Enid Blyton – Fünf Freunde - Nostalgiebox
| Лейбл: | Sony Music – 88697 96952 2 Europa – 88697 96952 2 |
| Формат: | CD |
| Страна: | Germany |
| Дата релиза: | 2011 |
| Жанр: | Children's, Non-Music |
| Стиль: | Radioplay |
Подробнее об участниках записи
Треклист:
| Fünf Freunde Beim Wanderzirkus
Voice Actor [Bäuerin] – Marga Maasberg Voice Actor [Lou] – Karl Walter Diess Voice Actor [Mutter] – Ingrid Andree Voice Actor [Nobby] – Stephan Chreszinski Voice Actor [Polizist] – Hans Meinhardt (3) Voice Actor [Tiger-Dan] – Gottfried Kramer |
41:57 | ||
| 1-2 | Untitled |
2:30 | |
| 1-3 | Untitled |
3:51 | |
| 1-4 | Untitled |
8:47 | |
| 1-5 | Untitled |
7:20 | |
| 1-6 | Untitled |
4:30 | |
| 1-7 | Untitled |
5:26 | |
| 1-8 | Untitled |
3:44 | |
| Fünf Freunde Im Zeltlager
Voice Actor [Bäuerin] – Ursula Sieg Voice Actor [Bauer] – Benno Sterzenbach Voice Actor [Holzbein-Samuel] – Karl-Ulrich Meves Voice Actor [Jockel] – Jens Wawrczeck Voice Actor [Mr. Peters] – F.-J. Steffens Voice Actor [Professor Crabbler] – Karl Walter Diess Voice Actor [Verbrecher] – Lothar Grützner |
42:37 | ||
| 2-2 | Untitled |
4:19 | |
| 2-3 | Untitled |
5:13 | |
| 2-4 | Untitled |
6:23 | |
| 2-5 | Untitled |
5:57 | |
| 2-6 | Untitled |
5:38 | |
| 2-7 | Untitled |
2:41 | |
| 2-8 | Untitled |
7:03 | |
| Fünf Freunde Und Das Burgverlies
Voice Actor [Junior] – Jens Wawrczeck Voice Actor [Krämerin] – Maria Vorderberg Voice Actor [Mädchen] – Katja Pralle Voice Actor [Mr. Durleston] – Hans Paetsch Voice Actor [Mr. Hennings] – James Curtis (2) Voice Actor [Mr. Priller] – Hans Meinhardt (2) Voice Actor [Mrs. Priller] – Pamela Punti (2) Voice Actor [Trödler] – Ernst von Klipstein Voice Actor [Urgroßvater] – Benno Sterzenbach Voice Actor [Zwillinge] – Jan Krause (2) Voice Actor [Zwillinge] – Marlen Krause |
50:59 | ||
| 3-2 | Untitled |
5:16 | |
| 3-3 | Untitled |
7:19 | |
| 3-4 | Untitled |
7:14 | |
| 3-5 | Untitled |
4:14 | |
| 3-6 | Untitled |
7:32 | |
| 3-7 | Untitled |
6:54 | |
| 3-8 | Untitled |
6:46 | |
| Fünf Freunde Als Retter In Der Not
Voice Actor [Alte] – Marga Maasberg Voice Actor [Benny] – Daniel Petersen Voice Actor [Der Falsche Mr. Brent] – Benno Sterzenbach Voice Actor [Jeff] – Andreas von der Meden Voice Actor [Miltärpolizist] – Rüdiger Voßlage Voice Actor [Mr. Thomas] – Oskar Klein (2) Voice Actor [Mrs. Thomas] – Ursula Sieg Voice Actor [Toby] – Franz Hermann Voice Actor [Willi Jost] – Mathias Hamann |
45:50 | ||
| 4-2 | Untitled |
4:20 | |
| 4-3 | Untitled |
4:53 | |
| 4-4 | Untitled |
4:39 | |
| 4-5 | Untitled |
6:07 | |
| 4-6 | Untitled |
5:08 | |
| 4-7 | Untitled |
9:05 | |
| 4-8 | Untitled |
7:57 | |
| Fünf Freunde Und Der Zauberer Wu
Voice Actor [Jenny] – Ursula Vogel Voice Actor [Mr. Tapper] – Hans Paetsch Voice Actor [Mr. Wu] – Bernard Murer Voice Actor [Professor Hayling] – Peter Kirchberger Voice Actor [Tinka] – Philip Schlier |
