor [Eddi] – Utz Richter Voice Actor [Häuptling Rumaroma] – Albert Lichtenfeld Voice Actor [Pater] – Günther Dockerill Voice Actor [Pilot] – Michael Grimm Voice Actor [Tom] – Manoel Ponto Voice Actor [Tse Tse Gobar] – Manfred Schermutzki |
40:41 | ||
| 1-2 | Tim Im Kongo (Teil 02) |
1:28 | |
| 1-3 | Tim Im Kongo (Teil 03) |
1:30 | |
| 1-4 | Tim Im Kongo (Teil 04) |
1:31 | |
| 1-5 | Tim Im Kongo (Teil 05) |
1:29 | |
| 1-6 | Tim Im Kongo (Teil 06) |
1:35 | |
| 1-7 | Tim Im Kongo (Teil 07) |
1:29 | |
| 1-8 | Tim Im Kongo (Teil 08) |
1:27 | |
| 1-9 | Tim Im Kongo (Teil 09) |
1:31 | |
| 1-10 | Tim Im Kongo (Teil 10) |
1:27 | |
| 1-11 | Tim Im Kongo (Teil 11) |
1:32 | |
| 1-12 | Tim Im Kongo (Teil 12) |
1:32 | |
| 1-13 | Tim Im Kongo (Teil 13) |
1:28 | |
| 1-14 | Tim Im Kongo (Teil 14) |
1:31 | |
| 1-15 | Tim Im Kongo (Teil 15) |
1:33 | |
| 1-16 | Tim Im Kongo (Teil 16) |
1:26 | |
| 1-17 | Tim Im Kongo (Teil 17) |
1:35 | |
| 1-18 | Tim Im Kongo (Teil 18) |
1:22 | |
| 1-19 | Tim Im Kongo (Teil 19) |
1:30 | |
| 1-20 | Tim Im Kongo (Teil 20) |
1:32 | |
| 1-21 | Tim Im Kongo (Teil 21) |
1:33 | |
| 1-22 | Tim Im Kongo (Teil 22) |
1:30 | |
| 1-23 | Tim Im Kongo (Teil 23) |
1:30 | |
| 1-24 | Tim Im Kongo (Teil 24) |
1:28 | |
| 1-25 | Tim Im Kongo (Teil 25) |
1:32 | |
| 1-26 | Tim Im Kongo (Teil 26) |
1:35 | |
| 1-27 | Tim Im Kongo (Teil 27) |
1:20 | |
| Tim In Amerika
Voice Actor [Bill] – Konrad Halver Voice Actor [Charly] – Klaus-Peter Kaehler Voice Actor [Chef] – Werner Cartano Voice Actor [Detektiv] – Klaus Dittmann Voice Actor [Frau] – Karen Hüttmann Voice Actor [Häuptling] – Lothar Grützner Voice Actor [Polizist] – Volker Model Voice Actor [Sliff] – Frank Straass Voice Actor [Smiles] – Manfred Reddemann Voice Actor [Stationsvorsteher] – Günther Beurenmeister Voice Actor [Zugführer] – Peter Weis |
48:09 | ||
| 2-2 | Tim In Amerika (Teil 02) |
1:35 | |
| 2-3 | Tim In Amerika (Teil 03) |
1:29 | |
| 2-4 | Tim In Amerika (Teil 04) |
1:26 | |
| 2-5 | Tim In Amerika (Teil 05) |
1:27 | |
| 2-6 | Tim In Amerika (Teil 06) |
1:30 | |
| 2-7 | Tim In Amerika (Teil 07) |
1:29 | |
| 2-8 | Tim In Amerika (Teil 08) |
1:32 | |
| 2-9 | Tim In Amerika (Teil 09) |
1:29 | |
| 2-10 | Tim In Amerika (Teil 10) |
1:29 | |
| 2-11 | Tim In Amerika (Teil 11) |
1:32 | |
| 2-12 | Tim In Amerika (Teil 12) |
1:32 | |
| 2-13 | Tim In Amerika (Teil 13) |
1:32 | |
| 2-14 | Tim In Amerika (Teil 14) |
1:28 | |
| 2-15 | Tim In Amerika (Teil 15) |
1:29 | |
| 2-16 | Tim In Amerika (Teil 16) |
1:28 | |
| 2-17 | Tim In Amerika (Teil 17) |
1:34 | |
| 2-18 | Tim In Amerika (Teil 18) |
1:26 | |
| 2-19 | Tim In Amerika (Teil 19) |
1:29 | |
| 2-20 | Tim In Amerika (Teil 20) |
1:32 | |
| 2-21 | Tim In Amerika (Teil 21) |
1:30 | |
| 2-22 | Tim In Amerika (Teil 22) |
1:31 | |
| 2-23 | Tim In Amerika (Teil 23) |
1:32 | |
| 2-24 | Tim In Amerika (Teil 24) |
1:38 | |
| 2-25 | Tim In Amerika (Teil 25) |
1:18 | |
| 2-26 | Tim In Amerika (Teil 26) |
1:31 | |
| 2-27 | Tim In Amerika (Teil 27) |
1:25 | |
| 2-28 | Tim In Amerika (Teil 28) |
1:35 | |
| 2-29 | Tim In Amerika (Teil 29) |
1:27 | |
| 2-30 | Tim In Amerika (Teil 30) |
1:34 | |
| 2-31 | Tim In Amerika (Teil 31) |
1:27 | |
| 2-32 | Tim In Amerika (Teil 32) |
1:23 | |
| Die Zigarren Des Pharaos
Voice Actor – Thomas Karallus Voice Actor – Konrad Halver Voice Actor – Wolf Orloff Voice Actor – Lars Daniel Voice Actor [Arzt] – Manoel Ponto Voice Actor [Dr. Finney] – Peter Weis Voice Actor [Fakir] – René Genesis Voice Actor [Kapitän Gerd Hartig] – Gerd Hartig Voice Actor [Maharadscha] – F.-J. Steffens Voice Actor [Professor Siclone] – Lothar Grützner Voice Actor [Unteroffizier] – Frank Straass |
49:53 | ||
| 3-2 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 02) |
1:26 | |
| 3-3 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 03) |
1:34 | |
| 3-4 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 04) |
1:26 | |
| 3-5 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 05) |
1:34 | |
| 3-6 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 06) |
1:31 | |
| 3-7 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 07) |
1:25 | |
| 3-8 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 08) |
1:34 | |
| 3-9 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 09) |
1:28 | |
| 3-10 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 10) |
1:36 | |
| 3-11 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 11) |
1:26 | |
| 3-12 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 12) |
1:28 | |
| 3-13 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 13) |
1:28 | |
| 3-14 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 14) |
1:32 | |
| 3-15 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 15) |
1:31 | |
| 3-16 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 16) |
1:32 | |
| 3-17 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 17) |
1:34 | |
| 3-18 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 18) |
1:24 | |
| 3-19 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 19) |
1:29 | |
| 3-20 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 20) |
1:37 | |
| 3-21 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 21) |
1:22 | |
| 3-22 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 22) |
1:34 | |
| 3-23 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 23) |
1:30 | |
| 3-24 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 24) |
1:30 | |
| 3-25 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 25) |
1:32 | |
| 3-26 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 26) |
1:26 | |
| 3-27 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 27) |
1:30 | |
| 3-28 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 28) |
1:34 | |
| 3-29 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 29) |
1:29 | |
| 3-30 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 30) |
1:28 | |
| 3-31 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 31) |
1:32 | |
| 3-32 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 32) |
1:30 | |
| 3-33 | Die Zigarren Des Pharaos (Teil 33) |
1:39 | |
| Der Blaue Lotos
Voice Actor – Manoel Ponto Voice Actor – Jens Kersten Voice Actor – Wolf Orloff Voice Actor – Peter Weis Voice Actor – Thomas Karallus Voice Actor [Didi] – Konrad Halver Voice Actor [Fakir] – René Genesis Voice Actor [Gibbons] – Gerd Hartig Voice Actor [Maharadscha] – F.-J. Steffens Voice Actor [Mitsuhirato] – Lutz Mackensy Voice Actor [Polizeichef] – Frank Straass Voice Actor [Tschang] – Christian Stark Voice Actor [Wang] – Lothar Grützner |
50:40 | ||
| 4-2 | Der Blaue Lotos (Teil 02) |
1:27 | |
| 4-3 | Der Blaue Lotos (Teil 03) |
1:34 | |
| 4-4 | Der Blaue Lotos (Teil 04) |
1:27 | |
| 4-5 | Der Blaue Lotos (Teil 05) |
1:30 | |
| 4-6 | Der Blaue Lotos (Teil 06) |
1:35 | |
| 4-7 | Der Blaue Lotos (Teil 07) |
1:24 | |
| 4-8 | Der Blaue Lotos (Teil 08) |
1:32 | |
| 4-9 | Der Blaue Lotos (Teil 09) |
1:29 | |
| 4-10 | Der Blaue Lotos (Teil 10) |
1:33 | |
| 4-11 | Der Blaue Lotos (Teil 11) |
1:34 | |
| 4-12 | Der Blaue Lotos (Teil 12) |
1:22 | |