39:55 | ||
| 5-2 | Untitled |
6:40 | |
| 5-3 | Untitled |
4:14 | |
| 5-4 | Untitled |
3:47 | |
| 5-5 | Untitled |
4:45 | |
| 5-6 | Untitled |
4:08 | |
| 5-7 | Untitled |
8:14 | |
| 5-8 | Untitled |
2:51 | |
| Fünf Freunde Helfen Ihrem Kameraden
Voice Actor [Jo Wegener] – Jo Wegener Voice Actor [Jo] – Alexandra Wilcke Voice Actor [Markhof] – Wolfgang Von Der Nissen Voice Actor [Mr. Rotturm] – Rudolf Kellermann Voice Actor [Simmy] – Hans Meinhardt (4) |
41:27 | ||
| 6-2 | Untitled |
3:33 | |
| 6-3 | Untitled |
6:11 | |
| 6-4 | Untitled |
6:07 | |
| 6-5 | Untitled |
6:00 | |
| 6-6 | Untitled |
3:03 | |
| 6-7 | Untitled |
6:13 | |
| 6-8 | Untitled |
3:59 | |
| Fünf Freunde Verfolgen Die Strandräuber
Voice Actor [Blinks] – Harald Pages Voice Actor [Direktor] – Joachim Rake Voice Actor [Großvater] – Gottfried Kramer Voice Actor [Gutsfrau] – Renate Pichler Voice Actor [Gutsherr] – Hans Daniel Voice Actor [Jan] – Christian Stark Voice Actor [Sid] – Joachim Wolff |
44:14 | ||
| 7-2 | Untitled |
4:24 | |
| 7-3 | Untitled |
7:10 | |
| 7-4 | Untitled |
4:50 | |
| 7-5 | Untitled |
4:31 | |
| 7-6 | Untitled |
6:06 | |
| 7-7 | Untitled |
6:37 | |
| 7-8 | Untitled |
4:54 | |
| Fünf Freunde Und Ein Zigeunermädchen
Voice Actor [Alfredo] – Gottfried Kramer Voice Actor [Bauer] – Joachim Rake Voice Actor [Jo] – Alexandra Wilcke Voice Actor [Kautschuk] – Lorenzo Gemma Voice Actor [Messerwerfer] – Juan Alvarez Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Potter] – Richard Reis Voice Actor [Tante Anita] – Dorothea Schuster Voice Actor [Terry Kane] – Hans Daniel |
37:56 | ||
| 8-2 | Untitled |
4:23 | |
| 8-3 | Untitled |
4:50 | |
| 8-4 | Untitled |
4:43 | |
| 8-5 | Untitled |
3:36 | |
| 8-6 | Untitled |
7:12 | |
| 8-7 | Untitled |
5:05 | |
| 8-8 | Untitled |
3:05 | |
| Fünf Freunde Im Alten Turm
Voice Actor [Elli] – Marlen Krause Voice Actor [Frau Hansen] – Marianne Kehlau Voice Actor [Frau Thomas] – Renate Pichler Voice Actor [Hermann] – Karl Walter Diess Voice Actor [Ludwig Thomas] – Horst Breiter Voice Actor [Mathias] – Andreas von der Meden Voice Actor [Schäfersfrau] – Helga Bammert Voice Actor [Schäfer] – F.-J. Steffens |
42:11 | ||
| 9-2 | Untitled |
6:56 | |
| 9-3 | Untitled |
5:59 | |
| 9-4 | Untitled |
2:57 | |
| 9-5 | Untitled |
4:03 | |
| 9-6 | Untitled |
6:04 | |
| 9-7 | Untitled |
6:22 | |
| 9-8 | Untitled |
4:37 | |
| Fünf Freunde Im Nebel
Voice Actor [Ben] – F.-J. Steffens Voice Actor [Frau Johnson] – Marianne Kehlau Voice Actor [Henrietta] – Viola Kirsten Voice Actor [Jim] – Karl-Ulrich Meves Voice Actor [Rittmeister] – Horst Stark Voice Actor [Schnüff] – Jan Krause (2) Voice Actor [Willi] – Mathias Lorenz Voice Actor [Zigeuner] – Henry König |
47:19 | ||
| 10-2 | Untitled |
4:33 | |
| 10-3 | Untitled |
7:57 | |
| 10-4 | Untitled |