| 4-13 | Der Blaue Lotos (Teil 13) |
1:33 | |
| 4-14 | Der Blaue Lotos (Teil 14) |
1:27 | |
| 4-15 | Der Blaue Lotos (Teil 15) |
1:28 | |
| 4-16 | Der Blaue Lotos (Teil 16) |
1:35 | |
| 4-17 | Der Blaue Lotos (Teil 17) |
1:32 | |
| 4-18 | Der Blaue Lotos (Teil 18) |
1:25 | |
| 4-19 | Der Blaue Lotos (Teil 19) |
1:34 | |
| 4-20 | Der Blaue Lotos (Teil 20) |
1:31 | |
| 4-21 | Der Blaue Lotos (Teil 21) |
1:23 | |
| 4-22 | Der Blaue Lotos (Teil 22) |
1:32 | |
| 4-23 | Der Blaue Lotos (Teil 23) |
1:36 | |
| 4-24 | Der Blaue Lotos (Teil 24) |
1:22 | |
| 4-25 | Der Blaue Lotos (Teil 25) |
1:29 | |
| 4-26 | Der Blaue Lotos (Teil 26) |
1:37 | |
| 4-27 | Der Blaue Lotos (Teil 27) |
1:29 | |
| 4-28 | Der Blaue Lotos (Teil 28) |
1:26 | |
| 4-29 | Der Blaue Lotos (Teil 29) |
1:33 | |
| 4-30 | Der Blaue Lotos (Teil 30) |
1:28 | |
| 4-31 | Der Blaue Lotos (Teil 31) |
1:33 | |
| 4-32 | Der Blaue Lotos (Teil 32) |
1:34 | |
| 4-33 | Der Blaue Lotos (Teil 33) |
2:20 | |
| Der Arumbaya-Fetisch
Voice Actor [Alonzo] – Michael Grimm Voice Actor [Balthasar] – Manoel Ponto Voice Actor [Caraco] – Jens Paetow Voice Actor [Hauptmann] – Volker Bogdan Voice Actor [Kapitän] – Günther Reibold Voice Actor [Museumsdirektor] – Günther Dockerill Voice Actor [Oberst] – Manfred Schermutzki Voice Actor [Offizier] – Lars Daniel Voice Actor [Papagei] – Wolf Orloff Voice Actor [Ramon] – Utz Richter Voice Actor [Ridgewell] – Albert Lichtenfeld Voice Actor [Vermieterin] – Karen Hüttmann |
44:18 | ||
| 5-2 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 02) |
1:32 | |
| 5-3 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 03) |
1:28 | |
| 5-4 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 04) |
1:29 | |
| 5-5 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 05) |
1:31 | |
| 5-6 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 06) |
1:29 | |
| 5-7 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 07) |
1:32 | |
| 5-8 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 08) |
1:29 | |
| 5-9 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 09) |
1:32 | |
| 5-10 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 10) |
1:30 | |
| 5-11 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 11) |
1:30 | |
| 5-12 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 12) |
1:27 | |
| 5-13 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 13) |
1:32 | |
| 5-14 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 14) |
1:29 | |
| 5-15 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 15) |
1:30 | |
| 5-16 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 16) |
1:31 | |
| 5-17 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 17) |
1:24 | |
| 5-18 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 18) |
1:35 | |
| 5-19 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 19) |
1:35 | |
| 5-20 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 20) |
1:26 | |
| 5-21 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 21) |
1:31 | |
| 5-22 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 22) |
1:26 | |
| 5-23 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 23) |
1:30 | |
| 5-24 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 24) |
1:30 | |
| 5-25 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 25) |
1:36 | |
| 5-26 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 26) |
1:30 | |
| 5-27 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 27) |
1:24 | |
| 5-28 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 28) |
1:41 | |
| 5-29 | Der Arumbaya-Fetisch (Teil 29) |
1:55 | |
| Die Schwarze Insel
Voice Actor [Arzt] – Günther Beurenmeister Voice Actor [Autofahrer] – Peter Weis Voice Actor [Chef] – Lothar Zibell Voice Actor [Co-Pilot] – Thorsten Warnecke Voice Actor [Dr. Müller] – Peter Faerber (2) Voice Actor [Fernsehreporter] – Manfred Reddemann Voice Actor [Gast] – Frank Straass Voice Actor [Pilot] – Volker Model Voice Actor [Twan] – Klaus Dittmann Voice Actor [Wirt] – Klaus-Peter Kaehler |
46:36 | ||
| 6-2 | Die Schwarze Insel (Teil 02) |
1:30 | |
| 6-3 | Die Schwarze Insel (Teil 03) |
1:29 | |
| 6-4 | Die Schwarze Insel (Teil 04) |
1:29 | |
| 6-5 | Die Schwarze Insel (Teil 05) |
1:31 | |
| 6-6 | Die Schwarze Insel (Teil 06) |
1:34 | |
| 6-7 | Die Schwarze Insel (Teil 07) |
1:24 | |
| 6-8 | Die Schwarze Insel (Teil 08) |
1:31 | |
| 6-9 | Die Schwarze Insel (Teil 09) |
1:36 | |
| 6-10 | Die Schwarze Insel (Teil 10) |
1:24 | |
| 6-11 | Die Schwarze Insel (Teil 11) |
1:32 | |
| 6-12 | Die Schwarze Insel (Teil 12) |
1:28 | |
| 6-13 | Die Schwarze Insel (Teil 13) |
1:26 | |
| 6-14 | Die Schwarze Insel (Teil 14) |
1:35 | |
| 6-15 | Die Schwarze Insel (Teil 15) |
1:30 | |
| 6-16 | Die Schwarze Insel (Teil 16) |
1:32 | |
| 6-17 | Die Schwarze Insel (Teil 17) |
1:26 | |
| 6-18 | Die Schwarze Insel (Teil 18) |
1:35 | |
| 6-19 | Die Schwarze Insel (Teil 19) |
1:20 | |
| 6-20 | Die Schwarze Insel (Teil 20) |
1:33 | |
| 6-21 | Die Schwarze Insel (Teil 21) |
1:37 | |
| 6-22 | Die Schwarze Insel (Teil 22) |
1:26 | |
| 6-23 | Die Schwarze Insel (Teil 23) |
1:29 | |
| 6-24 | Die Schwarze Insel (Teil 24) |
1:29 | |
| 6-25 | Die Schwarze Insel (Teil 25) |
1:34 | |
| 6-26 | Die Schwarze Insel (Teil 26) |
1:32 | |
| 6-27 | Die Schwarze Insel (Teil 27) |
1:32 | |
| 6-28 | Die Schwarze Insel (Teil 28) |
1:25 | |
| 6-29 | Die Schwarze Insel (Teil 29) |
1:27 | |
| 6-30 | Die Schwarze Insel (Teil 30) |
1:28 | |
| 6-31 | Die Schwarze Insel (Teil 31) |
1:24 | |
| König Ottokars Zepter
Voice Actor [Bauer] – Peter Faerber (2) Voice Actor [Diener] – Albert Lichtenfeld Voice Actor [Kommissar] – Michael Weckler Voice Actor [König] – Günther Dockerill Voice Actor [Polizist] – Marco Kröger Voice Actor [Polizist] – Werner Cartano Voice Actor [Professor Janus] – Hans Irle Voice Actor [Verschwörer] – Jochen Baumert |
46:01 | ||
| 7-2 | König Ottokars Zepter (Teil 02) |
1:28 | |
| 7-3 | König Ottokars Zepter (Teil 03) |
1:31 | |
| 7-4 | König Ottokars Zepter (Teil 04) |
1:34 | |
| 7-5 | König Ottokars Zepter (Teil 05) |
1:30 | |
| 7-6 | König Ottokars Zepter (Teil 06) |
1:25 | |
| 7-7 | König Ottokars Zepter (Teil 07) |
1:32 | |
| 7-8 | König Ottokars Zepter (Teil 08) |
1:31 | |
| 7-9 | König Ottokars Zepter (Teil 09) |
1:34 | |
| 7-10 | König Ottokars Zepter (Teil 10) |
1:24 | |
| 7-11 | König Ottokars Zepter (Teil 11) |
1:32 | |
| 7-12 | König Ottokars Zepter (Teil 12) |
1:34 | |
| 7-13 | König Ottokars Zepter (Teil 13) |
1:22 | |
| 7-14 | König Ottokars Zepter (Teil 14) |
1:34 | |
| 7-15 | König Ottokars Zepter (Teil 15) |
1:27 | |
| 7-16 | König Ottokars Zepter (Teil 16) |
1:34 | |
| 7-17 | König Ottokars Zepter (Teil 17) |
1:27 | |
| 7-18 | König Ottokars Zepter (Teil 18) |
1:33 | |
| 7-19 | König Ottokars Zepter (Teil 19) |
1:25 | |
| 7-20 | König Ottokars Zepter (Teil 20) |
1:36 | |
| 7-21 | König Ottokars Zepter (Teil 21) |
1:38 | |
| 7-22 | König Ottokars Zepter (Teil 22) |
1:22 | |
| 7-23 | König Ottokars Zepter (Teil 23) |
1:27 | |
| 7-24 | König Ottokars Zepter (Teil 24) |
1:30 | |
| 7-25 | König Ottokars Zepter (Teil 25) |
1:32 | |
| 7-26 | König Ottokars Zepter (Teil 26) |
1:26 | |
| 7-27 | König Ottokars Zepter (Teil 27) |
1:35 | |
| 7-28 | König Ottokars Zepter (Teil 28) |
1:26 | |
| 7-29 | König Ottokars Zepter (Teil 29) |
1:33 | |
| 7-30 | König Ottokars Zepter (Teil 30) |
2:18 | |
| Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren
Voice Actor [Araber] – Manfred Schermutzki Voice Actor [Leutnant Delcourt] – Volker Bogdan Voice Actor [Matrose] – Jens Kersten Voice Actor [Nachrichtensprecher] – Horst Stark Voice Actor [Offizier Alan] – Manoel Ponto |
41:43 | ||
| 8-2 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 02) |
1:30 | |
| 8-3 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 03) |
1:26 | |
| 8-4 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 04) |
1:37 | |
| 8-5 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 05) |
1:26 | |
| 8-6 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 06) |
1:29 | |
| 8-7 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 07) |
1:30 | |
| 8-8 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 08) |
1:36 | |
| 8-9 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 09) |
1:35 | |
| 8-10 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 10) |
1:33 | |
| 8-11 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 11) |
1:33 | |
| 8-12 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 12) |
1:31 | |
| 8-13 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 13) |
1:25 | |
| 8-14 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 14) |
1:39 | |
| 8-15 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 15) |
1:20 | |
| 8-16 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 16) |
1:23 | |
| 8-17 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 17) |
1:42 | |
| 8-18 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 18) |
1:24 | |
| 8-19 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 19) |
1:36 | |
| 8-20 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 20) |
1:29 | |
| 8-21 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 21) |
1:25 | |
| 8-22 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 22) |
1:32 | |
| 8-23 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 23) |
1:28 | |
| 8-24 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 24) |
1:32 | |
| 8-25 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 25) |
1:33 | |
| 8-26 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 26) |
1:33 | |
| 8-27 | Die Krabbe Mit Den Goldenen Scheren (Teil 27) |
2:21 | |
| Der Geheimnisvolle Stern
Voice Actor [Angestellter] – Joachim Richert Voice Actor [Assistent] – Michael Weckler Voice Actor [Direktor Bohlwinkel] – Utz Richter Voice Actor [Kapitän Chester] – Fritz Hellmann Voice Actor [Pilot] – Rainer Schmitt Voice Actor [Professor Phossyl] – Wolfram Schaerf |
50:45 | ||
| 9-2 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 02) |
1:30 | |
| 9-3 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 03) |
1:30 | |
| 9-4 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 04) |
1:30 | |
| 9-5 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 05) |
1:34 | |
| 9-6 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 06) |
1:21 | |
| 9-7 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 07) |
1:37 | |
| 9-8 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 08) |
1:24 | |
| 9-9 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 09) |
1:32 | |
| 9-10 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 10) |
1:33 | |
| 9-11 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 11) |
1:32 | |
| 9-12 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 12) |
1:28 | |
| 9-13 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 13) |
1:30 | |
| 9-14 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 14) |
1:31 | |
| 9-15 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 15) |
1:29 | |
| 9-16 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 16) |
1:28 | |
| 9-17 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 17) |
1:30 | |
| 9-18 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 18) |
1:34 | |
| 9-19 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 19) |
1:31 | |
| 9-20 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 20) |
1:24 | |
| 9-21 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 21) |
1:32 | |
| 9-22 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 22) |
1:30 | |
| 9-23 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 23) |
1:26 | |
| 9-24 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 24) |
1:34 | |
| 9-25 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 25) |
1:30 | |
| 9-26 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 26) |
1:31 | |
| 9-27 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 27) |
1:32 | |
| 9-28 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 28) |
1:26 | |
| 9-29 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 29) |
1:29 | |
| 9-30 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 30) |
1:34 | |
| 9-31 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 31) |
1:28 | |
| 9-32 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 32) |
1:29 | |
| 9-33 | Der Geheimnisvolle Stern (Teil 33) |
2:32 | |
| Das Geheimnis Der Einhorn
Voice Actor [Barnabas] – Matthias Grimm Voice Actor [Gebrüder Vogel-Faull] – Manfred Schermutzki Voice Actor [Gebrüder Vogel-Faull] – Lothar Zibell Voice Actor [Händler] – Klaus-Peter Kaehler Voice Actor [Sakharin] – Lothar Grützner |
54:59 | ||
| 10-2 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 02) |
1:29 | |
| 10-3 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 03) |
1:29 | |
| 10-4 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 04) |
1:32 | |
| 10-5 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 05) |
1:32 | |
| 10-6 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 06) |
1:32 | |
| 10-7 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 07) |
1:25 | |
| 10-8 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 08) |
1:32 | |
| 10-9 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 09) |
1:28 | |
| 10-10 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 10) |
1:35 | |
| 10-11 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 11) |
1:31 | |
| 10-12 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 12) |
1:19 | |
| 10-13 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 13) |
1:34 | |
| 10-14 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 14) |
1:30 | |
| 10-15 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 15) |
1:29 | |
| 10-16 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 16) |
1:33 | |
| 10-17 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 17) |
1:33 | |
| 10-18 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 18) |
1:29 | |
| 10-19 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 19) |
1:31 | |
| 10-20 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 20) |
1:27 | |
| 10-21 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 21) |
1:30 | |