5:14 | |
| 10-5 | Untitled |
6:05 | |
| 10-6 | Untitled |
6:00 | |
| 10-7 | Untitled |
6:21 | |
| 10-8 | Untitled |
5:15 | |
| Fünf Freunde Geraten In Schwierigkeiten
Voice Actor [Buckliger] – Siegfried Wald Voice Actor [Frau Kent] – Brigitte Alexis Voice Actor [Hardy] – Martin Sichel Voice Actor [Herr Kent] – Joachim Wolff Voice Actor [Inspektor] – Gottfried Kramer Voice Actor [Lina] – Ursula Vogel Voice Actor [Perton] – Olaf Leibnitz Voice Actor [Ronny] – Friedrich Hegel |
40:55 | ||
| 11-2 | Untitled |
5:46 | |
| 11-3 | Untitled |
3:53 | |
| 11-4 | Untitled |
2:50 | |
| 11-5 | Untitled |
3:20 | |
| 11-6 | Untitled |
4:23 | |
| 11-7 | Untitled |
4:00 | |
| 11-8 | Untitled |
8:35 | |
| Fünf Freunde Auf Der Felseninsel
Voice Actor [Johnson] – Erich Gross (2) Voice Actor [Lauscher] – Richard Kallmorgen (2) Voice Actor [Martin] – Julian Brandt (2) Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Tante Fanny] – Ursula Sieg |
49:09 | ||
| 12-2 | Untitled |
5:19 | |
| 12-3 | Untitled |
6:54 | |
| 12-4 | Untitled |
7:17 | |
| 12-5 | Untitled |
9:57 | |
| 12-6 | Untitled |
3:59 | |
| 12-7 | Untitled |
4:24 | |
| 12-8 | Untitled |
6:12 | |
| Fünf Freunde Jagen Die Entführer
Voice Actor [Berta] – Kathrin Kiesewetter Voice Actor [Jim] – Hans Meinhardt (25) Voice Actor [Jo] – Alexandra Wilcke Voice Actor [Mecky] – Jan Odle Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Tante Fanny] – Ursula Sieg |
46:32 | ||
| 13-2 | Untitled |
5:54 | |
| 13-3 | Untitled |
3:44 | |
| 13-4 | Untitled |
6:33 | |
| 13-5 | Untitled |
6:45 | |
| 13-6 | Untitled |
5:16 | |
| 13-7 | Untitled |
6:30 | |
| 13-8 | Untitled |
4:45 | |
| Fünf Freunde Machen Eine Entdeckung
Voice Actor [1. Mann] – Hans Meinhardt (26) Voice Actor [2. Mann] – Ottmar Rode Voice Actor [Bootsjunge] – Florian Westphal Voice Actor [Carlo] – Anglo Pietro Voice Actor [Emilio] – Guido Bovolo Voice Actor [Frau Laymann] – Luise Hackbarth Voice Actor [Lukas] – Martin Gregersen Voice Actor [Wilfried] – Marek Harloff |
45:41 | ||
| 14-2 | Untitled |
4:40 | |
| 14-3 | Untitled |
5:24 | |
| 14-4 | Untitled |
7:02 | |
| 14-5 | Untitled |
6:39 | |
| 14-6 | Untitled |
5:01 | |
| 14-7 | Untitled |
4:26 | |
| 14-8 | Untitled |
6:43 | |
| Fünf Freunde Wittern Ein Geheimnis
Voice Actor [1. Mann] – Erold Golin Voice Actor [2. Mann] – Daniel Jost Voice Actor [Frau] – Leonie Brock Voice Actor [Inspektor] – Waldfried Zartling Voice Actor [Junge] – Christian Stark Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Tante Fanny] – Ursula Sieg Voice Actor [Tierarzt] – Hasan Brack |
48:55 | ||
| 15-2 | Untitled |
5:01 | |
| 15-3 | Untitled |
5:46 | |
| 15-4 | Untitled |
7:16 | |
| 15-5 | Untitled |
7:58 | |
| 15-6 | Untitled |
4:30 | |
| 15-7 | Untitled |
6:58 | |
| 15-8 | Untitled |
6:06 | |
| Fünf Freunde Auf Dem Leuchtturm