| 10-22 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 22) |
1:33 | |
| 10-23 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 23) |
1:28 | |
| 10-24 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 24) |
1:25 | |
| 10-25 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 25) |
1:32 | |
| 10-26 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 26) |
1:29 | |
| 10-27 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 27) |
1:33 | |
| 10-28 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 28) |
1:28 | |
| 10-29 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 29) |
1:30 | |
| 10-30 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 30) |
1:31 | |
| 10-31 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 31) |
1:28 | |
| 10-32 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 32) |
1:34 | |
| 10-33 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 33) |
1:33 | |
| 10-34 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 34) |
1:26 | |
| 10-35 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 35) |
1:31 | |
| 10-36 | Das Geheimnis Der Einhorn (Teil 36) |
2:14 | |
| Der Schatz Rackhams Des Roten
Voice Actor [Koch] – Manfred Schermutzki Voice Actor [Papagei] – Wolf Orloff Voice Actor [Roter-Rackham] – Michael Weckler Voice Actor [Zeitungsverkäufer] – Volker Bogdan |
59:47 | ||
| 11-2 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 02) |
1:30 | |
| 11-3 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 03) |
1:31 | |
| 11-4 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 04) |
1:25 | |
| 11-5 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 05) |
1:33 | |
| 11-6 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 06) |
1:30 | |
| 11-7 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 07) |
1:32 | |
| 11-8 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 08) |
1:34 | |
| 11-9 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 09) |
1:25 | |
| 11-10 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 10) |
1:32 | |
| 11-11 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 11) |
1:29 | |
| 11-12 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 12) |
1:32 | |
| 11-13 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 13) |
1:27 | |
| 11-14 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 14) |
1:32 | |
| 11-15 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 15) |
1:23 | |
| 11-16 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 16) |
1:31 | |
| 11-17 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 17) |
1:32 | |
| 11-18 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 18) |
1:24 | |
| 11-19 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 19) |
1:34 | |
| 11-20 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 20) |
1:35 | |
| 11-21 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 21) |
1:26 | |
| 11-22 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 22) |
1:31 | |
| 11-23 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 23) |
1:28 | |
| 11-24 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 24) |
1:34 | |
| 11-25 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 25) |
1:28 | |
| 11-26 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 26) |
1:30 | |
| 11-27 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 27) |
1:36 | |
| 11-28 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 28) |
1:27 | |
| 11-29 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 29) |
1:28 | |
| 11-30 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 30) |
1:27 | |
| 11-31 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 31) |
1:34 | |
| 11-32 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 32) |
1:27 | |
| 11-33 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 33) |
1:34 | |
| 11-34 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 34) |
1:31 | |
| 11-35 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 35) |
1:28 | |
| 11-36 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 36) |
1:38 | |
| 11-37 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 37) |
1:21 | |
| 11-38 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 38) |
1:33 | |
| 11-39 | 003 - Der Schatz Rackhams Des Roten (Teil 39) |
2:29 | |
| Die Sieben Kristallkugeln
Voice Actor [Chiquito] – Thomas Karallus Voice Actor [Inka] – Joachim Richert Voice Actor [Junge] – Lars Herwald Voice Actor [Polizeipräsident] – Horst Stark Voice Actor [Professor Birnbaum] – Wolfram Schaerf Voice Actor [Zorrino] – Christian Stark Voice Actor []Huascar] – Henry Kielmann |
48:30 | ||
| 12-2 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 02) |
1:31 | |
| 12-3 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 03) |
1:31 | |
| 12-4 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 04) |
1:27 | |
| 12-5 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 05) |
1:38 | |
| 12-6 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 06) |
1:25 | |
| 12-7 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 07) |
1:31 | |
| 12-8 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 08) |
1:25 | |
| 12-9 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 09) |
1:32 | |
| 12-10 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 10) |
1:33 | |
| 12-11 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 11) |
1:28 | |
| 12-12 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 12) |
1:28 | |
| 12-13 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 13) |
1:32 | |
| 12-14 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 14) |
1:30 | |
| 12-15 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 15) |
1:30 | |
| 12-16 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 16) |
1:34 | |
| 12-17 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 17) |
1:24 | |
| 12-18 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 18) |
1:32 | |
| 12-19 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 19) |
1:32 | |
| 12-20 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 20) |
1:26 | |
| 12-21 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 21) |
1:31 | |
| 12-22 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 22) |
1:28 | |
| 12-23 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 23) |
1:31 | |
| 12-24 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 24) |
1:32 | |
| 12-25 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 25) |
1:31 | |
| 12-26 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 26) |
1:28 | |
| 12-27 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 27) |
1:29 | |
| 12-28 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 28) |
1:31 | |
| 12-29 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 29) |
1:28 | |
| 12-30 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 30) |
1:30 | |
| 12-31 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 31) |
1:32 | |
| 12-32 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 32) |
1:24 | |
| 12-33 | 007 - Die Sieben Kristallkugeln (Teil 33) |
0:23 | |
| Im Reich Des Schwarzen Goldes