Voice Actor [Brummer] – Jens Wawrczeck Voice Actor [Chauffeur] – Henning Rohlfs Voice Actor [Ebenezer] – Wolfgang Vosswinkel Voice Actor [Jakob] – Claus Grewe Voice Actor [Jeremias] – Günther Hahn (2) Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Tante Fanny] – Ursula Sieg |
43:44 | ||
| 16-2 | Untitled |
5:39 | |
| 16-3 | Untitled |
8:35 | |
| 16-4 | Untitled |
4:05 | |
| 16-5 | Untitled |
4:42 | |
| 16-6 | Untitled |
3:38 | |
| 16-7 | Untitled |
7:29 | |
| 16-8 | Untitled |
3:53 | |
| Fünf Freunde Auf Großer Fahrt
Voice Actor [Alte Frau] – Hildegard Wensch Voice Actor [Dick, Das Ekel] – Karl-Heinz Heß Voice Actor [Gastwirt] – Josef Dahmen Voice Actor [Grete] – Ingeborg Kallweit Voice Actor [Inspektor] – F.-J. Steffens Voice Actor [Junge] – Niki Nowotny Voice Actor [Polizist] – Bertram Von Boxberg |
48:57 | ||
| 17-2 | Untitled |
7:58 | |
| 17-3 | Untitled |
7:04 | |
| 17-4 | Untitled |
3:18 | |
| 17-5 | Untitled |
7:14 | |
| 17-6 | Untitled |
8:40 | |
| 17-7 | Untitled |
5:23 | |
| 17-8 | Untitled |
3:18 | |
| Fünf Freunde Auf Geheimnisvollen Spuren
Voice Actor [Edgar] – Frederik Houben Voice Actor [Frau Stock] – Ingeborg Kallweit Voice Actor [Herr Stock] – Günter Lüdke Voice Actor [Inspektor] – Günther Dockerill Voice Actor [Mädchen] – Eva Michaelis Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Tante Fanny] – Ursula Sieg |
47:50 | ||
| 18-2 | Untitled |
4:26 | |
| 18-3 | Untitled |
6:42 | |
| 18-4 | Untitled |
8:02 | |
| 18-5 | Untitled |
6:59 | |
| 18-6 | Untitled |
4:43 | |
| 18-7 | Untitled |
4:33 | |
| 18-8 | Untitled |
7:45 | |
| Fünf Freunde Auf Schmugglerjagd
Voice Actor [Bärbel] – Alexandra Doerk Voice Actor [Block] – Ferdinand Dux Voice Actor [Chauffeur] – Karl-Heinz Heß Voice Actor [Frau Schwarz] – Ingeborg Kallweit Voice Actor [Herr Schwarz] – Manfred Steffen Voice Actor [Minna] – Hildegard Wensch Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Peter] – Manou Lubowski Voice Actor [Schleicher] – Lothar Zibell Voice Actor [Tante Fanny] – Ursula Sieg |
44:45 | ||
| 19-2 | Untitled |
6:18 | |
| 19-3 | Untitled |
9:07 | |
| 19-4 | Untitled |
5:36 | |
| 19-5 | Untitled |
3:59 | |
| 19-6 | Untitled |
6:01 | |
| 19-7 | Untitled |
3:27 | |
| 19-8 | Untitled |
3:27 | |
| Fünf Freunde Erforschen Die Schatzinsel
Voice Actor [Fischer] – Rainer Schmitt Voice Actor [Jakob] – Karl-Heinz Heß Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Tante Fanny] – Ursula Sieg |
49:34 | ||
| 20-2 | Untitled |
3:38 | |
| 20-3 | Untitled |
9:08 | |
| 20-4 | Untitled |
6:11 | |
| 20-5 | Untitled |
8:06 | |
| 20-6 | Untitled |
6:12 | |
| 20-7 | Untitled |
7:11 | |
| 20-8 | Untitled |
2:51 | |
| Fünf Freunde Auf Neuen Abenteuern
Voice Actor [Frau Sanders] – Else Quecke Voice Actor [Herr Roland] – Jörg Pleva Voice Actor [Herr Sanders] – Jochen Wittstein Voice Actor [Herr Thoma] – Hannes Wulff Voice Actor [Herr Wilder] – Hans Meinhardt (23) Voice Actor [Onkel Quentin] – Harald Pages Voice Actor [Tante Fanny] – Ursula Sieg |
48:36 | ||
| 21-2 | Untitled |
3:31 | |
| 21-3 | Untitled |
5:51 | |
| 21-4 | Untitled |
8:51 | |
| 21-5 | Untitled |
6:36 | |
| 21-6 | Untitled |
7:43 | |
| 21-7 | Untitled |
6:58 | |
| 21-8 | Untitled |
3:11 |
Участники записи:
- Art Direction [Künstlerische Gesamtleitung] – Andreas E. Beurmann
- Author – Enid Blyton
- Design – Atelier Schoedsack
- Illustration – Antje Rabausch
- Music By [Music] – Tonstudio Europa
- Narrator [Erzähler] – Lutz Mackensy
- Script By [Hörspielbearbeitung], Directed By [Regie] – Heikedine Körting
- Voice Actor [Anne] – Ute Rohrbeck
- Voice Actor [Dick] – Oliver Mink
- Voice Actor [Georgi, Genannt George] – Maud Ackermann
- Voice Actor [Georgi] – Maud Ackermann
- Voice Actor [Julian] – Oliver Rohrbeck
Лейблы и идентификаторы:
- Barcode Text: 8 86979 69522 1
- Label Code : LC 00967
- Rights Society : GEMA
- Rights Society : BIEM
- Other CD1, sleeve/label: 88697 96952 2/1
- Matrix / Runout CD1: Sony DADC A0101866968-0101 11 A03
- Mastering SID Code CD1: IFPI L551
- Mould SID Code CD1: IFPI 94K2
- Other CD2, sleeve/label: 88697 96952 2/2
- Matrix / Runout CD2: Sony DADC A0101866970-0101 15 A01
- Mastering SID Code CD2: IFPI L555
- Mould SID Code CD2: IFPI 942R
- Other CD3, sleeve/label: 88697 96952 2/3
- Matrix / Runout CD3: Sony DADC A0101866972-0101 12 A02
- Mastering SID Code CD3: IFPI L552
- Mould SID Code CD3: IFPI 948R
- Other CD4, sleeve/label: 88697 96952 2/4
- Matrix / Runout CD4: A0101866977-0101 28 A00
- Mastering SID Code CD4: IFPI L558
- Mould SID Code CD4: IFPI 94V5
- Other CD5, sleeve/label: 88697 96952 2/5
- Matrix / Runout CD5: Sony DADC A0101866979-0101 12 A01
- Mastering SID Code CD5: IFPI IFPI L552
- Mould SID Code CD5: IFPI 94K2
- Other CD6, sleeve/label: 88697 96952 2/6
- Matrix / Runout CD6: A0101866981-0101 28 A00
- Mastering SID Code CD6: IFPI L558
- Mould SID Code CD6: IFPI 946T
- Other CD7, sleeve/label: 88697 96952 2/7
- Matrix / Runout CD7: A0101866986-0101 23 A00
- Mastering SID Code CD7: IFPI L553
- Mould SID Code CD7: IFPI 944P
- Other CD8, sleeve/label: 88697 96952 2/8
- Matrix / Runout CD8: Sony DADC A0101866988-0101 11 A03
- Mastering SID Code CD8: IFPI L551
- Mould SID Code CD8: IFPI 94K2
- Other CD9, sleeve/label: 88697 96952 2/9
- Matrix / Runout CD9: Sony DADC A0101866995-0101 18 A01
- Mastering SID Code CD9: IFPI L558
- Mould SID Code CD9: IFPI 94K2
- Other CD10, sleeve/label: 88697 96952 2/10
- Matrix / Runout CD10: A0101866996-0101 28 A00
- Mastering SID Code CD10: IFPI L558
- Mould SID Code CD10: IFPI 944P
- Other CD11, sleeve/label: 88697 96952 2/11
- Matrix / Runout CD11: Sony DADC A0101867001-0101 18 A03
- Mastering SID Code CD11: IFPI L558
- Mould SID Code CD11: IFPI 944P