Voice Actor – Thomas Karallus Voice Actor – Michael Weckler Voice Actor – Wolf Orloff Voice Actor – Lars Daniel Voice Actor [Bab El Ehr] – Werner Cartano Voice Actor [Direktor] – Günther Dockerill Voice Actor [Dr. Müller] – Peter Faerber (2) Voice Actor [Matrose] – Jochen Baumert Voice Actor [Prinz Abdallah] – Lars Herwald Voice Actor [Scheich Mohammed Ben Kalisch Ezab] – Horst Stark |
53:28 | ||
| 13-2 | Untitled |
1:36 | |
| 13-3 | Untitled |
1:25 | |
| 13-4 | Untitled |
1:32 | |
| 13-5 | Untitled |
1:22 | |
| 13-6 | Untitled |
1:32 | |
| 13-7 | Untitled |
1:34 | |
| 13-8 | Untitled |
1:33 | |
| 13-9 | Untitled |
1:29 | |
| 13-10 | Untitled |
1:27 | |
| 13-11 | Untitled |
1:29 | |
| 13-12 | Untitled |
1:31 | |
| 13-13 | Untitled |
1:30 | |
| 13-14 | Untitled |
1:35 | |
| 13-15 | Untitled |
1:26 | |
| 13-16 | Untitled |
1:30 | |
| 13-17 | Untitled |
1:33 | |
| 13-18 | Untitled |
1:32 | |
| 13-19 | Untitled |
1:25 | |
| 13-20 | Untitled |
1:30 | |
| 13-21 | Untitled |
1:29 | |
| 13-22 | Untitled |
1:34 | |
| 13-23 | Untitled |
1:22 | |
| 13-24 | Untitled |
1:29 | |
| 13-25 | Untitled |
1:35 | |
| 13-26 | Untitled |
1:30 | |
| 13-27 | Untitled |
1:29 | |
| 13-28 | Untitled |
1:35 | |
| 13-29 | Untitled |
1:21 | |
| 13-30 | Untitled |
1:36 | |
| 13-31 | Untitled |
1:24 | |
| 13-32 | Untitled |
1:36 | |
| 13-33 | Untitled |
1:29 | |
| 13-34 | Untitled |
1:28 | |
| 13-35 | Untitled |
2:13 | |
| Reiseziel Mond
Voice Actor [Baxter] – Horst Stark Voice Actor [Frank Wolff] – Joachim Richert Voice Actor [Oberst Boris] – Harald Pages Voice Actor [Sprecher Des Kontrollzentrums] – Manfred Wohlers Voice Actor [Sprecher Des Observatoriums] – Thomas Karallus |
60:46 | ||
| 14-2 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 02) |
1:24 | |
| 14-3 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 03) |
1:36 | |
| 14-4 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 04) |
1:29 | |
| 14-5 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 05) |
1:28 | |
| 14-6 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 06) |
1:32 | |
| 14-7 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 07) |
1:29 | |
| 14-8 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 08) |
1:26 | |
| 14-9 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 09) |
1:35 | |
| 14-10 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 10) |
1:32 | |
| 14-11 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 11) |
1:30 | |
| 14-12 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 12) |
1:26 | |
| 14-13 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 13) |
1:30 | |
| 14-14 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 14) |
1:33 | |
| 14-15 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 15) |
1:31 | |
| 14-16 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 16) |
1:27 | |
| 14-17 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 17) |
1:31 | |
| 14-18 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 18) |
1:32 | |
| 14-19 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 19) |
1:32 | |
| 14-20 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 20) |
1:27 | |
| 14-21 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 21) |
1:34 | |
| 14-22 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 22) |
1:26 | |
| 14-23 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 23) |
1:26 | |
| 14-24 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 24) |
1:32 | |
| 14-25 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 25) |
1:32 | |
| 14-26 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 26) |
1:28 | |
| 14-27 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 27) |
1:33 | |
| 14-28 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 28) |
1:29 | |
| 14-29 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 29) |
1:27 | |
| 14-30 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 30) |
1:29 | |
| 14-31 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 31) |
1:34 | |
| 14-32 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 32) |
1:33 | |
| 14-33 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 33) |
1:20 | |
| 14-34 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 34) |
1:38 | |
| 14-35 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 35) |
1:35 | |
| 14-36 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 36) |
1:26 | |
| 14-37 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 37) |
1:29 | |
| 14-38 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 38) |
1:27 | |
| 14-39 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 39) |
1:30 | |
| 14-40 | 004 - Reiseziel Mond (Teil 40) |
2:04 | |
| Der Fall Bienlein
Voice Actor [Oberst Sponsz] – Rolf Jahncke Voice Actor [Offizier] – Jens Kersten Voice Actor [Polizist] – Konrad Halver Voice Actor [Portier] – Michael Weckler Voice Actor [Professor Topolino] – Hans-Joachim Kilburger |
61:38 | ||
| 15-2 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 02) |
1:33 | |
| 15-3 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 03) |
1:32 | |
| 15-4 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 04) |
1:34 | |
| 15-5 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 05) |
1:33 | |
| 15-6 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 06) |
1:36 | |
| 15-7 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 07) |
1:33 | |
| 15-8 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 08) |
1:35 | |
| 15-9 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 09) |
1:32 | |
| 15-10 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 10) |
1:39 | |
| 15-11 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 11) |
1:31 | |
| 15-12 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 12) |
1:32 | |
| 15-13 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 13) |
1:30 | |
| 15-14 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 14) |
2:05 | |
| 15-15 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 15) |
1:34 | |
| 15-16 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 16) |
1:34 | |
| 15-17 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 17) |
1:31 | |
| 15-18 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 18) |
1:33 | |
| 15-19 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 19) |
1:33 | |
| 15-20 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 20) |
1:31 | |
| 15-21 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 21) |
1:32 | |
| 15-22 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 22) |
1:32 | |
| 15-23 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 23) |
1:31 | |
| 15-24 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 24) |
1:33 | |
| 15-25 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 25) |
1:34 | |
| 15-26 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 26) |
1:38 | |
| 15-27 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 27) |
1:31 | |
| 15-28 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 28) |
1:34 | |
| 15-29 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 29) |