- Other CD12, sleeve/label: 88697 96952 2/12
- Matrix / Runout CD12: Sony DADC A0101867002-0101 11 A02
- Mastering SID Code CD12: IFPI L551
- Mould SID Code CD12: IFPI 944R
- Other CD13, sleeve/label: 88697 96952 2/13
- Matrix / Runout CD13: Sony DADC A0101867003-0101 11 A02
- Mastering SID Code CD13: IFPI L551
- Mould SID Code CD13: IFPI 944P
- Other CD14, sleeve/label: 88697 96952 2/14
- Matrix / Runout CD14: Sony DADC A0101867006-0101 15 A02
- Mastering SID Code CD14: IFPI L555
- Mould SID Code CD14: IFPI 94K2
- Other CD15, sleeve/label: 88697 96952 2/15
- Matrix / Runout CD15: Sony DADC A0101867007-0101 12 A02
- Mastering SID Code CD15: IFPI L552
- Mould SID Code CD15: IFPI 944P
- Other CD16, sleeve/label: 88697 96952 2/16
- Matrix / Runout CD16: Sony DADC A0101867011-0101 12 A01
- Mastering SID Code CD16: IFPI L552
- Mould SID Code CD16: IFPI 944P
- Other CD17, sleeve/label: 88697 96952 2/17
- Matrix / Runout CD17: Sony DADC A0101867014-0101 12 A01
- Mastering SID Code CD17: IFPI L552
- Mould SID Code CD17: IFPI 94K2
- Other CD18, sleeve/label: 88697 96952 2/18
- Matrix / Runout CD18: Sony DADC A0101867016-0101 12 A01
- Mastering SID Code CD18: IFPI L552
- Mould SID Code CD18: IFPI 946T
- Other CD19, sleeve/label: 88697 96952 2/19
- Matrix / Runout CD19: Sony DADC A0101867018-0101 28 A01
- Mastering SID Code CD19: IFPI L558
- Mould SID Code CD19: IFPI 944R
- Other CD20, sleeve/label: 88697 96952 2/20
- Matrix / Runout CD20: Sony DADC A0101867023-0101 12 A03
- Mastering SID Code CD20: IFPI L552
- Mould SID Code CD20: IFPI 948T
- Other CD21, sleeve/label: 88697 96952 2/21
- Matrix / Runout CD21: Sony DADC A0101867026-0101 18 A01
- Mastering SID Code CD21: IFPI L558
- Mould SID Code CD21: IFPI 948R
Компании:
- Copyright (c) – Chorion Rights Limited
- Copyright (c) – Sony Music Entertainment Germany GmbH
- Copyright (c) – Sony Music Entertainment (Germany) GmbH
- Distributed By – Sony Music Entertainment (Germany)
- Distributed By – Sony Music Entertainment Germany GmbH
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Glass Mastered At – Sony DADC
- Phonographic Copyright (p) – Sony Music Entertainment Germany GmbH
- Phonographic Copyright (p) – Sony Music Entertainment (Germany) GmbH
- Record Company – Sony Music Entertainment Germany GmbH
Участники записи:
- Art Direction [Künstlerische Gesamtleitung] – Andreas E. Beurmann
- Author – Enid Blyton
- Design – Atelier Schoedsack
- Illustration – Antje Rabausch
- Music By [Music] – Tonstudio Europa
- Narrator [Erzähler] – Lutz Mackensy
- Script By [Hörspielbearbeitung], Directed By [Regie] – Heikedine Körting
- Voice Actor [Anne] – Ute Rohrbeck
- Voice Actor [Dick] – Oliver Mink
- Voice Actor [Georgi, Genannt George] – Maud Ackermann
- Voice Actor [Georgi] – Maud Ackermann
- Voice Actor [Julian] – Oliver Rohrbeck