1:31 | |
| 15-30 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 30) |
1:31 | |
| 15-31 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 31) |
1:35 | |
| 15-32 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 32) |
1:32 | |
| 15-33 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 33) |
1:43 | |
| 15-34 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 34) |
1:28 | |
| 15-35 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 35) |
1:34 | |
| 15-36 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 36) |
1:39 | |
| 15-37 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 37) |
1:34 | |
| 15-38 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 38) |
1:43 | |
| 15-39 | 005 - Der Fall Bienlein (Teil 39) |
1:39 | |
| Kohle An Bord
Voice Actor – Utz Richter Voice Actor – Matthias Grimm Voice Actor – Gerhart Hinze Voice Actor – Frank Straass Voice Actor – Jens Kersten Voice Actor – Jochen Baumert Voice Actor – Günther Beurenmeister Voice Actor [Abdallah, Sein Sohn] – Lars Herwald Voice Actor [Emir Ben Kalisch Ezab] – Wolf-Dietrich Berg |
49:29 | ||
| 16-2 | 009 - Kohle An Bord (Teil 02) |
1:27 | |
| 16-3 | 009 - Kohle An Bord (Teil 03) |
1:33 | |
| 16-4 | 009 - Kohle An Bord (Teil 04) |
1:30 | |
| 16-5 | 009 - Kohle An Bord (Teil 05) |
1:32 | |
| 16-6 | 009 - Kohle An Bord (Teil 06) |
1:29 | |
| 16-7 | 009 - Kohle An Bord (Teil 07) |
1:29 | |
| 16-8 | 009 - Kohle An Bord (Teil 08) |
1:32 | |
| 16-9 | 009 - Kohle An Bord (Teil 09) |
1:28 | |
| 16-10 | 009 - Kohle An Bord (Teil 10) |
1:32 | |
| 16-11 | 009 - Kohle An Bord (Teil 11) |
1:27 | |
| 16-12 | 009 - Kohle An Bord (Teil 12) |
1:32 | |
| 16-13 | 009 - Kohle An Bord (Teil 13) |
1:31 | |
| 16-14 | 009 - Kohle An Bord (Teil 14) |
1:31 | |
| 16-15 | 009 - Kohle An Bord (Teil 15) |
1:27 | |
| 16-16 | 009 - Kohle An Bord (Teil 16) |
1:35 | |
| 16-17 | 009 - Kohle An Bord (Teil 17) |
1:27 | |
| 16-18 | 009 - Kohle An Bord (Teil 18) |
1:31 | |
| 16-19 | 009 - Kohle An Bord (Teil 19) |
1:25 | |
| 16-20 | 009 - Kohle An Bord (Teil 20) |
1:30 | |
| 16-21 | 009 - Kohle An Bord (Teil 21) |
1:33 | |
| 16-22 | 009 - Kohle An Bord (Teil 22) |
1:29 | |
| 16-23 | 009 - Kohle An Bord (Teil 23) |
1:33 | |
| 16-24 | 009 - Kohle An Bord (Teil 24) |
1:28 | |
| 16-25 | 009 - Kohle An Bord (Teil 25) |
1:29 | |
| 16-26 | 009 - Kohle An Bord (Teil 26) |
1:29 | |
| 16-27 | 009 - Kohle An Bord (Teil 27) |
1:31 | |
| 16-28 | 009 - Kohle An Bord (Teil 28) |
1:34 | |
| 16-29 | 009 - Kohle An Bord (Teil 29) |
1:26 | |
| 16-30 | 009 - Kohle An Bord (Teil 30) |
1:33 | |
| 16-31 | 009 - Kohle An Bord (Teil 31) |
1:25 | |
| 16-32 | 009 - Kohle An Bord (Teil 32) |
1:30 | |
| 16-33 | 009 - Kohle An Bord (Teil 33) |
1:18 | |
| Tim In Tibet
Voice Actor [Priester] – Wolfram Schaerf Voice Actor [Tharkey] – Rainer Schmitt Voice Actor [Tschang] – Christian Stark |
51:10 | ||
| 17-2 | Tim In Tibet (Teil 02) |
1:29 | |
| 17-3 | Tim In Tibet (Teil 03) |
1:30 | |
| 17-4 | Tim In Tibet (Teil 04) |
1:29 | |
| 17-5 | Tim In Tibet (Teil 05) |
1:33 | |
| 17-6 | Tim In Tibet (Teil 06) |
1:33 | |
| 17-7 | Tim In Tibet (Teil 07) |
1:27 | |
| 17-8 | Tim In Tibet (Teil 08) |
1:27 | |
| 17-9 | Tim In Tibet (Teil 09) |
1:28 | |
| 17-10 | Tim In Tibet (Teil 10) |
1:30 | |
| 17-11 | Tim In Tibet (Teil 11) |
1:32 | |
| 17-12 | Tim In Tibet (Teil 12) |
1:29 | |
| 17-13 | Tim In Tibet (Teil 13) |
1:29 | |
| 17-14 | Tim In Tibet (Teil 14) |
1:34 | |
| 17-15 | Tim In Tibet (Teil 15) |
1:29 | |
| 17-16 | Tim In Tibet (Teil 16) |
1:27 | |
| 17-17 | Tim In Tibet (Teil 17) |
1:34 | |
| 17-18 | Tim In Tibet (Teil 18) |
1:26 | |
| 17-19 | Tim In Tibet (Teil 19) |
1:35 | |
| 17-20 | Tim In Tibet (Teil 20) |
1:26 | |
| 17-21 | Tim In Tibet (Teil 21) |
1:29 | |
| 17-22 | Tim In Tibet (Teil 22) |
1:35 | |
| 17-23 | Tim In Tibet (Teil 23) |
1:27 | |
| 17-24 | Tim In Tibet (Teil 24) |
1:31 | |
| 17-25 | Tim In Tibet (Teil 25) |
1:29 | |
| 17-26 | Tim In Tibet (Teil 26) |
1:32 | |
| 17-27 | Tim In Tibet (Teil 27) |
1:26 | |
| 17-28 | Tim In Tibet (Teil 28) |
1:32 | |
| 17-29 | Tim In Tibet (Teil 29) |
1:29 | |
| 17-30 | Tim In Tibet (Teil 30) |
1:27 | |
| 17-31 | Tim In Tibet (Teil 31) |
1:31 | |
| 17-32 | Tim In Tibet (Teil 32) |
1:31 | |
| 17-33 | Tim In Tibet (Teil 33) |
1:31 | |
| 17-34 | Tim In Tibet (Teil 34) |
1:26 | |
| Die Juwelen Der Sängerin
Voice Actor [Papagei] – Wolf Orloff Voice Actor [Risotto, Journalist] – Michael Weckler Voice Actor [Wagner] – Konrad Halver Voice Actor [Zigeunerin] – Helga Bährens |
69:30 | ||
| 18-2 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 02) |
1:29 | |
| 18-3 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 03) |
1:29 | |
| 18-4 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 04) |
1:31 | |
| 18-5 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 05) |
1:30 | |
| 18-6 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 06) |
1:34 | |
| 18-7 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 07) |
1:27 | |
| 18-8 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 08) |
1:34 | |
| 18-9 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 09) |
1:25 | |
| 18-10 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 10) |
1:32 | |
| 18-11 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 11) |
1:27 | |
| 18-12 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 12) |
1:35 | |
| 18-13 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 13) |
1:32 | |
| 18-14 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 14) |
1:26 | |
| 18-15 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 15) |
1:34 | |
| 18-16 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 16) |
1:30 | |
| 18-17 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 17) |
1:27 | |
| 18-18 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 18) |
1:29 | |
| 18-19 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 19) |
1:30 | |
| 18-20 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 20) |
1:28 | |
| 18-21 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 21) |
1:31 | |
| 18-22 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 22) |
1:25 | |
| 18-23 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 23) |
1:35 | |
| 18-24 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 24) |
1:35 | |
| 18-25 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 25) |
1:26 | |
| 18-26 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 26) |
1:33 | |
| 18-27 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 27) |
1:28 | |
| 18-28 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 28) |
1:30 | |
| 18-29 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 29) |
1:25 | |
| 18-30 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 30) |
1:33 | |
| 18-31 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 31) |
1:30 | |
| 18-32 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 32) |
1:32 | |
| 18-33 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 33) |
1:24 | |
| 18-34 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 34) |
1:33 | |
| 18-35 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 35) |
1:30 | |
| 18-36 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 36) |
1:30 | |
| 18-37 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 37) |
1:30 | |
| 18-38 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 38) |
1:28 | |
| 18-39 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 39) |
1:33 | |
| 18-40 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 40) |
1:28 | |
| 18-41 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 41) |
1:35 | |
| 18-42 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 42) |
1:24 | |
| 18-43 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 43) |
1:27 | |
| 18-44 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 44) |
1:35 | |
| 18-45 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 45) |
1:26 | |
| 18-46 | 006 - Die Juwelen Der Sängerin (Teil 46) |
1:48 | |
| Flug 714 Nach Sydney
Voice Actor [Columbani] – Manfred Schermutzki Voice Actor [Dr. Krollspell] – Klaus-Peter Kaehler Voice Actor [Klap] – Matthias Grimm Voice Actor [Laszlo Carreidas] – Lothar Grützner Voice Actor [Mik Esdanitoff] – Harald Pages Voice Actor [Rastapopoulos] – Lothar Zibell Voice Actor [Reporter] – Michael Weckler Voice Actor [Spalding] – Konrad Halver |
65:46 | ||
| 19-2 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 02) |
1:25 | |
| 19-3 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 03) |
1:33 | |
| 19-4 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 04) |
1:34 | |
| 19-5 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 05) |
1:27 | |
| 19-6 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 06) |
1:28 | |
| 19-7 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 07) |
1:31 | |
| 19-8 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 08) |
1:31 | |
| 19-9 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 09) |
1:31 | |
| 19-10 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 10) |
1:32 | |
| 19-11 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 11) |
1:28 | |
| 19-12 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 12) |
1:26 | |
| 19-13 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 13) |
1:30 | |
| 19-14 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 14) |
1:34 | |
| 19-15 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 15) |
1:34 | |
| 19-16 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 16) |
1:24 | |
| 19-17 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 17) |
1:29 | |
| 19-18 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 18) |
1:33 | |
| 19-19 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 19) |
1:31 | |
| 19-20 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 20) |
1:29 | |
| 19-21 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 21) |
1:30 | |
| 19-22 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 22) |
1:35 | |
| 19-23 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 23) |
1:19 | |
| 19-24 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 24) |
1:39 | |
| 19-25 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 25) |
1:29 | |
| 19-26 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 26) |
1:28 | |
| 19-27 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 27) |
1:30 | |
| 19-28 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 28) |
1:32 | |
| 19-29 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 29) |
1:34 | |
| 19-30 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 30) |
1:31 | |
| 19-31 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 31) |
1:23 | |
| 19-32 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 32) |
1:30 | |
| 19-33 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 33) |
1:29 | |
| 19-34 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 34) |
1:30 | |
| 19-35 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 35) |
1:33 | |
| 19-36 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 36) |
1:28 | |
| 19-37 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 37) |
1:32 | |
| 19-38 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 38) |
1:30 | |
| 19-39 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 39) |
1:29 | |
| 19-40 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 40) |
1:31 | |
| 19-41 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 41) |
1:30 | |
| 19-42 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 42) |
1:30 | |
| 19-43 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 43) |
1:29 | |
| 19-44 | 008 - Flug 714 Nach Sydney (Teil 44) |
1:02 | |
| Tim Und Die Picaros
Voice Actor – Frank Straass Voice Actor – Michael Weckler Voice Actor – Günther Beurenmeister Voice Actor – Joachim Richert Voice Actor – Horst Stark Voice Actor – Matthias Grimm Voice Actor [General Tapioca] – Wolf-Dietrich Berg Voice Actor [Oberst Alvarez] – Gerhart Hinze Voice Actor [Peggy] – Renate Pichler |
56:32 | ||
| 20-2 | Tim Und Die Picaros (Teil 02) |
1:29 | |
| 20-3 | Tim Und Die Picaros (Teil 03) |
1:35 | |
| 20-4 | Tim Und Die Picaros (Teil 04) |
1:26 | |
| 20-5 | Tim Und Die Picaros (Teil 05) |
1:31 | |
| 20-6 | Tim Und Die Picaros (Teil 06) |
2:59 | |
| 20-7 | Tim Und Die Picaros (Teil 07) |
1:34 | |
| 20-8 | Tim Und Die Picaros (Teil 08) |
1:28 | |
| 20-9 | Tim Und Die Picaros (Teil 09) |
1:28 | |
| 20-10 | Tim Und Die Picaros (Teil 10) |
1:32 | |
| 20-11 | Tim Und Die Picaros (Teil 11) |
1:26 | |
| 20-12 | Tim Und Die Picaros (Teil 12) |
1:35 | |
| 20-13 | Tim Und Die Picaros (Teil 13) |
1:29 | |
| 20-14 | Tim Und Die Picaros (Teil 14) |
1:28 | |
| 20-15 | Tim Und Die Picaros (Teil 15) |
1:30 | |
| 20-16 | Tim Und Die Picaros (Teil 16) |
1:27 | |
| 20-17 | Tim Und Die Picaros (Teil 17) |
1:30 | |
| 20-18 | Tim Und Die Picaros (Teil 18) |
1:33 | |
| 20-19 | Tim Und Die Picaros (Teil 19) |
1:24 | |
| 20-20 | Tim Und Die Picaros (Teil 20) |
1:37 | |
| 20-21 | Tim Und Die Picaros (Teil 21) |
1:24 | |
| 20-22 | Tim Und Die Picaros (Teil 22) |
1:31 | |
| 20-23 | Tim Und Die Picaros (Teil 23) |
1:31 | |
| 20-24 | Tim Und Die Picaros (Teil 24) |
1:36 | |
| 20-25 | Tim Und Die Picaros (Teil 25) |
1:26 | |
| 20-26 | Tim Und Die Picaros (Teil 26) |
1:33 | |
| 20-27 | Tim Und Die Picaros (Teil 27) |
1:30 | |
| 20-28 | Tim Und Die Picaros (Teil 28) |
1:32 | |
| 20-29 | Tim Und Die Picaros (Teil 29) |
1:25 | |
| 20-30 | Tim Und Die Picaros (Teil 30) |
1:29 | |
| 20-31 | Tim Und Die Picaros (Teil 31) |
1:36 | |
| 20-32 | Tim Und Die Picaros (Teil 32) |
1:24 | |
| 20-33 | Tim Und Die Picaros (Teil 33) |
1:28 | |
| 20-34 | Tim Und Die Picaros (Teil 34) |
1:33 | |
| 20-35 | Tim Und Die Picaros (Teil 35) |
1:31 | |
| 20-36 | Tim Und Die Picaros (Teil 36) |
2:18 |
Участники записи:
- Author [Uncredited], Illustration [Uncredited] – Hergé
- Composed By [Backgroundmusik (Komponist)] – Alexander Ester
- Composed By [Musik, Tim und Struppi (Komponist)] – Hartmut Kulka
- Directed By [Regie] – Wolfgang Buresch
- Directed By [Regie] – Hans-Joachim Herwald
- Directed By [Regie] – Michael Weckler
- Lyrics By [Musik, Tim und Struppi (Autor)] – Ludger Billerbeck
- Producer [Produktion] – Hans-Joachim Herwald
- Script By [Manuskript] – Wolfgang Pauls
- Script By [Manuskript] – Thorsten Warnecke
- Script By [Manuskript] – Ludger Billerbeck
- Voice Actor [Bianca Castafiore] – Karin Eckhold
- Voice Actor [Fridolin Kiesewetter] – Klaus Dittmann
- Voice Actor [General Alcazar] – Manfred Reddemann
- Voice Actor [Kapitän Haddock] – Gottfried Kramer
- Voice Actor [Luise] – Ursula Vogel
- Voice Actor [Nestor] – Peter von Schultz
- Voice Actor [Professor Bienlein] – Joachim Wolff
- Voice Actor [Schultze] – Claus Wagener
- Voice Actor [Schulze] – Günter Lüdke
- Voice Actor [Struppi] – Wolfgang Buresch
- Voice Actor [Tim] – Lutz Schnell
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode Text: 1 90759 56732 6
- Label Code : LC 00967
- SPARS Code : ADD
- Rights Society : GEMA
- Rights Society : BIEM
- Other CD1 sleeve: 19075956732/1
- Other CD1 label: 19075 95673 2/1
- Matrix / Runout CD1: [Sony Music logo] 57327533/19075956732-1-1 21
- Mastering SID Code CD1: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD1: IFPI 0717
- Other CD2 sleeve: 19075956732/2
- Other CD2 label: 19075 95673 2/2
- Matrix / Runout CD2: [Sony Music logo] 57327532/19075956732-2-1 21
- Mastering SID Code CD2: IFPI LP 73
- Mould SID Code CD2: IFPI 0717
- Other CD3 sleeve: 19075956732/3
- Other CD3 label: 19075 95673 2/3
- Matrix / Runout CD3: [Sony Music logo] 57327531/19075956732-3-1 21
- Mastering SID Code CD3: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD3: IFPI 0717
- Other CD4 sleeve: 19075956732/4
- Other CD4 label: 19075 95673 2/4
- Matrix / Runout CD4: [Sony Music logo] 57327530/19075956732-4-1 21
- Mastering SID Code CD4: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD4: IFPI 0717
- Other CD5 sleeve: 19075956732/5
- Other CD5 label: 19075 95673 2/5
- Matrix / Runout CD5: [Sony Music logo] 57327529/19075956732-5-1 21
- Mastering SID Code CD5: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD5: IFPI 0717
- Other CD6 sleeve: 19075956732/6
- Other CD6 label: 19075 95673 2/6
- Matrix / Runout CD6: [Sony Music logo] 57327528/19075956732-6-1 21
- Mastering SID Code CD6: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD6, mirrored: IFPI 073Z
- Other CD7 sleeve: 19075956732/7
- Other CD7 label: 19075 95673 2/7
- Matrix / Runout CD7: [Sony Music logo] 57327527/19075956732-7-1 21
- Mastering SID Code CD7: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD7: IFPI 0716
- Other CD8 sleeve: 19075956732/8
- Other CD8 label: 19075 95673 2/8
- Matrix / Runout CD8: [Sony Music logo] 57327506/19075956732-8-1 22
- Mastering SID Code CD8: IFPI LP 73
- Mould SID Code CD8: IFPI 0717
- Other CD9 sleeve: 19075956732/9
- Other CD9 label: 19075 95673 2/9
- Matrix / Runout CD9: [Sony Music logo] 57327505/19075956732-9-1 21
- Mastering SID Code CD9: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD9: IFPI 0717
- Other CD10 sleeve: 19075956732/10
- Other CD10 label: 19075 95673 2/10
- Matrix / Runout CD10: [Sony Music logo] 57327504/19075956732-10-1 21
- Mastering SID Code CD10: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD10: IFPI 0717
- Other CD11 sleeve: 19075956732/11
- Other CD11 label: 19075 95673 2/11
- Matrix / Runout CD11: [Sony Music logo] 57327539/19075956732-11-1 22
- Mastering SID Code CD11: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD11: IFPI 0716
- Other CD12 sleeve: 19075956732/12
- Other CD12 label: 19075 95673 2/12
- Matrix / Runout CD12: [Sony Music logo] 57327540/19075956732-12-1 21
- Mastering SID Code CD12: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD12: IFPI 0716
- Other CD13 sleeve: 19075956732/13
- Other CD13 label: 19075 95673 2/13
- Matrix / Runout CD13: [Sony Music logo] 57327541/19075956732-13-1 21
- Mastering SID Code CD13: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD13: IFPI 0716
- Other CD14 sleeve: 19075956732/14
- Other CD14 label: 19075 95673 2/14
- Matrix / Runout CD14: [Sony Music logo] 57327542/19075956732-14-1 22
- Mastering SID Code CD14: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD14: IFPI 079Y
- Other CD15 sleeve: 19075956732/15
- Other CD15 label: 19075 95673 2/15
- Matrix / Runout CD15: [Sony Music logo] 57327543/19075956732-15-1 21
- Mastering SID Code CD15: IFPI LB 45
- Mould SID Code CD15: IFPI 079Y
- Other CD16 sleeve: 19075956732/16
- Other CD16 label: 19075 95673 2/16
- Matrix / Runout CD16: [Sony Music logo] 57327538/19075956732-16-1 21
- Mastering SID Code CD16: IFPI LP 73
- Mould SID Code CD16: IFPI 079Y
- Other CD17 sleeve: 19075956732/17
- Other CD17 label: 19075 95673 2/17
- Matrix / Runout CD17: [Sony Music logo] 57327537/19075956732-17-1 22
- Mastering SID Code CD17: IFPI LB47
- Mould SID Code CD17: IFPI 079Y
- Other CD18 sleeve: 19075956732/18
- Other CD18 label: 19075 95673 2/18
- Matrix / Runout CD18: [Sony Music logo] 57327536/19075956732-18-1 21
- Mastering SID Code CD18: IFPI LP 73
- Mould SID Code CD18, mirrored: IFPI 073Z
- Other CD19 sleeve: 19075956732/19
- Other CD19 label: 19075 95673 2/19
- Matrix / Runout CD19: [Sony Music logo] 57327535/19075956732-19-1 21
- Mastering SID Code CD19: IFPI LP 73
- Mould SID Code CD19, mirrored: IFPI 073Z
- Other CD20 sleeve: 19075956732/20
- Other CD20 label: 19075 95673 2/20
- Matrix / Runout CD20: [Sony Music logo] 57327534/19075956732-20-1 22
- Mastering SID Code CD20: IFPI LB 46
- Mould SID Code CD20, mirrored: IFPI 073Z
Компании:
- Copyright (c) – Hergé / Moulinsart
- Copyright (c) – Sony Music Entertainment Germany GmbH
- Distributed By – Sony Music Entertainment
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Glass Mastered At – Arvato
- Phonographic Copyright (p) – Sony Music Entertainment
- Phonographic Copyright (p) – Sony Music Entertainment Germany GmbH
- Phonographic Copyright (p) – Moulinsart
- Produced At – Rabbit-Studio
- Published By – Manuskript
- Record Company – Sony Music Entertainment International Services GmbH
Участники записи:
- Author [Uncredited], Illustration [Uncredited] – Hergé
- Composed By [Backgroundmusik (Komponist)] – Alexander Ester
- Composed By [Musik, Tim und Struppi (Komponist)] – Hartmut Kulka
- Directed By [Regie] – Wolfgang Buresch
- Directed By [Regie] – Hans-Joachim Herwald
- Directed By [Regie] – Michael Weckler
- Lyrics By [Musik, Tim und Struppi (Autor)] – Ludger Billerbeck
- Producer [Produktion] – Hans-Joachim Herwald
- Script By [Manuskript] – Wolfgang Pauls
- Script By [Manuskript] – Thorsten Warnecke
- Script By [Manuskript] – Ludger Billerbeck
- Voice Actor [Bianca Castafiore] – Karin Eckhold
- Voice Actor [Fridolin Kiesewetter] – Klaus Dittmann
- Voice Actor [General Alcazar] – Manfred Reddemann
- Voice Actor [Kapitän Haddock] – Gottfried Kramer
- Voice Actor [Luise] – Ursula Vogel
- Voice Actor [Nestor] – Peter von Schultz
- Voice Actor [Professor Bienlein] – Joachim Wolff
- Voice Actor [Schultze] – Claus Wagener
- Voice Actor [Schulze] – Günter Lüdke
- Voice Actor [Struppi] – Wolfgang Buresch
- Voice Actor [Tim] – Lutz Schnell
